Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا أريد ان احرج زوجي
Bulgarian[bg]
Не желая да излагам съпруга си.
Czech[cs]
Nechci znemožnit svého manžela.
German[de]
Und ich möchte meinen Mann nicht blamieren.
Greek[el]
Και δεν θέλω να φέρω σε δύσκολη θέση το σύζυγό μου.
English[en]
And I don't want to embarrass my husband.
Spanish[es]
Y no quiero avergonzar a mi esposo.
Finnish[fi]
Enkä halua nolata miestäni.
French[fr]
Et je ne veux pas embarrasser mon mari.
Hebrew[he]
אני לא רוצה להביך את בעלי.
Croatian[hr]
Ne želim osramotiti supruga.
Hungarian[hu]
Nem akarom kellemetlen helyzetbe hozni a férjemet.
Indonesian[id]
Aku tidak ingin membuat marah suamiku.
Norwegian[nb]
Jeg vil ikke sette min mann i forlegenhet.
Dutch[nl]
En ik wil mijn man niet te schande brengen.
Polish[pl]
Nie chcę zhańbić męża.
Portuguese[pt]
Não quero envergonhar o meu marido.
Romanian[ro]
Nu vreau să-i creez suspiciuni soţului meu.
Russian[ru]
И я не хочу ставить в неловкое положение мужа.
Slovenian[sl]
Nočem osramotiti svojega moža.
Albanian[sq]
Dhe nuk dua ta turpëroj burrin tim.
Turkish[tr]
Kocamı da utandırmak istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Và tôi không muốn gây rắc rối cho chồng tôi.
Chinese[zh]
我 也 不想 让 我 丈夫 难堪