Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا ، أشكركِ يا عزيزتي
Bulgarian[bg]
Не, благодаря, мила моя...
Bosnian[bs]
Ne, hvala, draga.
Greek[el]
Οχι, σε ευχαριστω αγαπη μου.
English[en]
No, thank you, my dear.
Spanish[es]
No, gracias, querida.
Estonian[et]
Ei, tänan sind, mu kallis.
Finnish[fi]
Ei kiitos, kultaseni.
French[fr]
Non. Merci, ma chère.
Hebrew[he]
לא, תודה, יקירתי.
Croatian[hr]
Ne, hvala, draga.
Hungarian[hu]
Nem, köszönöm, kedvesem.
Korean[ko]
아니, 고맙소, 여보
Dutch[nl]
Nee, dank je, schat.
Portuguese[pt]
Não, obrigado, querida.
Romanian[ro]
Nu, mulţumesc, draga mea.
Slovenian[sl]
Ne, hvala, draga.
Serbian[sr]
Ne. hvala. draga.
Swedish[sv]
Nej, tack, min kära.
Vietnamese[vi]
Không, cám ơn.
Chinese[zh]
不 , 谢谢 你 , 亲爱 的