Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما أنت ، فلم تحصل سوى على الغابات المتعفنة والملاريا
Bulgarian[bg]
Вие, момчета, не сте видели нищо освен гнилоч и малария.
Bosnian[bs]
Vi GI-rinci, niste dobili ništa osim truleži džungle i malarije.
Czech[cs]
Ale vy mariňáci jste měli jen tropický vředy a malárii.
Danish[da]
I tøsedrenge, I har ikke andet end jungleråddenskab og malaria.
German[de]
Ihr GI-rinen habt nur Dschungelfäulnis und Malaria bekommen.
Greek[el]
Εσεις τo μόvo πoυ ειχατε ήταν ζoύγκλα, σαπιλα κι ελovoσια.
English[en]
You GI-rines, you got nothing but jungle rot and malaria.
Spanish[es]
Ustedes los Marines no tienen nada más que úlcera tropical y malaria.
Hebrew[he]
אתם, חיילי חיל הנחתים, לא היה לכם דבר חוץ מכיב טרופי ומלריה.
Croatian[hr]
Vi marinci... Dobili ste tropski ulkus i malariju.
Hungarian[hu]
De maguknak csak a dzsungel és a malária jutott.
Italian[it]
Voi Gi-rines, vi siete beccati solo malattie della pelle e malaria.
Dutch[nl]
Jullie GI-rines, hadden niets anders dan jungle rot en malaria.
Polish[pl]
Ty, jako marines, nie dostałeś nic poza dżunglą i malarią.
Portuguese[pt]
Vocês " fuzileiros rasos " só tinham o podre da selva e malária.
Romanian[ro]
Voi, soldaţii, nu aveţi decât putregai şi malarie.
Slovenian[sl]
Vi marinci... Dobili ste tropski ulkus in malarijo.
Serbian[sr]
Vi, GI-rinci, niste imali ništa osim truleži džungle i malarije.
Swedish[sv]
Ni soldater fick inget annat än djungelröta och malaria.
Turkish[tr]
Siz denizcilerin ise ülser ve sıtmadan başka bir şeyi yoktu.