Metadata
Author: translations.state.gov
Data
Arabic[ar]
والأسوأ أن بعض الدول أساءت استخدام انفتاح أسواقنا لتغمرها بمنتجاتها، وتدعم سلعها، وتستهدف صناعاتنا، وتتلاعب بعملتها، لكي تكسب مزايا غير عادلة من بلدنا.
English[en]
Even worse, some countries abused their openness to dump their products, subsidize their goods, target our industries, and manipulate their currencies to gain unfair advantage over our country.
Spanish[es]
Peor aún, algunos países abusaron de su apertura para hacer el dumping de sus productos, subsidiar sus productos, enfocarse en nuestras industrias y manipular sus monedas para obtener una ventaja injusta sobre nuestro país.
French[fr]
Pire encore, certains pays ont profité de cette ouverture pour se livrer au dumping de leurs biens, subventionner leurs produits, cibler nos industries et manipuler leur monnaie pour acquérir un avantage déloyal sur notre pays.
Hindi[hi]
इससे भी बदतर, कुछ देशों ने अपने उत्पादों को डंप करने, अपने सामानों को सब्सिडी देने, हमारे उद्योगों को लक्षित करने और हमारे देश पर अनुचित लाभ प्राप्त करने के लिए अपनी मुद्राओं में हेरफेर करने के लिए हमारे खुलेपन का दुरुपयोग किया।
Portuguese[pt]
Pior ainda, alguns países abusaram da abertura para despejar seus produtos, subsidiar seus artigos, visar nossas indústrias, e manipular suas moedas para ganhar uma vantagem indevida às custas do nosso país.
Russian[ru]
Более того, некоторые их них злоупотребляли своей открытостью, занимаясь демпингом продукции, субсидируя производство своих товаров, целясь против наших отраслей, манипулируя своей валютой и добиваясь несправедливого преимущества в отношении нашей страны.