Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med denne metode kan der tages hensyn til, at fastsættelsen af markedsprisen, der efter sin natur er retrospektiv, kan være af usikker karakter.
German[de]
Diese Methode erlaubt es, dem aleatorischen Charakter Rechnung zu tragen, den die ihrem Wesen nach retrospektive Ermittlung solcher Marktpreise aufweisen kann.
Greek[el]
Η μέθοδος αυτή παρέχει τη δυνατότητα να ληφθεί υπόψη η αβεβαιότητα που μπορεί να έχει ο εξ ανάγκης αναδρομικώς καθορισμός τέτοιων αγοραίων τιμών.
English[en]
That method makes it possible to take into account the uncertainty of such a determination, which is by nature retrospective, of such market prices.
Spanish[es]
Este método permite tener en cuenta el carácter aleatorio que puede tener la determinación, de forma retrospectiva, de tales precios de mercado.
Estonian[et]
Selline meetod lubab võtta arvesse turuhindade olemuslikult retrospektiivse kindlaksmääramise ebakindlust.
Finnish[fi]
Tämän menetelmän avulla voidaan ottaa huomioon sattumanvaraisuus, joka voi liittyä tällaisten markkinahintojen luonnostaan takautuvasti tapahtuvaan määrittämiseen.
Hungarian[hu]
Az Elsőfokú Bíróság ezért felülvizsgálhatja a határozat jogszerűségét e pont vonatkozásában.
Italian[it]
Tale metodo consente di tener conto del possibile carattere aleatorio della determinazione, per natura retrospettiva, di siffatti prezzi di mercato.
Latvian[lv]
Ar šādu metodi ir iespējams ņemt vērā apšaubāmo raksturu, kāds piemīt šīm, pēc būtības retrospektīvi noteiktajām tirgus cenām.
Maltese[mt]
Din l-aħħar ċifra għandha tinftiehem biss, kif spjegat il-Kummissjoni waqt is-seduta, bħala li hija "pjuttost prezz artifiċjali".
Dutch[nl]
Door deze methode kan ermee rekening worden gehouden dat de per definitie achteraf plaatshebbende vaststelling van dergelijke marktprijzen van het toeval kan afhangen
Portuguese[pt]
Este método permite ter em conta o carácter aleatório que pode ter a determinação, por natureza retrospectiva, de tais preços de mercado.
Slovenian[sl]
Ta metoda dopušča, da se upošteva negotovost take, po naravi retrospektivne, ugotovitve o takih tržnih cenah.
Swedish[sv]
Metoden möjliggör att hänsyn tas till den osäkerhet som ett fastställande i efterhand av ett sådant marknadspris kan inbegripa.