Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Dnes jsou pochybnosti o tom, zda vůbec přežije někdo z lidí, protože je zde hrozivá možnost jaderné války s mezikontinentálními raketami a jinými zbraněmi hromadného ničení, kterých je dnes k dispozici daleko více, než kolik by bylo zapotřebí k vyhlazení celé lidské rodiny, nemluvě vůbec o zvířatech.
Danish[da]
Menneskeslægtens fortsatte eksistens drages nu i tvivl — i betragtning af risikoen for en atomkrig med langdistanceraketter og i betragtning af at lagrene af masseødelæggelsesvåben nu er mere end rigelige til at udslette hele menneskeheden, ja alt liv på jorden.
Greek[el]
Ακόμη και η επιβίωσις ολόκληρης της ανθρώπινης φυλής για πάντα τίθεται τώρα σε αμφισβήτησι, διότι ο πυρηνικός πόλεμος με τα διηπειρωτικά βαλλιστικά βλήματα του αποτελεί μια τρομακτική πιθανότητα, με τη συσσώρευσι οπλών μαζικού φόνου που διαθέτουν τώρα και που είναι περισσότερα από ό,τι χρειάζεται για να εξολοθρεύσουν ολόκληρη την ανθρώπινη οικογένεια, εκτός από τη ζωική κτίσι.
English[en]
Survival of even the whole human race indefinitely is now put in question, nuclear warfare with intercontinental ballistic missiles being a terrifying possibility, with the stockpile of mass-killing weapons on hand now being more than are needed to exterminate the entire human family, not to speak of animal life.
Spanish[es]
Ahora se pone en tela de juicio hasta el que la entera raza humana pueda sobrevivir indefinidamente, pues existe la posibilidad aterradora de que haya guerra nuclear con proyectiles balísticos intercontinentales, habiendo ya una reserva de armamentos para matanza en masa que son más de los que se necesitan para exterminar a la entera familia humana, sin mencionar la vida animal.
Finnish[fi]
Koko ihmissuvun elossa säilyminen tulevaisuudessa asetetaan nyt kyseenalaiseksi, koska mannertenvälisin ballistisin ohjuksin käytävä ydinsota on pelottava mahdollisuus ja joukkotuhoaseita on nyt käytettävissä enemmän kuin tarvittaisiin koko ihmisperheen tuhoamiseen, puhumattakaan eläimistöstä.
Italian[it]
Adesso anche la sopravvivenza dell’intera razza umana a tempo indefinito è messa in dubbio, essendo la guerra nucleare con missili balistici intercontinentali una spaventosa possibilità, ora che la riserva di armi per l’uccisione in massa è più che sufficiente per sterminare l’intera famiglia umana, per non parlare della vita animale.
Japanese[ja]
今や,全人類がいつまでも存続する,ということすら疑問視されているのです。 大陸間弾道弾による核戦争が恐ろしい可能性を帯びてきており,現在の大量殺人兵器の貯蔵量は,動物はおろか,全人類家族を絶滅するに必要な量をも越えているのです。
Korean[ko]
가공할 위력을 지닌 대륙간 탄도 유도탄과 짐승이나 전 인류를 송두리째 멸절시키고도 남을 만한 양의 살륙 무기를 저장해 놓고 있으니 전 인류가 무한정 살아간다는 것은 현재 크게 의문시되고 있읍니다.
Norwegian[nb]
I betraktning av at en kjernefysisk krig hvor det blir gjort bruk av interkontinentale ballistiske raketter, er en skremmende mulighet, og at det finnes flere våpen for massenedslakting på lager enn en trenger for å utrydde alt menneskeliv på jorden, for ikke å snakke om alt dyreliv, er det nå et spørsmål om hvorvidt hele menneskeslekten skal kunne overleve i det uendelige.
Dutch[nl]
Thans wordt zelfs in twijfel getrokken of het gehele mensenras wel oneindig kan blijven voortbestaan, aangezien de schrikaanjagende mogelijkheid bestaat van een nucleaire oorlogvoering met intercontinentale ballistische projectielen daar men momenteel over een voorraad wapens voor massavernietiging beschikt die meer is dan men nodig heeft om het gehele mensengeslacht, om nog maar niet te spreken van het dierenleven, uit te roeien.
Polish[pl]
Ocalenie rodu ludzkiego tak czy owak jest teraz pod znakiem zapytania, odkąd pojawiła się przerażająca możliwość wojny nuklearnej z użyciem międzykontynentalnych pocisków balistycznych i nagromadzonych zapasów broni masowej zagłady, której jest już znacznie więcej niż byłoby potrzeba do wytępienia całej ludzkości, nie mówiąc już o skutkach dla innych form życia.
Portuguese[pt]
Até mesmo a sobrevivência indefinida de toda a raça humana é agora posta em dúvida, havendo a terrível possibilidade duma guerra nuclear com mísseis balísticos intercontinentais, com a disponibilidade de armas armazenadas para a matança em massa, mais do que suficientes para exterminar toda a família humana, sem se falar da vida animal.
Slovenian[sl]
Danes se že dvomi, da bo od človeštva sploh kdo preživel. Strahotno nevarnost predstavlja vojna z jedrskim orožjem, kakor so medcelinske rakete in drugo orožje za masovno uničevanje, ki ga je v zalogi več, kakor bi ga bilo potrebnega za uničenje vsega človeštva, da o živalih sploh ne govorimo.
Swedish[sv]
Till och med hela människosläktets fortsatta existens har nu dragits i tvivelsmål, eftersom ett kärnvapenkrig med interkontinentala fjärrobotar är en skrämmande möjlighet och eftersom det lager av massutrotningsvapen man nu har är mer än tillräckligt för att utrota hela mänskligheten, för att inte tala om djuren.