Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хей, имаш ли този етикет на стария си куфар?
Czech[cs]
Máš visačku ze svého starého kufru?
Danish[da]
Har du et bagage-tag på din gamle kuffert?
Greek[el]
Εμμ, έχεις εσύ, χμμ την ετικέτα αποσκευών στην παλιά βαλίτσα σου;
English[en]
Hey, do you, umm, have that luggage tag on your old suitcase?
Spanish[es]
Oye, ¿no tendrás la etiqueta del equipaje en tu vieja maleta?
French[fr]
T'as cette étiquette sur ta vieille valise?
Croatian[hr]
Imaš li etiketu za prtljagu na starom kufeu?
Hungarian[hu]
Megvan még az a poggyászcímke a régi bőröndödről?
Italian[it]
Ehi, ce l'hai quella... targhetta da bagaglio della tua vecchia valigia?
Norwegian[nb]
Har du bagasjemerket fra den gamle kofferten din?
Polish[pl]
Hej, masz może tą przywieszkę na bagaż ze starej walizki?
Portuguese[pt]
A etiqueta do voo está na sua mala?
Romanian[ro]
Hei, tu, umm, au ca bagaje tag-ul pe valiza vechi?
Russian[ru]
Эй, есть ли у тебя, эм... та старая бирка со старого чемодана?
Serbian[sr]
Hej, je l'imaš oznaku za prtljag na starom koferu?
Turkish[tr]
Baksana eski valizindeki bagaj etiketi duruyor mu?