Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا ما كنت تواجه دائماً بالمعاناة. فقد تنطفئ جذوة استجابتك لنداء الاستغاثة، إذا فأنت بحاجة إلى مجال أوسع من الرفقة الطيبة.
German[de]
Wenn man ständig von Leid umgeben ist, kann sich Empathie in Stress umkehren und erschöpfen. Deshalb brauchen wir den größeren Rahmen liebevoller Güte.
Greek[el]
Αν συνεχώς αντιμετωπίζετε δυστυχία, θα σας επηρεάσει αρνητικά, θα γίνετε ράκος, έτσι χρειάζεστε την ευρύτερη σφαίρα της ευγενούς καλοσύνης.
English[en]
If you keep on being confronted with suffering, you might have empathic distress, burnout, so you need the greater sphere of loving-kindness.
Spanish[es]
Si uno sigue enfrentado el sufrimiento, es posible padecer angustia empática, agotamiento, y se requiere una esfera mayor de bondad.
Persian[fa]
اگر به مواجه شدن با رنج كشيدن ادامه مى دهيد، شاید دچار اضطراب تلقینی و فرسودگی روانی هستید، پس به مرتبه والاتری از مرحمت نیاز دارید.
French[fr]
Une personne souvent confrontée à la souffrance va se retrouver en détresse, en état de burn-out. Elle aura davantage besoin d'amour bienveillant.
Hebrew[he]
אם תמשיכו להתקל בסבל, אולי יהיה לכם לחץ אמפטי, התשה, אז אתם צריכים את המרחב הגדול יותר של טוב לב אוהב.
Hindi[hi]
अगर आपका ओंरों की पीड़ा से सामना होता रहा, तो आपके लिए वो पीड़ा सहन करना मुश्किल हो जाएगा, इसलिए आपको सहानुभूति से बढ़कर प्यार और करुणा की ज़रूरत पड़ेगी|
Croatian[hr]
Ako se kontinuirano suočavate s patnjom, možete imati empatijski slom, izgaranje, pa vam treba veći djelokrug ljubaznosti.
Hungarian[hu]
Ha folyamatosan a szenvedéssel szembesülünk, empatikus fáradtság törhet ránk, kiéghetünk, és ezért a szeretet nagyobb hatáskörére van szükségünk.
Italian[it]
Se continuate a confrontarvi con la sofferenza, potreste provare stress, esaurimento empatico, quindi vi serve la più ampia sfera dell'amorevole gentilezza.
Korean[ko]
여러분이 지속적으로 고통과 마주한다면 여러분은 강렬한 고통과 피곤함을 극도로 겪을지도 모릅니다. 따라서 엄청나게 커다란 자애가 필요할 것입니다.
Dutch[nl]
Als je steeds opnieuw leed tegenkomt kan je empathische stress krijgen, burn-out en daarom heb je de grote zone van liefde en zachtaardigheid nodig.
Polish[pl]
Jeśli wciąż masz do czynienia z cierpieniem, twoja empatia może zostać zaburzona, może się wypalić, więc potrzeba więcej życzliwości.
Portuguese[pt]
Se continuarem a ser confrontados com o sofrimento, podem sofrer por empatia, por esgotamento, por isso precisam da esfera maior da bondade amorosa.
Romanian[ro]
Dacă vei continua să te confrunți cu suferință poți resimți stresul empatic, surmenajul. Așa că ai nevoie de sfera bunătății.
Slovak[sk]
Keď ste neustále konfrontovaní s utrpením, môžte sa dostať do empatického stresu, vyhorieť, takže potrebujete širšiu sféru láskavosti.
Serbian[sr]
Ako nastavljate da se suočavate sa patnjom, možete imati empatijski slom, izgaranje, pa vam treba veći delokrug dobrote.
Swedish[sv]
Om man fortsätter konfronteras med lidande kan man drabbas av empatiskt lidande, bli utbränd, så man behöver en sorts bredare kärleksfull godhet.
Thai[th]
ถ้าคุณต้องเผชิญหน้ากับความทุกข์ อย่างต่อเนื่อง การเอาใจใส่ต่อความยากลําบาก ของคุณอาจหมดลง คุณต้องการสิ่งแวดล้อมแห่งความรัก และเมตตาที่ยิ่งใหญ่กว่า
Ukrainian[uk]
Якщи ви повсякчас стикаєтесь зі стражданням, то можете самі переживати біль інших, відчувати емоційне вигорання, тому вам ще більше потрібна сповнена любові доброта.