Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Дело T-114/19: Решение на Общия съд от 25 юни 2020 г. — Pavel/EUIPO — bugatti (B) (Марка на Европейския съюз — Производство за обявяване на недействителност — Фигуративна марка на Европейския съюз B — По-ранна международна фигуративна марка b — Относително основание за отказ — Вероятност от объркване — Член 8, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕС) 2017/1001 — Член 60, параграф 1, буква a) от Регламент 2017/1001 — Злоупотреба с власт — Частична отмяна)
Czech[cs]
Věc T-114/19: Rozsudek Tribunálu ze dne 25. června 2020 – Pavel v. EUIPO – bugatti (B) (Ochranná známka Evropské unie – Řízení o prohlášení neplatnosti – Obrazová ochranná známka Evropské unie B – Starší mezinárodní obrazová ochranná známka b – Relativní důvod pro zamítnutí zápisu – Nebezpečí záměny – Článek 8 odst. 1 písm. b) nařízení (EU) 2017/1001 – Článek 60 odst. 1 písm. a) nařízení 2017/1001 – Zneužití pravomoci – Částečné zrušení)
Danish[da]
Sag T-114/19: Rettens dom af 25. juni 2020 — Pavel mod EUIPO — bugatti (B) [EU-varemærker – ugyldighedssag – EU-figurmærket B – det ældre internationale figurmærke b – relativ registreringshindring – risiko for forveksling – artikel 8, stk. 1, litra b), i forordning (EU) 2017/1001 – artikel 60, stk. 1, litra a), i forordning 2017/1001 – magtfordrejning – delvis annullation]
German[de]
Rechtssache T-114/19: Urteil des Gerichts vom 25. Juni 2020 — Pavel/EUIPO — bugatti (B) (Unionsmarke – Nichtigkeitsverfahren – Unionsbildmarke B – Ältere internationale Bildmarke b – Relatives Eintragungshindernis – Verwechslungsgefahr – Art. 8 Abs. 1 Buchst. b der Verordnung [EU] 2017/1001 – Art. 60 Abs. 1 Buchst. a der Verordnung [EU] 2017/1001 – Ermessensmissbrauch – Teilweise Aufhebung)
Greek[el]
Υπόθεση T-114/19: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 25ης Ιουνίου 2020 — Pavel κατά EUIPO — bugatti (B) [Σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης – Διαδικασία για την κήρυξη ακυρότητας – Εικονιστικό σήμα της Ευρωπαϊκής Ένωσης B – Προγενέστερο διεθνές εικονιστικό σήμα b – Σχετικός λόγος απαραδέκτου – Κίνδυνος συγχύσεως – Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΕ) 2017/1001 – Άρθρο 60, παράγραφος 1, στοιχείο α', του κανονισμού 2017/1001 – Κατάχρηση εξουσίας – Μερική ακύρωση]
English[en]
Case T-114/19: Judgment of the General Court of 25 June 2020 –Pavel v EUIPO — bugatti (B) (EU trade mark — Invalidity proceedings — EU figurative mark B — Earlier international figurative mark b — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — Article 8(1)(b) of Regulation (EU) 2017/1001 — Article 60(1)(a) of Regulation 2017/1001 — Misuse of power — Partial annulment)
Spanish[es]
Asunto T-114/19: Sentencia del Tribunal General de 25 de junio de 2020 — Pavel/EUIPO — bugatti (B) [Marca de la Unión Europea — Procedimiento de nulidad — Marca figurativa de la Unión B — Marca internacional figurativa anterior b — Motivo de denegación relativo — Riesgo de confusión — Artículo 8, apartado 1, letra b), del Reglamento (UE) 2017/1001 — Artículo 60, apartado 1, letra a), del Reglamento 2017/1001 — Desviación de poder — Anulación parcial]
Estonian[et]
Kohtuasi T-114/19: Üldkohtu 25. juuni 2020. aasta otsus – Pavel versus EUIPO – bugatti (B) (Euroopa Liidu kaubamärk – Kehtetuks tunnistamise menetlus – Euroopa Liidu kujutismärk B – Varasem riigisisene kujutismärk b – Suhteline keeldumispõhjus – Segiajamise tõenäosus – Määruse (EL) 2017/1001 artikli 8 lõike 1 punkt b – Määruse 2017/1001 artikli 60 lõike 1 punkt a – Võimu kuritarvitamine – Osaline tühistamine)
