Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Broer Jackson het die program afgesluit deur die studente te verseker dat hulle kan verwag om Jehovah se hand in hulle lewe vorentoe te sien, veral wanneer hulle voor uitdagings te staan kom.
Amharic[am]
ወንድም ጃክሰን ፕሮግራሙን ሲደመድም ተማሪዎቹ ወደፊት በሚጠብቃቸው ሕይወት በተለይ ደግሞ ተፈታታኝ ሁኔታዎች በሚያጋጥሟቸው ጊዜ የይሖዋ ድጋፍ እንደማይለያቸው መጠበቅ እንደሚችሉ አረጋገጠላቸው።
Arabic[ar]
وأخيرا، اختتم الاخ جاكسون البرنامج مطمئنا التلاميذ مجددا ان بإمكانهم توقع مساعدة يهوه في الايام المقبلة، ولا سيما عند مواجهة المصاعب.
Bemba[bem]
Munyinefwe Jackson apwishishe programu na mashiwi ya nkosho ku basambi aya kuti Yehova ali no kubafwa ku ntanshi, maka maka nga bakwata amafya.
Bulgarian[bg]
Брат Джаксън завърши програмата, като увери учениците, че могат да разчитат на помощта на Йехова особено когато се сблъскват с трудности.
Cebuano[ceb]
Gitapos ni Brader Jackson ang programa pinaagi sa pagpasalig sa mga estudyante nga sila makalaom sa tabang ni Jehova, ilabina kon makaatubang silag mga suliran.
Czech[cs]
Bratr Jackson je nakonec znovu ujistil, že mohou očekávat Jehovovu pomoc, zvláště když se setkají s problémy.
Danish[da]
Broder Jackson afsluttede programmet med at forsikre eleverne om at de kan forvente at mærke Jehovas hjælp i deres fremtidige liv, specielt når udfordringerne melder sig.
German[de]
Geoffrey Jackson schloss das Programm mit dem Gedanken ab, dass sie in der vor ihnen liegenden Zeit — besonders bei Problemen — Jehovas Hilfe erwarten könnten.
Efik[efi]
Brọda Jackson ama eberi edinam emi ke ndidọhọ nditọ ufọkn̄wed ẹdori enyịn ke Jehovah ayan̄wam mmọ akpan akpan ke ini emi mmọ ẹsobode mfịna.
Greek[el]
Ο αδελφός Τζάκσον ολοκλήρωσε το πρόγραμμα διαβεβαιώνοντάς τους ότι θα μπορούσαν να αναμένουν τη βοήθεια του Ιεχωβά στη ζωή τους από εκεί και έπειτα, ειδικά όταν θα αντιμετώπιζαν δυσκολίες.
English[en]
Brother Jackson concluded the program by reassuring the students that they could expect to see Jehovah’s help in their lives ahead, especially when they face challenges.
Spanish[es]
El hermano Jackson concluyó asegurándoles que verían la ayuda de Jehová en sus vidas, sobre todo cuando se enfrentaran a grandes desafíos.
Estonian[et]
Oma lõpusõnades kinnitas vend Jackson õpilastele, et nad võivad edaspidigi kindlalt loota Jehoova abile, eriti kui nad kohtavad katsumusi.
Finnish[fi]
Lopuksi veli Jackson vakuutti oppilaille, että he saisivat kokea Jehovan avun tulevina päivinä varsinkin kohdatessaan haasteita.
Fijian[fj]
A tinia na porokaramu o Brother Jackson ni vakadeitaka vei ira na gonevuli mera nuidei ni na vukei ira o Jiova ena veigauna sa tu qo e liu, vakauasivi ena ituvaki dredre era na sotava.
French[fr]
Dans ses paroles de conclusion, frère Jackson s’est montré très rassurant : “ Attendez- vous à ressentir l’aide de Jéhovah dans votre nouvelle vie, surtout en cas de difficulté.
Hiligaynon[hil]
Gintapos ni Brother Jackson ang programa paagi sa pagpasalig sa mga estudyante nga buligan sila ni Jehova sa ila asaynment, ilabi na kon makaatubang sila sing mga kabudlayan.
