Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As “parfuumkomponis” kies hy hierdie “note” om ’n “akkoordprogressie” saam te stel asof hy ’n simfonie komponeer.
Arabic[ar]
وبصفته «مؤلِّف» عطور، يختار هذه «النوتات» ليصنع تعاقبا من «النغمات المتآلفة» كما لو انه يؤلِّف سمفونية.
Cebuano[ceb]
Ingong usa ka “komposer” ug agwa, pilion niya ang maong mga “nota” sa paghimog kombinasyon sa mga nota sama nga siya magkomposo sa simponiya.
Czech[cs]
Jako „skladatel“ parfému vybere určité z těchto „tónů“ a vytvoří z nich „akord“, jako kdyby skládal nějakou symfonii.
Danish[da]
Når parfumøren skal „komponere“ en duft, udvælger han disse „duftnoter“ for at fremstille en „duftakkord“, nøjagtig som hvis han komponerede en symfoni.
German[de]
Als „Duftkompositeur“ stellt er diese „Töne“ zu einer Folge von „Akkorden“ zusammen, so als würde er eine Sinfonie komponieren.
Greek[el]
Ως «συνθέτης» αρωμάτων, επιλέγει αυτές τις «νότες» για να φτιάξει μια «συγχορδία» τοποθετώντας τον ένα φθόγγο μετά τον άλλον σαν να συνέθετε μια συμφωνία.
English[en]
As a perfume “composer,” he selects these “notes” to make a “chord” progression as though he were composing a symphony.
Spanish[es]
El “compositor” perfumista selecciona a continuación las “notas” para conseguir una progresión de “acordes” como si estuviera componiendo una sinfonía.
Finnish[fi]
Hajuveden ”säveltäjänä” hän ikään kuin sinfoniaa säveltäen valitsee näitä ”nuotteja” saadakseen aikaan ”sävelkulun”.
French[fr]
Puis il crée les “accords” et se soucie de leur enchaînement comme s’il s’agissait d’une symphonie.
Indonesian[id]
Sebagai ”komposer” parfum, ia memilih ”nada-nada” tersebut untuk membentuk suatu jalinan ”irama” seolah-olah ia sedang menggubah sebuah simfoni.
Iloko[ilo]
Kas maysa a “komposer” ti bangbanglo, pilienna dagitoy a “nota” tapno makaaramid iti “akorde” a kasla mangbukbukel iti maysa a sonata.
Italian[it]
Come “compositore” di profumi, sceglie queste “note” per fare una progressione di “accordi”, come se componesse una sinfonia.
Korean[ko]
향수 “작곡가”로서 그는 마치 교향곡을 작곡하는 것처럼 “화음”을 진행시켜 나가기 위해 “음조들”을 선택한다.
Norwegian[nb]
Som «parfymekomponist» velger han ut disse «tonene» for å slå an «en akkord», omtrent som om han skulle komponere en symfoni.
Dutch[nl]
Als een parfum-„componist” kiest hij deze „tonen” uit om een reeks „akkoorden” te maken alsof hij een symfonie aan het componeren is.
Portuguese[pt]
Como “compositor” de perfumes, ele seleciona tais “notas” para fazer uma sucessão de “acordes”, como se ele estivesse compondo uma sinfonia.
Russian[ru]
Как Парфюмерный «композитор» он набирает «ноты» в ряд «аккордов», как будто он сочиняет симфонию.
Slovak[sk]
Ako „skladateľ“ parfumu, vyberá tieto „tóny“ a tvorí „akordy“, akoby komponoval symfóniu.
Swedish[sv]
Som ”parfymkompositör” väljer han ut dessa ”toner” en efter en, så att de tillsammans bildar ett ”ackord”, som om han komponerade en symfoni.
Thai[th]
ใน ฐานะ “นัก ปรุง แต่ง น้ําหอม” เขา เลือก “โน้ต” เหล่า นี้ เพื่อ ประกอบ เป็น “คอร์ด” ที่ ต่อ เนื่อง กัน ราว กับ ว่า เขา กําลัง แต่ง ดนตรี ประสาน เสียง อยู่.
Tagalog[tl]
Bilang isang “kompositor” ng pabango, pinipili niya ang mga “notang” ito upang gumawa ng isang “akorde” na para bang siya’y gumagawa ng isang sinfonia (symphony).
Turkish[tr]
Koku ‘bestecisi’ olarak, sanki bir senfoni besteleyecekmiş gibi, ‘akort’ yapmak üzere bu ‛notaları’ seçer.
Chinese[zh]
作为一个香水“作曲家”,他小心选择这些“音符”以组成不同的“和弦”,正如作曲家撰写交响乐一样。
Zulu[zu]
“Njengomqambi” wamakha, ukhetha “lamanothi” ukuze akhe uchungechunge “lwamanothi omculo” njengokungathi uqamba umculo wamanothi avumelanayo.