Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18 Satan se manier van regeer maak op selfsug staat.
Amharic[am]
18 የሰይጣን አገዛዝ በራስ ወዳድነት ላይ የተመሠረተ ነው።
Arabic[ar]
١٨ إِنَّ حُكْمَ ٱلشَّيْطَانِ يَقُومُ عَلَى ٱلْأَنَانِيَّةِ.
Aymara[ay]
18 Supayan apnaqäwipax jan walinakaruw jaqir wiyti.
Azerbaijani[az]
18 Şeytanın idarəetmə üsulu xudbinlik törədir.
Baoulé[bci]
18 Satan i sielɛ wafa liɛ’n yo maan sran’m be bu be bɔbɔ be wun akunndan.
Central Bikol[bcl]
18 An pamamahala ni Satanas nagpupukaw nin kaimotan.
Bemba[bem]
18 Imitekele ya kwa Satana ifwaya abantu ukuba bakaitemwe.
Bulgarian[bg]
18 Управлението на Сатана е основано на егоизъм.
Bangla[bn]
১৮ শয়তানের শাসন পদ্ধতি স্বার্থপরতাকে আকর্ষণীয় উপায়ে তুলে ধরে।
Cebuano[ceb]
18 Ang paagi sa pagmando ni Satanas magpukaw sa kahakog.
Chuukese[chk]
18 Tipemmong, ina longolongun än Setan nemenem.
Hakha Chin[cnh]
18 Satan uknak cu mah zawnlawng aa ruatmi uknak a si.
Seselwa Creole French[crs]
18 Lafason ki Satan i dirize i ankouraz legoizm.
Czech[cs]
18 Satanovo panování je založeno na sobectví.
Chuvash[cv]
18 Сатанан влаҫӗ эгоизм ҫинче никӗсленнӗ.
Danish[da]
18 Satans måde at styre på appellerer til selviskhed.
German[de]
18 Satans Herrschaft ist auf Egoismus aufgebaut.
Ewe[ee]
18 Satana ƒe dziɖuɖu doa ɖokuitɔdidi ɖe ŋgɔ.
Efik[efi]
18 Mme andikara ererimbot Satan emi ẹsiyom ufọn idemmọ kpọt.
Greek[el]
18 Η διακυβέρνηση του Σατανά κάνει έκκληση στην ιδιοτέλεια.
English[en]
18 Satan’s way of governing appeals to selfishness.
Estonian[et]
18 Saatana valitsemisviis rõhub isekusele.
Persian[fa]
۱۸ کاخ حکومتی شیطان بر خودخواهی بناست.
Finnish[fi]
18 Saatanan hallitsemistapa vetoaa itsekkyyteen.
Fijian[fj]
18 Na ivakarau ni veiliutaki i Setani e vakaraitaka na kocokoco.
French[fr]
18 La manière de gouverner de Satan encourage à l’égoïsme.
Ga[gaa]
18 Satan nɔyeli lɛ haa mɛi fóɔ amɛ pɛ amɛnɔ̃ mli.
Gilbertese[gil]
18 E kairiri nakon te bangaomata ana waaki n tautaeka Tatan.
Guarani[gn]
18 Satanás goviérno guýpe opavave opensa hoʼorãrente ha avave nopensái hapicháre.
Gujarati[gu]
૧૮ શેતાનના રાજથી લોકો સ્વાર્થી બનવા પ્રેરાય છે.
Gun[guw]
18 Ṣejannabi kẹdẹ wẹ gandudu Satani tọn bẹhẹn.
Hausa[ha]
18 Sarautar Shaiɗan tana cike da son kai.
Hebrew[he]
18 שלטונו של השטן מעודד אנוכיות.
