Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, تستطيع أن تحظفى بغداء هنا بأي وقت
Bulgarian[bg]
Можеш да обядваш тук когато си искаш.
Bosnian[bs]
Pa, sada možeš ručati ovdje kada te volja.
Czech[cs]
Dobrá, od teď si tu můžeš kdykoliv dát oběd.
German[de]
Nun, jetzt kannst du hier immer zu Mittag essen, wann du willst.
English[en]
Well, now you can have lunch here anytime you want.
Spanish[es]
Bueno, ahora puedes almorzar aquí cada vez que quieras.
Finnish[fi]
Nyt voit lounastaa täällä aina, kun haluat.
French[fr]
Maintenant, tu peux déjeuner ici quand tu veux...
Hebrew[he]
עכשיו תוכל לאכול פה ארוחת צהריים בכל זמן שתרצה.
Croatian[hr]
Pa, sada možeš ručati ovde kada god želiš.
Hungarian[hu]
Nos, mostantól bármikor itt ebédelhetsz.
Italian[it]
Beh, ora potrai pranzare qui quando vorrai.
Polish[pl]
Od teraz, możesz tu jadać lunch, kiedy tylko chcesz.
Portuguese[pt]
Bem, agora pode almoçar aqui sempre que quiser.
Romanian[ro]
De acum, poţi mânca aici oricând doreşti.
Russian[ru]
Теперь ты можешь обедать тут в любое время, когда захочешь.
Turkish[tr]
Artık ne zaman istersen burada yemek yiyebilirsin.