Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تجعل الأمور تبدو وكأنّها لعبة أطفال ، لكن لا يخدعكم ذلك.
Bulgarian[bg]
Изглежда като детска игра, но не се заблуждавайте!
Czech[cs]
Vypadá to jako dětská hra, ale nepleťte se.
German[de]
Sie läßt es aussehen wie ein Kinderspiel, aber täuscht euch nicht.
Greek[el]
Το κάνει να φαίνεται παιχνιδάκι, αλλά μην ξεγελιέστε.
English[en]
She makes it look like child's play, but don't be mistaken.
Spanish[es]
Ella lo hace ver como un juego de niños pero no se confundan.
Finnish[fi]
Hän saa sen näyttämään lastenleikiltä, mutta älkää erehtykö.
French[fr]
On dirait que c'est un jeu d'enfant, mais ne vous méprenez pas.
Hebrew[he]
היא גורמת לזה להיראות כמשחק ילדים, אבל אל תתבלבלו.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy gyerekjátéknak tűnik, de a látszat bizony csal.
Norwegian[nb]
Hun får det til å se lett ut, men ikke la dere lure.
Dutch[nl]
Ze doet alsof het kinderspel is, maar vergis jullie niet.
Polish[pl]
To wygląda na dziecinną igraszkę, lecz nie dajcie się zwieść.
Portuguese[pt]
Ela faz com que isto pareça uma brincadeira, mas não se iludam.
Russian[ru]
Со стороны это похоже на детскую игру, но это заблуждение.
Slovenian[sl]
Pri njej to daje videz otroške igre, a nikar ne razumite napak.
Serbian[sr]
Ali ne zavaravajte se.
Swedish[sv]
Hon får det att se ut som en barnlek, men missta er inte.
Turkish[tr]
Sanki bebek işi gibi görünüyor ama sakın aldanmayın.