Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно не съществувало никакво задължение да се запази възможността за свободно ползване на този елемент за споменатите стоки и услуги.
Czech[cs]
Neexistuje tak potřeba dostupnosti tohoto prvku pro zmíněné výrobky a služby
Danish[da]
Ifølge sagsøgeren eksisterer der således ikke noget friholdelsesbehov for denne bestanddel i forhold til disse varer og tjenesteydelser.
German[de]
Somit bestehe in Bezug auf diese Waren und Dienstleistungen kein Freihaltebedürfnis für dieses Element.
English[en]
Thus, there is no need for that element to remain free for use in respect of those goods and services.
Spanish[es]
Así, no existe, a su juicio, imperativo alguno de disponibilidad de dicho elemento para tales productos y servicios.
Estonian[et]
Nii ei ole vajadust jätta see osa asjaomaste kaupade ja teenuste suhtes vabalt kasutatavaks.
Finnish[fi]
Näin ollen ei ole olemassa mitään pakottavaa tarvetta pitää kyseinen osatekijä vapaana mainittuja tavaroita ja palveluita varten.
French[fr]
Ainsi, il n’existerait aucun impératif de disponibilité de cet élément pour ces produits et services.
Hungarian[hu]
Ennélfogva ezen alkotóelemnek az említett áruk és szolgáltatások vonatkozásában nem kell rendelkezésre állnia.
Italian[it]
Pertanto, non sussisterebbe alcun imperativo di disponibilità di questo elemento per tali prodotti e servizi.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, nėra reikalavimo, kad šių elementų kombinacija būtų rezervuota šioms prekėms ir paslaugoms.
Latvian[lv]
Tādējādi nekāda prasība šo elementu paturēt pieejamu [vispārējai lietošanai] attiecībā uz šīm precēm un pakalpojumiem nepastāvot. [Prasības pieteikuma 51.–55. punkts]
Maltese[mt]
Għalhekk, ma jeżisti l-ebda rekwiżit ta’ disponibbiltà ta’ dan l-element għal dawn il-prodotti u servizzi.
Dutch[nl]
Voor dat bestanddeel bestaat er dus geen enkele vrijhoudingsbehoefte met betrekking tot deze waren en diensten.
Polish[pl]
Zatem nie występuje konieczność pozostawienia tego elementu do swobodnego używania w odniesieniu do tych towarów i usług.
Portuguese[pt]
Deste modo, não existe nenhum imperativo de disponibilidade desse elemento relativamente a esses produtos e serviços.
Romanian[ro]
Astfel, nu ar exista nicio cerință de disponibilitate a acestui element pentru produsele și serviciile menționate.
Slovak[sk]
Neexistuje teda potreba dostupnosti tohto prvku pre tieto výrobky a služby.
Slovenian[sl]
Tako naj ne bi bilo nobene potrebe po ohranitvi razpoložljivosti tega elementa za te proizvode in storitve.
Swedish[sv]
Det förekommer således inget frihållningsbehov för denna beståndsdel i fråga om dessa varor och tjänster.