Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Докладът със счетоводния баланс на трупите също се проверява от ООС по време на първоначалните и контролните одити.
Czech[cs]
Zprávy o zůstatku kulatiny rovněž kontrolují subjekty CAB při úvodním auditu a kontrolních auditech.
Danish[da]
Opgørelsen over tømmerstokke kontrolleres også af overensstemmelsesvurderingsorganer i forbindelse med indledende revision og inspektionsrevision.
German[de]
Der Rundholz-Bilanzbericht wird auch von den Konformitätsbewertungsstellen im Rahmen der Erstprüfung und der Überwachungsprüfungen kontrolliert.
Greek[el]
Η έκθεση ισολογισμού σχετικά με τα κορμοτεμάχια ελέγχεται επίσης από τους ΦΕΣ κατά τη διάρκεια του αρχικού ελέγχου και των ελέγχων εποπτείας.
English[en]
The Log Balance-Sheet report is also checked by CABs during initial and surveillance audits.
Spanish[es]
El informe sobre el balance de troncos es también controlado por los CAB con motivo de las auditorías inicial y de vigilancia.
Estonian[et]
Palkide bilansiaruannet kontrollivad ka vastavushindamisasutused esmaste ja järelevalveauditite tegemise ajal.
Finnish[fi]
Myös vaatimustenmukaisuuden arviointilaitokset tarkastavat tukkeja koskevan taseraportin alustavien ja seurantatarkastusten aikana.
French[fr]
Le rapport de bilan des grumes est également contrôlé par les organismes d'évaluation de la conformité au cours des audits initiaux et de contrôle.
Croatian[hr]
Izvješća o bilanci trupaca provjeravaju i CAB-ovi tijekom početne i nadzorne revizije.
Hungarian[hu]
A rönkökre vonatkozó kimutatást a megfelelőségértékelő testületek is ellenőrzik az első ellenőrzés és a felügyeleti ellenőrzések során.
Italian[it]
La relazione di bilancio tronchi viene verificata anche dai CAB nel corso degli audit iniziali e di sorveglianza.
Lithuanian[lt]
AKĮ, atlikdama pirminį ir priežiūros auditą, taip pat patikrina rąstų balanso ataskaitas.
Latvian[lv]
Apaļkoku bilances pārskatu pārbauda arī CAB sākotnējās revīzijas un pārraudzības revīzijas gaitā.
Maltese[mt]
Matul l-awditjar inizjali u ta' sorveljanza, il-KVKs jivverifikaw ukoll ir-Rapport dwar il-Karti tal-Bilanċ taz-Zkuk.
Dutch[nl]
Het balansverslag voor stamhout wordt ook door de CBI's gecontroleerd tijdens initiële en surveillanceaudits.
Polish[pl]
Raport z przychodu-rozchodu kłód jest również sprawdzany przez jednostki oceniające zgodność podczas audytów wstępnych i kontrolnych.
Portuguese[pt]
Os relatórios de balanço dos toros são também verificados por organismos de avaliação da conformidade, no contexto das auditorias de fiscalização iniciais e de vigilância.
Romanian[ro]
Raportul de bilanț privind buștenii este, de asemenea, verificat de OEC în cursul auditurilor inițiale și de supraveghere.
Slovak[sk]
Správu o bilancii guľatiny kontrolujú aj orgány na posudzovanie zhody (CAB) počas úvodných a dohľadových auditov.
Slovenian[sl]
Bilančno preglednico hlodovine preverjajo tudi OUS v okviru začetne in nadzorne revizije.
Swedish[sv]
Balansräkningsrapporten kontrolleras också av det nationella ackrediteringsorganet i samband med inledande revisioner och övervakningsrevisioner.