Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Fællesskabet forelægger IMOs kompetente organer en anmodning om at foretage de nødvendige ændringer af Genève-konventionen, der muliggør, at en regional organisation for økonomisk integration kan blive medlem
German[de]
- Die Gemeinschaft legt den zuständigen Behörden der IMO den Antrag vor, das Übereinkommen von Genf dahingehend zu ändern, dass ihm auch Organisationen zur wirtschaftlichen oder regionalen Integration beitreten können.
Greek[el]
- Η Κοινότητα υποβάλλει στις αρμόδιες αρχές του ΔΝΟ σχετικό αίτημα για να καταστεί δυνατή η τροποποίηση της Σύμβασης της Γενεύης, με την οποία θα παρέχεται στους περιφερειακούς οργανισμούς οικονομικής ολοκλήρωσης η άδεια να καταστούν αντισυμβαλλόμενο μέρος.
English[en]
- The Community submits to the competent IMO bodies a request for amendment of the Geneva Convention to allow a regional economic integration organization to become a party.
Spanish[es]
- La Comunidad presenta ante las autoridades competentes de la OMI una solicitud de enmienda del Convenio de Ginebra, de forma que se autorice la adhesión de las organizaciones de integración económica regionales.
Finnish[fi]
- Yhteisö esittää IMOn toimivaltaisille viranomaisille pyynnön Geneven yleissopimuksen muuttamisesta siten, että alueelliset taloudellisen yhdentymisen järjestöt voivat tulla sen sopimuspuoliksi.
French[fr]
- La Communauté soumet aux autorités compétentes de l'OMI une requête pour permettre d'amender la convention de Genève autorisant les organisations d'intégration économique et régionale à devenir partie.
Italian[it]
- La Comunità presenta alle competenti autorità dell'IMO una domanda intesa a emendare la Convenzione di Ginevra per autorizzare le organizzazioni d'integrazione economica e regionale a divenirne parti.
Dutch[nl]
- de Gemeenschap dient bij de bevoegde instanties van de IMO een verzoek in tot wijziging van het Verdrag van Genève waardoor de toetreding van organisaties voor economische en regionale integratie mogelijk wordt;
Portuguese[pt]
- a Comunidade apresenta às autoridades competentes da OMI um pedido de emendas à Convenção de Genebra por forma a permitir a adesão das organizações regionais de integração económica;
Swedish[sv]
- Gemenskapen lämnar in en begäran om ändringarna av IMO-konventionen till behörigt IMO-organ.