Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد أعطت الاتفاقيات والمعاهدات الدولية التي المغرب طرف فيها قوة قانونية جديدة للاعتراف بأولية القانون الدولي كما أعطت دينامية جديدة للجهود المبذولة لمواءمة التشريعات الوطنية مع الالتزامات المتعهد بها في الصكوك الدولية المختلفة.
English[en]
Recognition of the primacy of international law had given new juridical force by the international conventions and treaties to which Morocco was party and new dynamism to efforts to bring national legislation into line with the obligations undertaken in the various international instruments.
Spanish[es]
El reconocimiento de la primacía del derecho internacional ha recibido nueva fuerza jurídica por las convenciones y los tratados en los que Marruecos es parte y ha imprimido nuevo dinamismo a las iniciativas destinadas a ajustar la legislación nacional a las obligaciones contraídas en virtud de los distintos instrumentos internaciones.
French[fr]
La reconnaissance de la primauté du droit international a renforcé juridiquement (du fait des conventions et traités internationaux auxquels le Maroc est partie) et dynamisé les efforts visant à rendre la législation nationale conforme aux obligations contractées au titre des différents instruments internationaux.
Russian[ru]
Признание примата международного права придало новую юридическую силу международным конвенциям и договорам, участником которых является Марокко, и новую динамичность усилиям по приведению национального законодательства в соответствие с обязательствами, принятыми по различным международным документам.
Chinese[zh]
承认国际法的首要地位已为摩洛哥提供了新的、其所加入的各项国际公约和条约所赋予的裁决权,并且为协调国内立法与根据各国际文书所承担的义务保持一致提供了动力。