Finnish[fi]
Asia T-114/19: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 25.6.2020 – Pavel v. EUIPO – bugatti (B) (EU-tavaramerkki – Mitättömyysmenettely – EU-kuviomerkki B – Aiempi kansainvälinen kuviomerkki b – Suhteellinen hylkäysperuste – Sekaannusvaara – Asetuksen (EU) 2017/1001 8 artiklan 1 kohdan c alakohta – Asetuksen 2017/1001 60 artiklan 1 kohdan a alakohta – Harkintavallan väärinkäyttö – Osittainen kumoaminen)
French[fr]
Affaire T-114/19: Arrêt du Tribunal du 25 juin 2020 — Pavel/EUIPO — bugatti (B) [Marque de l’Union européenne – Procédure de nullité – Marque de l’Union européenne figurative B – Marque internationale figurative antérieure b – Motif relatif de refus – Risque de confusion – Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (UE) 2017/1001 – Article 60, paragraphe 1, sous a), du règlement 2017/1001 – Détournement de pouvoir – Annulation partielle]
Croatian[hr]
Predmet T-114/19: Presuda Općeg suda od 25. lipnja 2020. – Pavel protiv EUIPO-a – bugatti (B) (Žig Europske unije – Postupak za proglašavanje žiga ništavim – Figurativni žig Europske unije B – Raniji međunarodni figurativni žig b – Relativni razlog za odbijanje – Vjerojatnost dovođenja u zabludu – Članak 8. stavak 1. točka (b) Uredbe 2017/1001 – Članak 60. stavak 1. točka (a) Uredbe 2017/1001 – Zlouporaba ovlasti – Djelomično poništenje)
Hungarian[hu]
T-114/19. sz. ügy: A Törvényszék 2020. június 25-i ítélete – Pavel kontra EUIPO – bugatti (B) (Európai uniós védjegy – Törlési eljárás – B európai uniós ábrás védjegy – A korábbi b nemzetközi ábrás védjegy – Viszonylagos kizáró ok – Összetéveszthetőség – Az (EU) 2017/1001 rendelet 8. cikke (1) bekezdésének b) pontja – A 2017/1001 rendelet 60. cikke (1) bekezdésének a) pontja – Hatáskörrel való visszaélés – Részleges törlés)
Italian[it]
Causa T-114/19: Sentenza del Tribunale del 25 giugno 2020 — Pavel/EUIPO — bugatti (B) [Marchio dell’Unione europea – Procedimento di dichiarazione di nullità – Marchio dell’Unione europea figurativo B – Marchio internazionale figurativo anteriore b – Impedimento alla registrazione relativo – Rischio di confusione – Articolo 8, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (UE) 2017/1001 – Articolo 60, paragrafo 1, lettera a), del regolamento 2017/1001 – Sviamento di potere – Annullamento parziale]
Lithuanian[lt]
Byla T-114/19: 2020 m. birželio 25 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Pavel / EUIPO – bugatti (B) (Europos Sąjungos prekių ženklas – Registracijos pripažinimo negaliojančia procedūra – Vaizdinis Europos Sąjungos prekių ženklas B – Ankstesnis vaizdinis tarptautinis prekių ženklas b – Santykinis atsisakymo registruoti pagrindas – Galimybė supainioti – Reglamento (ES) 2017/1001 8 straipsnio 1 dalies b punktas – Reglamento 2017/1001 60 straipsnio 1 dalies a punktas – Piktnaudžiavimas įgaliojimais – Dalinis panaikinimas)
Latvian[lv]
Lieta T-114/19: Vispārējās tiesas 2020. gada 25. jūnija spriedums – Pavel/EUIPO – bugatti (B) (Eiropas Savienības preču zīme – Spēkā neesamības atzīšanas process – Eiropas Savienības grafiska preču zīme B – Agrāka starptautiska grafiska preču zīme b – Relatīvs atteikuma pamats – Sajaukšanas iespēja – Regulas (ES) 2017/1001 8. panta 1. punkta b) apakšpunkts – Regulas 2017/1001 60. panta 1. punkta a) apakšpunkts – Pilnvaru nepareiza izmantošana – Daļēja atcelšana)
Maltese[mt]