Hiligaynon[hil]
18 Ang paggahom ni Satanas nagapasanyog sang pagkamaiyaiyahon.
Hiri Motu[ho]
18 Hekokoroku taudia be Satani ena lohia dalana idia ura henia.
Croatian[hr]
18 Sotonina vlast temelji se na sebičnosti.
Haitian[ht]
18 Fason Satan dirije a pouse moun wè tèt yo sèlman.
Hungarian[hu]
18 Sátán uralma önzésre épül.
Armenian[hy]
18 Սատանայի կառավարման հիմքում ընկած է եսասիրությունը։
Western Armenian[hyw]
18 Սատանայի իշխելու կերպը անձնասիրութեան կոչ կ’ընէ։
Indonesian[id]
18 Daya tarik pemerintahan Setan adalah sifat mementingkan diri.
Iloko[ilo]
18 Ti wagas ti panangituray ni Satanas ket mangitandudo iti kinamanagimbubukodan.
Icelandic[is]
18 Stjórnarfar Satans höfðar til eigingirni manna.
Isoko[iso]
18 Isuẹsu Setan o rẹ tuduhọ ahwo awọ re a wo oriobọ.
Italian[it]
18 Il modo di governare di Satana fa leva sull’egoismo.
Japanese[ja]
18 サタンの統治の仕方は利己心に訴えます。
Georgian[ka]
18 სატანის მმართველობა ეგოიზმით არის მოცული.
Kongo[kg]
18 Luyalu ya Satana kesepedisaka bwimi.
Kuanyama[kj]
18 Onghedi yaSatana yokupangela ohai xumifa komesho oikala yokuliholamwene.
Kazakh[kk]
18 Шайтанның билігі адамды өзімшілдікке итермелейді.
Kalaallisut[kl]
18 Saatanip naalakkersueriaasia namminissarsiorusulersitsivoq.
Kannada[kn]
18 ಸೈತಾನನ ಆಳ್ವಿಕೆಯು ಸ್ವಾರ್ಥತೆಗೆ ಇಂಬುಕೊಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
18 사탄의 통치 방식은 이기심에 호소합니다.
Kaonde[kqn]
18 Bukalama bwa Satana bwayukanyikilwa ku byubilo bya lwiso.
Kwangali[kwn]
18 Nkedi zaSatana zokupangera kutundilira mouyilipaki.
San Salvador Kongo[kwy]
18 Satana mu mpila eloko keyadilanga.
Kyrgyz[ky]
18 Шайтандын башкаруусу өзүмчүлдүккө негизделип, башкаларды өзүмчүл болууга түртөт.
Ganda[lg]
18 Obufuzi bwa Sitaani butumbula omwoyo gw’okwerowoozaako.
Lingala[ln]
18 Boyangeli ya Satana elendisaka moimi.
Lozi[loz]
18 Puso ya Satani i susueza moya wa buitati.
Luba-Katanga[lu]
18 Buludiki bwa Satana i bwa mwino.
Luba-Lulua[lua]
18 Bukokeshi bua Satana budi busaka bantu anu bua kusankisha majinga abu.
Luvale[lue]
18 Jila eji kuyulilangamo Satana yapwa yalizangamina.
Lunda[lun]
18 Chiyuulu chaSatana chaleñelaña kwikala nalwisu.
Luo[luo]
18 Yor Satan mar locho miyo ji bedo gi guondo.
Lushai[lus]
18 Setana rorêl dân chuan mahni hmasialna a awmtîr a.
Latvian[lv]
18 Sātana valdīšana ir balstīta uz savtīgumu.
Morisyen[mfe]
18 Fason ki Satan gouverné mette l’accent lor l’egoïsme.
Marshallese[mh]
18 Wãwen iroij eo an Setan ej berber ion kibbon.
Macedonian[mk]
18 Владеењето на Сатана се темели и поттикнува на себичност.
Malayalam[ml]
18 സ്വാർഥതയുടെ വക്താവാണ് സാത്താൻ, അവന്റെ ഭരണവും അങ്ങനെതന്നെ.
Mongolian[mn]
18 Сатаны удирдлага аминч үзэлд уриалан дууддаг.
