Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige van hierdie programme neem jou stem op sodat jy jou uitspraak met dié van moedertaalsprekers kan vergelyk.
Amharic[am]
አንዳንድ የኮምፒዩተር ፕሮግራሞች የራስህን ድምፅ መቅዳት እንድትችልና የአንተን የአነባበብ ስልት ከአገሬው ሰዎች አነባበብ ጋር ማወዳደር እንድትችል ይረዱሃል።
Arabic[ar]
يسمح لكم بعض هذه البرامج ان تسجلوا صوتكم وتقارنوا لفظكم بلفظ ابناء اللغة.
Cebuano[ceb]
Pipila niini magpaposible nga imong marekord ang imong tingog ug itandi ang imong paglitok sa iya sa nitibong mga tigsulti sa pinulongan.
Czech[cs]
Některé z těchto programů umožňují nahrát si svůj hlas a srovnat svou výslovnost s výslovností někoho, jehož rodným jazykem je daný jazyk.
Danish[da]
Nogle giver én mulighed for at indtale sin stemme på bånd og sammenligne sin udtale med en indfødt sprogbrugers.
German[de]
Einige eignen sich dazu, die Stimme aufzunehmen und die Aussprache mit der Aussprache eines Einheimischen zu vergleichen.
Greek[el]
Μερικά από αυτά σας επιτρέπουν να μαγνητοφωνήσετε τη φωνή σας και να συγκρίνετε την προφορά σας με την προφορά ατόμων για τα οποία αυτή η γλώσσα είναι η μητρική τους.
English[en]
Some of these allow you to record your voice and compare your pronunciation with that of native speakers of the language.
Spanish[es]
Algunos le permiten grabar la voz y comparar su pronunciación con la de los hablantes nativos.
Estonian[et]
Mõned neist võimaldavad sul lindistada enda häält ja võrrelda siis oma hääldust nende inimeste hääldusega, kellele see keel on emakeel.
Finnish[fi]
Jotkin niistä mahdollistavat oman äänen tallentamisen ja oman lausumisen vertaamisen syntyperäisten puhujien lausumiseen.
Fijian[fj]
Ena so na porokaramu, ena rawa mo katona na domomu, qai veidutaitaka na nomu vakarogotaka na vosa kei na kena era cakava na itaukei ni vosa.
French[fr]
Certaines de ces méthodes vous permettent d’enregistrer votre voix et de comparer votre prononciation avec celle de locuteurs dont c’est la langue maternelle.
Hebrew[he]
כמה מתוכנות אלה מאפשרות לך להקליט את קולך ולהשוות את ההגייה שלך עם זו של דוברי השפה ברמה של שפת אם.
Hindi[hi]
ये ऐसे प्रोग्राम हैं जो पहले आपकी आवाज़ को रिकॉर्ड करते हैं फिर जिस देश में वह भाषा बोली जाती है वहाँ के लोगों के उच्चारण की तुलना आपके उच्चारण से करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahimo mo marekord ang imo tingog sa pila sini kag mapaanggid ang imo pagmitlang sa tumandok nga mga nagahambal sang lenguahe.
Croatian[hr]
Neki od njih omogućavaju vam da snimite svoj glas i usporedite svoj izgovor s izgovorom osoba kojima je to materinji jezik.
Hungarian[hu]
Ezek némelyike lehetővé teszi, hogy felvedd a hangodat, és összehasonlítsd a kiejtésedet olyan emberek beszédével, akiknek ez az anyanyelvük.
Indonesian[id]
Beberapa program memungkinkan Anda merekam suara Anda dan membandingkan pelafalan Anda dengan sang penutur asli bahasa itu.
Iloko[ilo]
Iti dadduma kadagitoy, mabalinmo nga irekord ti timekmo ken idilig ti panangibalikasmo iti panangibalikas dagiti tattao a nakaisigudanda ti pagsasao a kayatmo a masursuro.
Italian[it]
Alcuni programmi consentono di registrare la voce e di confrontare la propria pronuncia con quella di persone di madrelingua.
Japanese[ja]
そうしたプログラムの中には,自分の声を録音して,その言語のネイティブ・スピーカーの発音と比較できるものもあります。
Kannada[kn]
ಇವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವೊಂದು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ರೆಕಾರ್ಡ್ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಆ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಮಾತಾಡುವವರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹೋಲಿಸಿ ನೋಡಲು ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
이런 프로그램 가운데는, 사용자가 자기 목소리를 녹음하고 나서 자기 발음을 그 언어가 모국어인 사람의 발음과 비교하게 해 주는 것이 있습니다.
Lingala[ln]
Baprogramɛ mosusu ekosalisa yo okɔtisa mongongo na yo na ordinatɛrɛ mpe okokanisa elobeli na yo na elobeli ya bankolo monɔkɔ mpo na koyeba soki ozali koloba ndenge bango balobaka.
Lithuanian[lt]
Naudojantis kai kuriomis jų, galima įrašyti savo balsą ir palyginti tarimą su tarimu žmogaus, kuriam ši kalba gimtoji.
Latvian[lv]
Dažas no šīm programmām ļauj jums ierakstīt savu balsi un salīdzināt jūsu izrunu ar izrunu, kāda ir cilvēkiem, kas runā savā dzimtajā valodā.
Malagasy[mg]
Mamela anao handray ny feonao ny sasany amin’izy ireny ka hampitaha ny fanononanao amin’ny an’ny tompon-tany mampiasa ilay fiteny.
Macedonian[mk]
Некои од нив овозможуваат да го снимите својот глас и да го споредите својот изговор со изговорот на говорниците на кои тој им е мајчин јазик.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ചില പ്രോഗ്രാമുകളിൽ നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം റെക്കോർഡു ചെയ്യുന്നതിനും തദ്ദേശ വാസികളുടെ ഉച്ചാരണവുമായി നിങ്ങളുടെ ഉച്ചാരണം ഒത്തു നോക്കുന്നതിനും ഉള്ള സംവിധാനം ഉണ്ട്.
