Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Цяла седмица тези редактори, журналисти, фотографи и търговци ще носят белезите от битката заедно с чантите си " Прада ", обувки на платформи " Вивиан Уестууд " и шикозни аксесоари.
German[de]
In einer Woche haben diese Journalisten, Fotografen und Einkäufer Kriegsverletzungen aufzuweisen, neben ihren Prada-Handtaschen und ihren Plateauschuhen von Vivienne Westwood.
English[en]
A week from now these editors, journalists, photographers and retailers will wear their battle scars much as they do their huge Prada handbags and their Vivienne Westwood platform shoes as chic accessories.
Spanish[es]
Dentro de una semana periodistas redactores y vendedores... tendrán cicatrices de batallas, así como llevarán... sus carteras Prada y sus zapatos Westwood.
French[fr]
Durant cette semaine, rédacteurs, journalistes, photographes, détaillants auront du mal à cacher leurs blessures en dépit de leur splendides sac prada, leurs chaussure de Vivienne Westwood, et autres accesoires dernier cri.
Polish[pl]
Za tydzień wydawcy, reporterzy, detaliści będą obnosić blizny, jak torby Prady, czy koturny V. Westwood:
Portuguese[pt]
Uma semana a partir de agora, editores, jornalistas, fotógrafos e varejistas, vão exibir suas cicatrizes de batalha, como suas enormes bolsas Prada... e seus sapatos de plataforma Vivienne Westwood, como acessórios chiques.
Romanian[ro]
Peste o saptamana, acesti editori, jurnalisti, fotografi si distribuitori... vor purta cicatricile razboiului, la fel cum isi poarta posetele Prada... si pantofii lor inalti de la Vivian Westwood si accesoriile sic.
Turkish[tr]
Bundan bir hafta sonra, bu editörler, gazeteciler, fotoğrafçılar ve perakendeciler kocaman Prada çantalarının ve Vivian Westwood ayakkabılarının yanı sıra savaş boyalarını da sürecekler.