Kawża T-114/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ġunju 2020 – Pavel vs EUIPO – bugatti (B) (Trade mark tal-Unjoni Ewropea – Proċedimenti għal dikjarazzjoni ta’ invalidità – Trade mark tal-Unjoni Ewropea figurattiva B – Trade mark internazzjonali figurattiva preċedenti b – Raġuni relattiva għal rifjut – Probabbiltà ta’ Konfuzjoni – Artikolu 8(1)(b) tar-Regolament (UE) 2017/1001 – Artikolu 60(1)(a) tar-Regolament 2017/1001 – Użu ħażin ta’ poter – Annullament parzjali)
Dutch[nl]
Zaak T-114/19: Arrest van het Gerecht van 25 juni 2020 — Pavel/EUIPO — bugatti (B) [Uniemerk – Nietigheidsprocedure – Uniebeeldmerk B – Ouder internationaal beeldmerk b – Relatieve weigeringsgrond – Verwarringsgevaar – Artikel 8, lid 1, onder b), van verordening (EU) 2017/1001 – Artikel 60, lid 1, onder a), van verordening 2017/1001 – Misbruik van bevoegdheid – Gedeeltelijke vernietiging]
Polish[pl]
Sprawa T-114/19: Wyrok Sądu z dnia 25 czerwca 2020 r. – Pavel / EUIPO – bugatti (B) [Znak towarowy Unii Europejskiej – Postępowanie w sprawie unieważnienia prawa do znaku – Graficzny unijny znak towarowy B – Wcześniejszy graficzny międzynarodowy znak towarowy b – Względna podstawa odmowy rejestracji – Prawdopodobieństwo wprowadzenia w błąd – Artykuł 8 ust. 1 lit. b) rozporządzenia (UE) 2017/1001 – Artykuł 60 ust. 1 lit. a) rozporządzenia 2017/1001 – Nadużycie władzy – Stwierdzenie częściowej nieważności]
Portuguese[pt]
Processo T-114/19: Acórdão do Tribunal Geral de 25 junho de 2020 — Pavel/EUIPO — bugatti (B) [Marca da União Europeia — Processo de declaração de nulidade — Marca figurativa da União Europeia B — Marca figurativa internacional anterior b — Motivo relativo de recusa — Risco de confusão — Artigo 8.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento (UE) 2017/1001 — Artigo 60.o, n.o 1, alínea a), do Regulamento 2017/1001 — Desvio de poder — Anulação parcial]
Romanian[ro]
Cauza T-114/19: Hotărârea Tribunalului din 25 iunie 2020 – Pavel/EUIPO – bugatti (B) [Marcă a Uniunii Europene – Procedură de declarare a nulității – Marca Uniunii Europene figurativă B – Marca internațională figurativă anterioară b – Motiv relativ de refuz – Risc de confuzie – Articolul 8 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (UE) 2017/1001 – Articolul 60 alineatul (1) litera (a) din Regulamentul 2017/1001 – Abuz de putere – Anulare parțială]
Slovak[sk]
Vec T-114/19: Rozsudok Všeobecného súdu z 25. júna 2020 – Pavel/EUIPO – bugatti (B) (Ochranná známka Európskej únie – Konanie o vyhlásenie neplatnosti – Obrazová ochranná známka Európskej únie B – Staršia medzinárodná obrazová ochranná známka b – Relatívny dôvod zamietnutia – Pravdepodobnosť zámeny – Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (EÚ) 2017/1001 – Článok 60 ods. 1 písm. a) nariadenia 2017/1001 – Zneužitie právomoci – Čiastočné zrušenie)
Slovenian[sl]
Zadeva T-114/19: Sodba Splošnega sodišča z dne 25. junija 2020 – Pavel/EUIPO – bugatti (B) (Znamka Evropske unije – Postopek za ugotovitev ničnosti – Figurativna znamka Evropske unije B – Prejšnja mednarodna figurativna znamka b – Relativni razlog za zavrnitev – Verjetnost zmede – Člen 8(1)(b) Uredbe (EU) 2017/1001 – Člen 60(1)(a) Uredbe 2017/1001 – Zloraba pooblastil – Razglasitev delne ničnosti)
Swedish[sv]
Mål T-114/19: Tribunalens dom av den 25 juni 2020 – Pavel/EUIPO – bugatti (B) (EU-varumärke – Ogiltighetsförfarande – EU-figurmärket B – Det äldre internationella figurmärket b – Relativt registreringshinder – Risk för förväxling – Artikel 8.1 b i förordning (EU) 2017/1001 – Artikel 60.1 a i förordning 2017/1001 – Maktmissbruk – Delvis ogiltigförklaring)