Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
كما منعت إسرائيل التحويلات النقدية إلى غزة، رغم أنها سمحت مؤخراً للسلطة الفلسطينية من رام الله بتحويل مبلغ 43 مليون دولار لدفع رواتب المسؤولين الذين يتلقون الرواتب من السلطة.
English[en]
Israel has also blocked money transfers into Gaza, although it recently allowed the Ramallah-based Palestinian Authority to transfer US$43 million to pay the salaries of officials on its payroll.
Spanish[es]
Israel también ha bloqueado las transferencias de dinero a Gaza, a pesar de que recientemente permitió a las autoridades palestinas con base en Ramallah transferir 43 millones de dólares para el pago de nómina de los salarios de los funcionarios.
French[fr]
Tel Aviv a également bloqué les transferts d'argent vers Gaza, quoiqu'il ait récemment autorisé l'Autorité palestinienne basée à Ramallah à verser 43 millions de dollars américains pour payer les salaires de ses fonctionnaires.
Hebrew[he]
ישראל אף מונעת הכנסה של משלוחי כסף לרצועה, אף שלאחרונה אפשרה לרשות הפלשתינית, שבסיסה ברמאללה, להכניס לרצועה 43 מיליון דולר אמריקאי לצורך תשלום משכורות של פקידים המועסקים על-ידה.