Croatian[hr]
Brat Jackson na kraju ih je ohrabrio, rekavši da mogu biti sigurni kako će im Jehova pomagati u njihovoj službi, naročito onda kad se suoče s poteškoćama.
Hungarian[hu]
A diplomaosztó zárásaként Jackson testvér újra megerősítette a tanulókban, hogy számíthatnak majd Jehova segítségére, különösen nehézségek idején.
Armenian[hy]
Եղբայր Ջեքսոնը ծրագրի վերջում վստահեցրեց նրանց, որ կարող են Եհովայից օգնություն ակնկալել, հատկապես երբ խնդիրներ ունենան։
Indonesian[id]
Akhirnya, Saudara Jackson menutup acara dengan meyakinkan para siswa bahwa mereka bisa berharap untuk memperoleh bantuan Yehuwa di masa depan, khususnya sewaktu menghadapi berbagai tantangan.
Igbo[ig]
Nwanna Jackson mechiziri ememme ngụsị akwụkwọ ahụ mgbe ọ gwara ụmụ akwụkwọ ahụ ka obi sie ha ike na Jehova ga-enyere ha aka, nke ka nke mgbe ihe isi ike bịaara ha.
Iloko[ilo]
Sinerraan ni Kabsat Jackson ti programa babaen ti panangipanamnamana kadagiti estudiante a tulongan ida ni Jehova iti agbalinto a biagda kas misionero, nangruna no maipasangoda kadagiti karit.
Italian[it]
In conclusione il fratello Jackson ha rassicurato i missionari dicendo che potevano aspettarsi di vedere l’aiuto di Geova nella loro vita futura, specie di fronte alle difficoltà.
Japanese[ja]
ジャクソン兄弟は式の結びに,生徒たちへの励ましとして,これからの生活で問題に直面する時には特に,エホバの助けがあることを期待できる,と述べました。
Georgian[ka]
ბოლოს ძმა ჯექსონმა კურსდამთავრებულები დაარწმუნა, რომ ისინი ყოველთვის დაინახავდნენ იეჰოვას ძლიერ ხელს, განსაკუთრებით სირთულეების დროს.
Korean[ko]
프로그램을 마치면서 잭슨 형제는 학생들이 앞으로 살아가면서 여호와의 도움을 기대할 수 있다고, 특히 어려움에 직면할 때 그러하다고 확신시켜 주었습니다.
Lingala[ln]
Ndeko Jackson asukisaki likita na kolendisa bana-kelasi ete bakoki kotya motema ete Yehova akosalisa bango, mingimingi ntango bakokutana na mikakatano.
Lithuanian[lt]
Baigdamas programą brolis Džeksonas misionierius patikino, kad savo naujame gyvenimo etape jie gali tikėtis Jehovos pagalbos, ypač iškilus sunkumams.
Malagasy[mg]
Ny Rahalahy Jackson no namarana ny fandaharana. Nampahery an’ireo mpianatra izy fa afaka matoky izy ireo hoe hanampy i Jehovah, indrindra rehefa misy olana.
Macedonian[mk]
На крајот од програмата, Брат Џексон ги увери дипломците дека од прва рака ќе видат како Јехова ќе им помага во животот, особено кога ќе имаат тешкотии.
Burmese[my]
ရှေ့ဆက်ရမယ့် ဘဝခရီးမှာ အထူးသဖြင့် စိန်ခေါ်ချက်တွေ ရင်ဆိုင်ရတဲ့အခါ ဘုရားသခင်ရဲ့အကူအညီကို ရရှိနိုင်တယ်ဆိုပြီး ညီအစ်ကို ဂျက်ဆင်က သင်တန်းဆင်းတွေကို အားပေးရင်း အစီအစဉ်ကို နိဂုံးချုပ်လိုက်တယ်။
Norwegian[nb]
Bror Jackson avsluttet programmet ved å forsikre elevene om at de kunne forvente å få hjelp av Jehova i livet framover, særlig i utfordrende situasjoner.
Dutch[nl]
Broeder Jackson besloot het programma met de verzekering dat de studenten Jehovah’s hulp konden verwachten in hun verdere leven, vooral als ze met problemen te maken zouden krijgen.
