Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أعني، ليس فقط اختيار استخدام تقنيات التغيير الجيني، ولكن أيضاً اختيار عدم استخدامها.
Bulgarian[bg]
Под това имам предвид не само избора да използваме генетичен път, но и избора да не ползваме такъв.
Greek[el]
Με αυτό εννοώ, όχι μόνο την επιλογή χρήσης ενός γονιδίου-οδηγού, αλλά και την επιλογή να μην γίνει χρήση.
English[en]
By that I mean, not just the choice to use a gene drive, but also the choice not to use one.
Spanish[es]
Lo que quiero decir, no solo la decisión de usar una deriva genética, pero también la decisión de no usarla.
Persian[fa]
منظورم از انتخاب فقط این نیست که از یه محرک ژنی استفاده کنیم، بلکه این هم هست که از یه محرک ژنی استفاده نکنیم.
French[fr]
Par cela, je ne parle pas juste du choix d'utiliser un gène conducteur, mais aussi le choix de ne pas en utiliser.
Hebrew[he]
ואני לא מתכוונת רק להחלטה להשתמש במנועים גנטיים, אלא גם להחלטה לא להשתמש בהם.
Hungarian[hu]
Nemcsak az önző gén használatáért, hanem a használat elmulasztásáért is.
Indonesian[id]
Tak hanya pilihan untuk menggunakan gene-drive, tapi juga untuk tidak menggunakannya.
Italian[it]
Intendo dire, non solo la scelta di usare un gene drive, ma anche la scelta di non usarlo.
Japanese[ja]
この選択には 遺伝子ドライブを 使うという選択だけでなく 使わないという 選択もあります
Georgian[ka]
ამაში არამარტო გენური დრაივის გამოყენების არჩევანს ვგულისხმობ, არამედ მის არგამოყენების არჩევანსაც.
Latvian[lv]
Ar to es domāju ne tikai izvēli izmantot gēnu dzini, bet arī izvēli to neizmantot.
Dutch[nl]
Daarmee bedoel ik niet alleen de keuze om een gen-drive te gebruiken, maar ook de keuze om dat niet te doen.
Polish[pl]
Wziąć odpowiedzialność za nasze wybory, zarówno za użycie napędu genowego, jak i odstąpienie od możliwości skorzystania z niego.
Portuguese[pt]
Ou seja, não apenas a escolha para usar um gene condutor, mas também a escolha de não usar um outro.
Romanian[ro]
Prin asta mă refer nu doar la alegerea de a folosi o genă drive, dar și la alegerea de a nu folosi una.
Russian[ru]
Я имею в виду не только решение применить генный драйв, но и решение его не применять.
Slovak[sk]
Tým myslím nielen rozhodnutie či ju použiť, ale aj rozhodnutie nepoužiť ju.
Serbian[sr]
Pod tim mislim, ne samo na izbor korišćenja genetskog pogona, već i na izbor njegove neupotrebe.
Swedish[sv]
Med det menar jag inte bara valet att använda en drivande gen, utan också valet att inte använda en.
Thai[th]
ฉันหมายความว่า ไม่ใช่แค่ต่อการเลือก การใช้การขับเคลื่อนยีน แต่ยังเป็นการเลือกที่จะไม่ใช้มันด้วย
Vietnamese[vi]
Ý tôi là, không chỉ bàn luận đến lựa chọn sử dụng gene drive, mà còn lựa chọn không sử dụng nó.
Chinese[zh]
我的意思是, 不仅仅是选择使用基因驱动, 也可以选择禁用它。