Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على أية حال ، هل يجب أن يراه طبيب متخصص ؟
Bulgarian[bg]
Смятате ли, че трябва да го види специалист?
Danish[da]
Skal han til en speciallæge?
German[de]
Meinen Sie, er sollte zu einem Spezialisten?
Greek[el]
Τέλος πάντων. Νομίζετε ότι πρέπει να δει κάποιον ειδικό;
English[en]
Anyway, do you think maybe he should see a specialist?
Spanish[es]
De todos modos, ¿crees que tal vez debe consultar con un especialista?
Estonian[et]
Igatahes, kas te arvate, et ta peaks võib-olla spetsialisti poole pöörduma?
Persian[fa]
بهرحال, فکر ميکنيد شايد لازم باشه که يک متخصص رو ببينه ؟
Finnish[fi]
Pitäisikö hänen mennä erikoislääkärille?
French[fr]
Il devrait voir un spécialiste?
Hebrew[he]
בכל מקרה, אתה חושב שהוא צריך לראות מומחה?
Croatian[hr]
No, mislite li da bi trebao posjetiti specijalistu?
Indonesian[id]
Menurutmu apakah dia harus menemui dokter spesialis?
Italian[it]
Ad ogni modo, pensa che dovremmo vedere uno specialista?
Norwegian[nb]
Tror du han bør til spesialist?
Dutch[nl]
Maar, denkt u dat hij naar een specialist moet?
Polish[pl]
Uważa pan, że powinien zobaczyc się z specjalistą?
Portuguese[pt]
Bem, não acha que ele precisa de um especialista?
Romanian[ro]
Credeţi că ar trebui să vadă un specialist?
Slovenian[sl]
Kakorkoli, mislite, da bi moral k specialistu?
Albanian[sq]
Sidoqoftë, a mendoni se ndoshta ai duhet të shohë një specialist?
Serbian[sr]
Mislite li da treba da ide kod specijaliste?
Swedish[sv]
Han kanske ska söka en specialist?
Turkish[tr]
Bir uzmana görünmeli mi sizce?