Northern Sotho[nso]
Ngwanabo rena Jackson o ile a phetha lenaneo ka go kgonthišetša barutwana gore ba ka letela go bona Jehofa a ba thuša maphelong a bona kua pele, kudukudu ge ba lebeletšane le ditlhohlo.
Nyanja[ny]
Pomaliza mwambowu, M’bale Jackson anatsimikizira ophunzirawo kuti asakayikire zoti Yehova akawathandiza makamaka pa mavuto amene angakakumane nawo.
Ossetic[os]
Кӕронбӕттӕны ӕфсымӕр Джексон студенттӕн загъта, Йегъовӕ сын ӕнӕмӕнгдӕр кӕй ӕххуыс кӕндзӕн, уӕлдайдӕр та сӕ зындзинӕдты рӕстӕг.
Polish[pl]
W końcowych słowach brat Jackson zapewnił studentów, że zawsze mogą liczyć na pomoc Jehowy, zwłaszcza gdy napotkają problemy.
Portuguese[pt]
O irmão Jackson concluiu o programa dizendo aos alunos que eles com certeza podiam contar com a ajuda de Jeová em sua vida à frente, especialmente ao lidar com desafios.
Rundi[rn]
Umuvukanyi Jackson yasozereye ivyo birori asubiriza umutima mu nda abo banyeshure yuko bokwitega ko Yehova azobafasha mu buzima bwabo bushasha, na canecane igihe bazoba bahanganye n’ibintu bitoroshe.
Romanian[ro]
Fratele Jackson a încheiat programul asigurându-i pe cursanţi că se puteau aştepta să vadă ajutorul lui Iehova în viaţa lor, îndeosebi când se vor confrunta cu încercări.
Russian[ru]
В завершение брат Джексон заверил студентов, что они могут рассчитывать на поддержку Иеговы, особенно когда будут сталкиваться с трудностями.
Kinyarwanda[rw]
Umuvandimwe Jackson yashoje iyo gahunda yizeza abarangije muri iryo shuri ko Yehova azabafasha, cyane cyane mu gihe bazaba bahuye n’ingorane.
Slovak[sk]
Brat Jackson ukončil program uistením študentov, že môžu očakávať vo svojom živote Jehovovu pomoc, hlavne keď sa budú stretávať s náročnými situáciami.
Slovenian[sl]
Brat Jackson jim je na koncu zagotovil, da lahko od Jehova pričakujejo, da jim bo pomagal v njihovem prihodnjem življenju, še posebej ko se bodo znašli v težavah.
Samoan[sm]
Na faaiʻuina e le uso o Jackson le polokalame e ala i le faamautinoa atu i le ʻauaʻoʻoga, ina ia faatalitalia le fesoasoani a Ieova i o latou olaga o le a iai, aemaise lava i taimi e feagai ai ma luʻi.
Shona[sn]
Hama Jackson vakazopedzisa purogiramu yacho nokuvimbisa vadzidzi kuti vaigona kutarisira kuti Jehovha avabatsire muupenyu hwavo, kunyanya pakuti vakurire matambudziko.
Albanian[sq]
Vëlla Xheksoni e përfundoi programin duke i siguruar studentët se mund ta presin ndihmën e Jehovait në jetë, veçanërisht kur të hasin vështirësi.
Serbian[sr]
Brat Džekson je zaključio program uveravajući studente da mogu očekivati Jehovinu pomoć u svom životu, naročito kada se suoče sa izazovima.
Sranan Tongo[srn]
Na a kaba fu a programa, Brada Jackson gi den studenti a dyaranti taki den ben kan fruwakti taki Yehovah ben o yepi den moro fara, spesrutu te den ben o kisi fu du nanga tyalensi.
Southern Sotho[st]
Mor’abo rōna Jackson o ile a phetha lenaneo ka ho tiisetsa liithuti hore li lebelle ho bona ha Jehova a li thusa bophelong ba tsona bo tlang, haholo-holo ha li thulana le liteko.
Swedish[sv]
Broder Jackson avslutade med att försäkra eleverna om att de skulle få uppleva hur Jehova hjälper dem i deras tjänst framöver, särskilt när de får problem.
Swahili[sw]
Ndugu Jackson alimalizia programu kwa kuwahakikishia wanafunzi kwamba wanaweza kutazamia msaada wa Yehova katika maisha yao, hasa wanapokabili hali ngumu.
