Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det synes derfor ikke at være interessegruppens mål at forhindre fremtidige ulykker af Tjernobyl-omfanget, men snarere at skabe nye atomare risikofaktorer og jage ren profit.
German[de]
Nicht das Verhindern weiterer Unfälle vom Ausmaß Tschernobyls scheint daher Ziel der Interessengruppe zu sein, sondern vielmehr die Schaffung neuer atomarer Risikofaktoren und reine Profitsucht.
Greek[el]
Γι' αυτό και στόχος της ομάδας συμφερόντων δεν φαίνεται να είναι το να παρεμποδιστούν και άλλα ατυχήματα της έκτασης του Tσερνομπίλ, αλλά μάλλον η δημιουργία καινούργιων πυρηνικών παραγόντων κινδύνου και η καθαρή μανία κέρδους.
English[en]
The aim of this interest group does not seem to be the prevention of further accidents on the scale of Chernobyl but rather the creation of new nuclear risk factors and sheer profiteering.
Spanish[es]
Los grupos de intereses no parecen perseguir, por consiguiente, el objetivo de evitar accidentes de la magnitud del de Chernóbil, sino en mayor medida crear nuevos factores de riesgo atómico y satisfacer el puro afán de lucro.
French[fr]
L'objectif du groupe d'intérêts n'est donc pas d'éviter de nouveaux accidents de l'ampleur de Tchernobyl, mais plutôt de créer de nouveaux facteurs de risque nucléaire et de rechercher un profit.
Italian[it]
Lʼobiettivo del gruppo di interesse non sembra quindi essere quello di impedire il ripetersi di incidenti di gravità pari a quello di Cernobil, ma piuttosto di creare nuovi fattori di rischio nucleare allʼinsegna della pura ricerca del profitto.
Dutch[nl]
De belangengroep schijnt dan ook niet tot doel te hebben nieuwe ongelukken zoals in Tsjernobyl te voorkomen, maar uit louter winstbejag nieuwe nucleaire risicofactoren te willen creëren.
Portuguese[pt]
Consequentemente, o objectivo do grupo de interesse não parece ser evitar novos acidentes da dimensão de Chernobil, é sim pelo contrário criar novos factores de risco tendo em vista a pura ganância de lucro.