Marathi[mr]
अशा काही प्रोग्राम्समध्ये तुम्ही स्वतःचा आवाज रेकॉर्ड करू शकता आणि ती भाषा ज्यांची मातृभाषा आहे त्यांच्या उच्चाराशी त्याची तुलना करू शकता.
Maltese[mt]
Xi wħud minn dawn jippermettulek li tirrekordja leħnek stess u tqabbel il- pronunzja tiegħek mal- pronunzja tan- nies li jkunu mill- pajjiż fejn tiġi mitkellma dik il- lingwa.
Norwegian[nb]
Med noen av disse kan du ta opp din egen stemme og sammenligne din uttale med uttalen til en som har språket som sitt morsmål.
Nepali[ne]
केही यस्ता प्रोग्रामहरूमा तपाईंले आफ्नो आवाज रेकर्ड गरेर स्थानीय भाषा बोल्ने मानिसहरूको उच्चारणसित आफ्नो उच्चारण तुलना गर्न सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Sommige hiervan maken het mogelijk dat u uw stem opneemt en uw uitspraak vergelijkt met die van personen die de taal als moedertaal hebben.
Papiamento[pap]
Tin di nan ta permití bo graba bo stem i compará bo pronunciacion cu esun di oradornan nativo dje idioma.
Polish[pl]
Są wśród nich takie, które umożliwiają nagranie swego głosu i porównanie własnej wymowy z wymową rodzimych użytkowników języka.
Portuguese[pt]
Alguns desses permitem gravar a voz e comparar a sua pronúncia com a dos falantes nativos.
Romanian[ro]
Unele dintre aceste programe vă permit să vă înregistraţi vocea şi să comparaţi pronunţia voastră cu cea a vorbitorilor acelei limbi din ţara respectivă.
Russian[ru]
Некоторые из них позволяют вам записать свой голос и сравнить свое произношение с произношением носителя языка.
Slovak[sk]
Niektoré programy umožňujú nahrávať hlas študujúceho a porovnávať jeho výslovnosť s výslovnosťou niekoho, pre koho je daný jazyk rodným jazykom.
Slovenian[sl]
Nekateri vam omogočajo, da posnamete svoj glas in primerjate svojo izgovarjavo z govorci, ki jim je ta jezik materni.
Samoan[sm]
O nisi o nei polokalame e mafai ai ona e puʻeina lou leo ona faatusatusa lea o lau faaleoga o upu o lena gagana ma le auala o loo faaleo mai ai e tagata moni e tautatala i lea gagana.
Albanian[sq]
Disa nga këto ju japin mundësi të regjistroni zërin tuaj dhe pastaj ta krahasoni shqiptimin tuaj me atë të personave që flasin atë gjuhë.
Serbian[sr]
Neki od njih omogućuju da snimite svoj govor i uporedite vaš izgovor sa izgovorom nekoga čiji je to maternji jezik.
Swedish[sv]
Med vissa dataprogram kan man spela in sin egen röst och jämföra sitt uttal med uttalet hos en person som har det språket som sitt modersmål.
Swahili[sw]
Baadhi ya hizo hukuruhusu urekodi sauti yako na kulinganisha matamshi yako na wasemaji wenyeji wa lugha hiyo.
Congo Swahili[swc]
Baadhi ya hizo hukuruhusu urekodi sauti yako na kulinganisha matamshi yako na wasemaji wenyeji wa lugha hiyo.
Tamil[ta]
உங்கள் சொந்த குரலை ரெக்கார்டு செய்து, அந்த மொழி பேசுகிறவர்களின் உச்சரிப்போடு உங்களுடைய உச்சரிப்பை ஒப்பிட்டுப் பார்க்க சில புரோகிராம்கள் உதவி செய்கின்றன.
Thai[th]
โปรแกรม ลักษณะ นี้ บาง โปรแกรม สามารถ บันทึก เสียง แล้ว นํา การ ออก เสียง ของ คุณ ไป เทียบ กับ คน ที่ เป็น เจ้าของ ภาษา.
Tigrinya[ti]
ገለ ካብዚ ፕሮግራማት እዚ ድምጽኻ ብምምላእ ንኣደማምጻኻ ምስቲ ናይቲ ቋንቋ ተዛረብቲ ዘለዎም ኣደማምጻ ንኸተወዳድሮ ይሕግዝ።
Tagalog[tl]
Ang ilan sa mga ito ay nagpapahintulot sa iyo na i-record ang iyong boses at ihambing ang iyong pagbigkas doon sa pagbigkas ng katutubong mga tagapagsalita ng wika.
Turkish[tr]
Bunlardan bazıları size sesinizi kaydedip, telaffuzunuzu aynı dili anadili olarak konuşanlarla karşılaştırma olanağı verir.
Ukrainian[uk]
Деякі з них дозволяють записати ваш голос і порівняти правильність вимови з вимовою носія мови.
Urdu[ur]
ان میں سے بعض میں آپ اپنی آواز ریکارڈ کر سکتے ہیں اور یوں آپ مقامی زبان بولنے والے کے تلفظ کیساتھ اپنے تلفظ کا موازنہ کر سکتے ہیں۔
Vietnamese[vi]
Một số các chương trình này cho phép bạn thâu giọng nói mình và so sánh cách phát âm của bạn với cách phát âm của người bản xứ.
Zulu[zu]
Eminye ikuvumela ukuba uziqophe bese uqhathanisa indlela ophimisa ngayo amagama naleyo abanikazi bolimi abawaphimisa ngayo.