Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Радвам се да се запознаем.
Czech[cs]
Těší mě, že tě poznávám.
Danish[da]
Mig en fornøjelse.
German[de]
Sehr erfreut.
Greek[el]
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
English[en]
Delighted to meet you.
Spanish[es]
Es un placer conocerte.
Estonian[et]
Väga meeldiv kohtuda.
Persian[fa]
اميدوارم که ديگه صاحب مشروب فروشي
Finnish[fi]
Hauska tavata.
Indonesian[id]
Peregrine, senang bisa bertemu denganmu.
Italian[it]
Piacere di conoscerti.
Korean[ko]
또 술집 주인이 경찰과 찾아오진 않겠지?
Lithuanian[lt]
Džiugu susipažinti.
Latvian[lv]
Prieks iepazīties.
Norwegian[nb]
Gleder meg.
Dutch[nl]
Het is me een genoegen.
Polish[pl]
Miło Cię poznać.
Portuguese[pt]
Encantada por te conhecer.
Romanian[ro]
Încântată de cunoştinţă.
Russian[ru]
Рада знакомству.
Slovak[sk]
Teší ma.
Slovenian[sl]
Peregrine. Me veseli.
Swedish[sv]
Trevligt att träffas.
Turkish[tr]
Tanıştığımıza müşerref oldum.
Vietnamese[vi]
Rất vui được gặp em.