Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De patriarkalske arvelove var nært forbundet med den førstefødtes forrang.
Greek[el]
Οι πατριαρχικοί νόμοι της κληρονομιάς όριζαν την προτεραιότητα του πρωτότοκου.
English[en]
The patriarchal laws of inheritance related to the primacy of the firstborn.
Spanish[es]
Las leyes patriarcales sobre la herencia se basaban en la supremacía del primogénito.
French[fr]
Les lois patriarcales relatives à l’héritage donnaient la primauté au premier-né.
Icelandic[is]
Erfðalög ættfeðranna til forna veittu frumgetnum syni ýmis réttindi og skyldur.
Italian[it]
Le leggi patriarcali sull’eredità privilegiavano il primogenito.
Korean[ko]
족장 시대의 상속법은 장자 우선권과 관련이 있었다.
Malayalam[ml]
ഗോത്രസമുദായത്തിലെ ദായക്രമങ്ങൾ ആദ്യജാതന്റെ പ്രാമുഖ്യതയോടു ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു.
Marathi[mr]
कुलपित्यांच्या समाज पद्धतीमधील वारशाविषयीच्या नियमांचा ज्येष्ठपुत्राच्या श्रेष्ठतेशी संबंध होता.
Norwegian[nb]
De patriarkalske lovene om arv gav den førstefødte forrangen.
Dutch[nl]
De patriarchale wetten betreffende overerving hingen samen met de bevoorrechting van de eerstgeborene.
Polish[pl]
W czasach patriarchalnych prawo spadkowe dawało pierworodnemu pewne przywileje.
Portuguese[pt]
As leis patriarcais de herança relacionavam-se ao primado do primogênito.
Russian[ru]
Патриархальное право наследования давало преимущество первородному.
Southern Sotho[st]
Melao ea bopatriaka ea lefa e ne e nea ngoana oa letsibolo tokelo ea pele.
Swedish[sv]
Arvslagarna under den patriarkaliska tiden var förbundna med förstfödslorätten.
Tamil[ta]
முற்பிதாக்களின் சுதந்தரிப்புச் சட்டங்கள் முதல் பிறப்புடன் சம்பந்தப்பட்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
Ang mga kautusan ng patriarka tungkol sa pagmamana ay nauugnay sa kahigtán ng panganay.
Tahitian[ty]
E horoa te mau ture patereareha no nia i te tufaraa faufaa i te toroa matamua i te tamarii matahiapo.
Ukrainian[uk]
Патріархальні закони спадкоємства мали співвідношення до першості первородженого.
Zulu[zu]
Imithetho yezinzalamizi yobundlalifa yayihlangene nelungelo lokuqala lobuzibulo.