Mòoré[mos]
18 A Sʋɩtãan yaa rat-m-ye soaba, n dɩt a naamã a meng nafr yĩng bala.
Norwegian[nb]
18 Satans styre fremmer egoisme.
Nepali[ne]
१८ शैतानको शासनले स्वार्थलाई जगाउँछ।
Ndonga[ng]
18 Omukalo gwaSatana gwokupangela ohagu humitha komeho iikala yokwiihola mwene.
Niuean[niu]
18 Ko e puhala he pule a Satani kua fakaohooho e mahani lotokai.
Dutch[nl]
18 Satans manier van regeren doet een beroep op zelfzucht.
Northern Sotho[nso]
18 Tsela ya Sathane ya go buša e tšweletša moya wa boithati.
Nyanja[ny]
18 Ulamuliro wa Satana ndi wokomera anthu a mtima wosaganizira ena.
Nyaneka[nyk]
18 Onkhalelo ya Satanasi yokutumina oyelungavi.
Oromo[om]
18 Bulchiinsi Seexanaa ofittummaa kan jajjabeessudha.
Ossetic[os]
18 Сайтаны дуне арӕзт у хиуарзондзинадыл.
Panjabi[pa]
18 ਸ਼ਤਾਨ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਸੁਆਰਥ ਦਾ ਬੋਲਬਾਲਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
18 Say paraan na pananguley nen Satanas et niletneg ed kasibletan.
Papiamento[pap]
18 Satanas su gobernashon ta probechá di nos inklinashonnan egoista.
Palauan[pau]
18 A rolel a omengederederel a Satan a melisiich er a rechorecherreng.
Polish[pl]
18 Szatański system rządzenia odwołuje się do egoizmu.
Pohnpeian[pon]
18 Elen kaundahn Sehdan kin kahrehiong aramas en roporop.
Portuguese[pt]
18 O modo de Satanás governar estimula o egoísmo.
Rundi[rn]
18 Uburyo Shetani ategeka burahimbara abantu bafise ubwikunzi.
Ruund[rnd]
18 Mutapu wa kuyikel wa Satan udi ching ni choy kusu.
Romanian[ro]
18 Modul de guvernare al lui Satan promovează egoismul.
Russian[ru]
18 Образ правления Сатаны основан на эгоизме и побуждает к нему.
Kinyarwanda[rw]
18 Ubutegetsi bwa Satani bushingiye ku bwikunde.
Sango[sg]
18 Komandema ti Satan amaï bibe ti kion.
Sinhala[si]
18 සාතන් පාලනය කරන්නේ තමා ගැන පමණක් සිතමිනුයි.
Slovak[sk]
18 Satanov spôsob vládnutia sa páči tým, ktorí majú radi sebecký spôsob života.
Slovenian[sl]
18 Satanov način vladanja prija sebičnim nagnjenjem.
Samoan[sm]
18 Ua taulaʻi atu le pulega a Satani i le manatu faapito.
Shona[sn]
18 Utongi hwaSatani hunokurudzira vanhu kuti vangozvifunga ivo.
Albanian[sq]
18 Sundimi i Satanait i bën thirrje egoizmit.
Serbian[sr]
18 Satanina vladavina se zasniva na sebičnosti.
Sranan Tongo[srn]
18 A tiri fu Satan e meki sma denki densrefi nomo.
Swati[ss]
18 Indlela yaSathane yekubusa inebugovu.
Southern Sotho[st]
18 Tsela eo Satane a busang ka eona e etsa hore batho e be baithati.
Swedish[sv]
18 Satans styre vädjar till själviskhet.
Swahili[sw]
18 Utawala wa Shetani unachochea uchoyo.
Congo Swahili[swc]
18 Utawala wa Shetani unachochea uchoyo.
Tamil[ta]
18 சாத்தானின் ஆட்சி சுயநலத்திற்குத் தீனிபோடுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
18 Satanás nia dalan atu ukun diʼak deʼit ba sira neʼebé hanoin deʼit sira-nia an.
Telugu[te]
18 సాతాను పరిపాలన స్వార్థాన్ని పెంచిపోషిస్తోంది.