Congo Swahili[swc]
Ndugu Jackson alimalizia programu kwa kuwahakikishia wanafunzi kwamba wanaweza kutazamia msaada wa Yehova katika maisha yao, hasa wanapokabili hali ngumu.
Thai[th]
บราเดอร์ แจ็กสัน กล่าว ปิด การ ประชุม โดย ให้ คํา รับรอง กับ นัก เรียน ว่า พวก เขา คาด หมาย ได้ ว่า จะ เห็น ความ ช่วยเหลือ จาก พระ ยะโฮวา ใน วัน ข้าง หน้า โดย เฉพาะ เมื่อ ต้อง เผชิญ กับ ปัญหา ต่าง ๆ.
Tigrinya[ti]
ሓው ጃክሰን ነቶም ተመሃሮ፡ ብፍላይ ኣብ መጻኢ ጸገማት ኬጋጥሞም ከሎ ምእንቲ ኺሕግዞም፡ ንየሆዋ ኺጽበይዎ ኸም ዚኽእሉ ብምርግጋጽ፡ ነቲ ስነ ስርዓት ዛዘሞ።
Tagalog[tl]
Bago matapos ang programa, tiniyak ni Brother Jackson sa mga estudyante na makaaasa sila sa tulong ni Jehova, lalo na kapag napapaharap sila sa mga hamon.
Tswana[tn]
Mokaulengwe Jackson o ne a konela thulaganyo ka go tlhomamisetsa baithuti gore ba ne ba ka lebelela gore Jehofa a ba thuse mo matshelong a bone, bogolo jang fa ba lebana le dikgwetlho.
Tok Pisin[tpi]
Bilong pinisim program, Brata Jackson i strongim gen ol sumatin olsem Jehova bai helpim ol long bihain, na moa yet taim ol i karim hevi.
Turkish[tr]
Jackson birader programın sonunda, öğrencilere yaşamlarında, özellikle de zorluklarla karşılaştıklarında Yehova’nın onlara yardım edeceğine dair güvence verdi.
Tsonga[ts]
Makwerhu Jackson u gimete nongonoko hi ku tiyisekisa swichudeni leswaku swi nga langutela ku vona mpfuno wa Yehovha evuton’wini bya swona, ngopfu-ngopfu loko swi langutana ni swiphiqo.
Tumbuka[tum]
Mbali Jackson wakamalizga ungano uwu mwa kukhozga ŵasambiri kuti ŵakwenera kulindizga kuti Yehova waŵawovwirenge mu umoyo wawo, comenecomene para ŵakusuzgika.
Ukrainian[uk]
Джеффрі Джексон закінчив програму випуску, запевнивши студентів, що вони можуть сподіватися на допомогу Єгови, особливо коли стикатимуться з труднощами.
Vietnamese[vi]
Anh Jackson kết thúc chương trình bằng cách đảm bảo với các học viên là họ có thể tin chắc Đức Giê-hô-va sẽ trợ giúp họ trong cuộc sống phía trước, nhất là lúc phải đối mặt với khó khăn.
Xhosa[xh]
UMzalwan’ uJackson waqukumbela ucwangciso ngokuqinisekisa abafundi ukuba banokulindela ukuncedwa nguYehova kwixa elizayo, ngokukodwa xa beneengxaki.
Yoruba[yo]
Arákùnrin Jackson parí ìtòlẹ́sẹẹsẹ náà nípa fífi dá àwọn akẹ́kọ̀ọ́ náà lójú pé kí wọ́n máa retí àtìlẹ́yìn Jèhófà lọ́jọ́ iwájú, pàápàá nígbà tí wọ́n bá dojú kọ àwọn ìṣòrò.
Chinese[zh]
最后,杰克逊弟兄对学员们说,他们在未来的日子必定会体验到耶和华的帮助,尤其是当他们遇到考验的时候。
Zulu[zu]
UMfoweth’ uJackson waphetha isimiso ngokuqinisekisa abafundi ukuthi bangalulindela usizo lukaJehova ekuphileni kwabo okusha, ikakhulukazi lapho bebhekana nezinselele.