Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
7, 8. (a) Hoe beeld die Talmoed die siel uit?
Arabic[ar]
٧، ٨ (أ) كيف يصوِّر التلمود النفس؟
Azerbaijani[az]
7, 8. a) Talmudda ruh haqqında nə deyilir?
Central Bikol[bcl]
7, 8. (a) Paano ilinaladawan kan Talmud an kalag?
Bemba[bem]
7, 8. (a) Bushe Talmud alangilila ukuti umweo waba shani?
Bulgarian[bg]
7, 8. (а) Как Талмудът описва душата?
Cebuano[ceb]
7, 8. (a) Giunsa sa Talmud paghulagway ang kalag?
Czech[cs]
7, 8.(a) Co říká o duši Talmud?
Chuvash[cv]
7, 8. а) Талмудра чун пирки мӗн ҫырнӑ?
Welsh[cy]
7, 8. (a) Sut mae’r Talmwd yn darlunio’r enaid?
Danish[da]
7, 8. (a) Hvordan beskriver Talmud sjælen?
German[de]
7, 8. (a) Was wird im Talmud über die Seele gesagt?
Ewe[ee]
7, 8. (a) Nukae Talmud la gblɔ le luʋɔ ŋu?
Greek[el]
7, 8. (α) Πώς περιγράφει το Ταλμούδ την ψυχή;
English[en]
7, 8. (a) How does the Talmud depict the soul?
Spanish[es]
7, 8. a) ¿Cómo se representa el alma en el Talmud?
Estonian[et]
7., 8. a) Millise pildi annab hingest Talmud?
Persian[fa]
۷، ۸. الف) تلمود نَفْس را به چه نحو توصیف میکند؟
Finnish[fi]
7, 8. a) Millaisena sielu esitetään Talmudissa?
Faroese[fo]
7, 8. (a) Hvussu lýsir Talmud sálina?
French[fr]
7, 8. a) En quels termes le Talmud décrit- il l’âme ?
Hiligaynon[hil]
7, 8. (a) Paano ginalaragway sang Talmud ang kalag?
Croatian[hr]
7, 8. (a) Na koji način Talmud opisuje dušu?
Hungarian[hu]
7., 8. a) Hogyan ábrázolja a lelket a Talmud?
Armenian[hy]
7, 8. ա) Ի՞նչ է ասվում հոգու մասին Թալմուդում։
Indonesian[id]
7, 8. (a) Bagaimana Talmud melukiskan jiwa?
Igbo[ig]
7, 8. (a) Olee otú Talmud si akọwa mkpụrụ obi?
Iloko[ilo]
7, 8. (a) Kasanot’ panangiladawan ti Talmud iti kararua?
Italian[it]
7, 8. (a) Come descrive l’anima il Talmud?
Japanese[ja]
7,8 (イ)タルムードは魂をどのように描いていますか。(
Georgian[ka]
7, 8. ა) რას ამბობს თალმუდი სულზე?
Kikuyu[ki]
7, 8. (a) Talmudi yonanagia muoyo atĩa?
Kazakh[kk]
7, 8. а) Талмұдта жан туралы не айтылған?
Ganda[lg]
7, 8. (a) Talmud ennyonnyola etya emmeeme?
Lingala[ln]
7, 8. (a) Lolenge nini Talmud emonisaka molimo?
Lozi[loz]
7, 8. (a) Talmud i talusa cwañi moyo?
Latvian[lv]
7., 8. a) Kā dvēsele attēlota Talmudā?
Malagasy[mg]
7, 8. a) Ahoana no ilazalazan’ny Talmoda ny fanahy?
Macedonian[mk]
7, 8. а) Како Талмудот ја прикажува душата?
Norwegian[nb]
7, 8. a) Hvordan beskriver Talmud sjelen?
Dutch[nl]
7, 8. (a) Hoe schildert de talmoed de ziel af?
Polish[pl]
7, 8. (a) Jaki pogląd na duszę przedstawia Talmud?
Portuguese[pt]
7, 8. (a) Como é a alma descrita pelo Talmude?
Rundi[rn]
7, 8. (a) Igitabu Talimudi kidondora gute ivy’ubugingo?
Romanian[ro]
7, 8. a) Cum este descris sufletul în Talmud?
Russian[ru]
7, 8 а) Что говорится в Талмуде о душе?
Kinyarwanda[rw]
7, 8. (a) Ni gute Talmud isobanura ibyerekeranye n’ubugingo?
Slovak[sk]
7, 8. a) Ako opisuje dušu Talmud?
Slovenian[sl]
7., 8. a) Kako dušo predstavlja Talmud?
Albanian[sq]
7, 8. (a) Si e përshkruan shpirtin Talmudi?
Serbian[sr]
7, 8. (a) Kako Talmud opisuje dušu?
Sranan Tongo[srn]
7, 8. (a) San a Talmud e taki foe a sili?
Southern Sotho[st]
7, 8. (a) Talmud e hlalosa moea joang?
Swedish[sv]
7, 8. a) Hur beskriver Talmud själen?
Swahili[sw]
7, 8. (a) Namna gani Talmud inafafanua nafsi?
Thai[th]
7, 8. (ก) คัมภีร์ ทัลมุด พรรณนา ถึง จิตวิญญาณ อย่าง ไร?
Tagalog[tl]
7, 8. (a) Paano inilalarawan ng Talmud ang kaluluwa?
Tswana[tn]
7, 8. (a) Talmud e tlhalosa moya jang?
Tonga (Zambia)[toi]
7, 8. (a) Ino bbuku lya Talmud libwaamba buti buumi?
Turkish[tr]
7, 8. (a) Talmud’da can nasıl betimlenir?
Twi[tw]
7, 8. (a) Talmud no kyerɛ sɛ ɔkra yɛ dɛn?
Ukrainian[uk]
7, 8. а) Як описує душу Талмуд?
Venda[ve]
7, 8. (a) Talmud i ṱalusa hani muya-tshivhili?
Vietnamese[vi]
7, 8. a) Sách Talmud mô tả linh hồn như thế nào?
Wallisian[wls]
7, 8. (a) Koteā te ʼui ʼa te Talmud ʼo ʼuhiga mo te nefesi?
Yoruba[yo]
7, 8. (a) Báwo ni Talmud ṣe ṣàpèjúwe ọkàn?
Zulu[zu]
7, 8. (a) ITalmud iwuchaza kanjani umphefumulo?