Tajik[tg]
18 Ҳокимияти Шайтон ба худпарастӣ ташвиқ мекунад.
Thai[th]
18 การ ปกครอง ของ ซาตาน ส่ง เสริม ความ เห็น แก่ ตัว.
Tigrinya[ti]
18 ኣገዛዝኣ ሰይጣን፡ ስስዐ ዝመልኦ እዩ።
Tiv[tiv]
18 Hemen u Satan ngu keren mkpeyol u mbagenev ga.
Turkmen[tk]
18 Şeýtanyň hökümdarlygy diňe özüňi bilmegi öwredýär.
Tagalog[tl]
18 Ang pamamahala ni Satanas ay nagtatampok ng kasakiman.
Tetela[tll]
18 Yoho ya nɔmbɔla yaki Satana tshutshuyaka anto lo lokaki.
Tswana[tn]
18 Tsela ya ga Satane ya go busa e laolwa ke bopelotshetlha.
Tongan[to]
18 Ko e founga pule ‘a Sētané ‘oku fakamānako ia ki he siokitá.
Tonga (Zambia)[toi]
18 Ikulela kwa Saatani nkwakuliyanda.
Tok Pisin[tpi]
18 Ol man husat i gat pasin bilong tingim ol yet tasol, ol i laikim wok bos bilong Satan.
Turkish[tr]
18 Şeytan’ın yönetimi, bencilliğe dayanır ve bunu teşvik eder.
Tsonga[ts]
18 Ndlela leyi Sathana a fumaka ha yona i ya vutianakanyi.
Tatar[tt]
18 Шайтанның идарә итү рәвеше кешеләрне үз-үзләрен яратырга этәрә.
Tumbuka[tum]
18 Ŵanthu awo ŵakughanaghana vya ŵekha ndiwo ŵakuwona kuti muwuso wa Satana nguwemi.
Tuvalu[tvl]
18 E foliga mai me i te vaegā pulega a Satani e fakamalosi aka ei a te uiga kaimanako.
Twi[tw]
18 Satan nniso hyɛ pɛsɛmenkominya ho nkuran.
Tahitian[ty]
18 E faaaraara te huru faatereraa a Satani i te miimii.
Ukrainian[uk]
18 Влада Сатани спонукує до егоїзму.
Umbundu[umb]
18 Uviali wa Satana wendisiwa locipululu.
Venda[ve]
18 Nḓila ine Sathane a vhusa ngayo i ṱuṱuwedza tseḓa.
Vietnamese[vi]
18 Lối cai trị của Sa-tan cổ vũ tính ích kỷ.
Wolaytta[wal]
18 Seexaanay haariyo ogee yaaretiyoogan baasettiis.
Waray (Philippines)[war]
18 An pagmando ni Satanas nag-aaghat hin kahakog.
Wallisian[wls]
18 Ko te pule ʼa Satana ʼe fai ʼaki pē ia te manatu ʼaē kiā kita totonu.
Xhosa[xh]
18 Eyona nto ibalaseleyo kulawulo lukaSathana kukuzingca.
Yapese[yap]
18 Gagiyeg rok Satan e be k’aring e chogow.
Yoruba[yo]
18 Ìmọtara-ẹni-nìkan ló wà lẹ́yìn ìṣàkóso Sátánì.
Yucateco[yua]
18 Satanaseʼ ku tsʼáaik tu tuukul le máaxoʼob ku gobernartikoʼ ka u kaxtoʼob chéen u yutsiloʼob.
Chinese[zh]
18 撒但的统治受私欲支配,耶和华的统治却以爱为本。
Zande[zne]
18 Ga Satana zogarago ngba ti kina aboro gbangbati.
Zulu[zu]
18 Indlela kaSathane yokubusa ikhuthaza ubugovu.