Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. kommissær, De har sagt til os, at det koster mere at helbrede end at forebygge, og det er det samme som at sige til dem, der allerede er i kirken, at de skal gå i kirke.
English[en]
Commissioner, you told us that repair costs more than prevention. That is preaching to the converted.
Spanish[es]
Señor Comisario, nos ha dicho usted que reparar cuesta más que prevenir, y eso es como decir a los que ya están en la iglesia que vayan a misa.
Dutch[nl]
Commissaris, u heeft gezegd dat voorkomen beter is dan genezen, en dat is hetzelfde als tegen kerkgangers zeggen dat ze naar de mis moeten gaan.
Portuguese[pt]
Senhor Comissário, V. Exa. disse-nos que reparar é mais dispendioso do que prevenir, o que é o mesmo que pretender ensinar o padre-nosso ao vigário.