Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا كول, ما رأيك في الحفي يا فتي
Bulgarian[bg]
Хей брато, остави ме да му разкажа " Американска история Х " на това момче.
Bosnian[bs]
Hej, rođo, da mu pokažem ono iz " Američke historije X ".
Czech[cs]
Kámo, předvedeme mu " Kult hákového kříže. "
Danish[da]
Lad os lege " American History X " med ham.
German[de]
Ich mache es wie bei " American History X ".
Greek[el]
Άσε με να του δώσω ένα " μάθημα αμερικανικής ιστορίας ".
English[en]
Hey, cuz, let me " American History X " this boy.
Spanish[es]
Hola, primo, déjame " American History X " este chico.
Estonian[et]
Kuule, veli, las ma teen " American History X-i " selle poisiga.
Persian[fa]
هي ، پسرخاله ، بذار با اين بچه از اون کارا بکنم آمريکايي " مي کردن X که تو فيلم " تاريخچه.
Finnish[fi]
Anna kun näytän miten mustat toimii.
French[fr]
Oui, cousin, j'ai bien envie de lui arranger le portrait.
Hebrew[he]
היי, דוד, תן לי לעשות " אמריקה איקס " לבחור הזה
Croatian[hr]
HEJ, ROĐO, DA MU POKAŽEM ONO IZ " AMERIČKE HISTORIJE X ".
Hungarian[hu]
Tesó, hadd csináljak " American History X " - et a srácból.
Indonesian[id]
Hei, bung, biar aku buat " American History X " untuk bocah ini.
Italian[it]
Ehi, cuz, lasciatemi " American History X " questo ragazzo.
Lithuanian[lt]
Leisk su juo padaryti " Amerikikos istoriją X ".
Dutch[nl]
Neef, laat me deze amerikaanse jongen wat leren.
Polish[pl]
Hej, stary, opowiedz mi " Amerykańska historię X " tego chłopca.
Portuguese[pt]
Ei, primo, deixa-me fazer o " American History X " nesse menino.
Romanian[ro]
Lasă-mă să i-o dau ca în " Povestea X a Americii ".
Slovak[sk]
Hej, bráško, ukážem tomu chlapcovi " Americkú históiu X ".
Slovenian[sl]
Hej, brate, da ti pokažem tisto iz " Ameriške zgodovine X ".
Serbian[sr]
Rođo, daj da ga sredim, k'o u filmu " American History X ".
Swedish[sv]
Hej, cuz, låt mig " American History X " här pojken.
Turkish[tr]
Hey, kuzen, hadi şu oğlanı " Amerikan History X " yapalım.
Vietnamese[vi]
Này cậu nhóc'Lịch sử nước Mĩ'.