Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
12. The meat comes from a slaughterhouse or an establishment not under restrictions for any of the diseases referred to in point 1 above, and around which within a radius of 10 km there have been no outbreaks of these diseases in the previous 30 days.
Spanish[es]
12) La carne procede de un matadero o de un establecimiento sobre el que no pesan restricciones en relación con ninguna de las enfermedades mencionadas en el punto 1) y en torno al cual, en un radio de 10 kilómetros, no se han producido brotes de esas enfermedades en los 30 días anteriores.
French[fr]
12) Les viandes proviennent d'un abattoir ou d'un établissement non soumis à des restrictions au titre des maladies visées au point 1) ci-dessus et autour desquels il n'y a eu, dans un rayon de 10 kilomètres, aucun foyer de ces maladies au cours des 30 jours précédents.
Italian[it]
12) Le carni provengono da un macello o da uno stabilimento non sottoposto a restrizioni a motivo della presenza di una delle malattie di cui al precedente punto 1 e intorno al quale, per un raggio di 10 km, non si sono manifestati focolai di tali malattie negli ultimi 30 giorni.
Dutch[nl]
12. het vlees komt van een slachthuis of van een inrichting waarvoor geen beperkende maatregelen gelden in verband met een van de in punt 1 hierboven genoemde ziekten, en waaromheen zich in een gebied met een straal van 10 km in de laatste 30 dagen geen enkel geval van die ziekten heeft voorgedaan;
Swedish[sv]
12) Köttet kommer från ett slakteri eller en anläggning som inte omfattas av restriktioner i fråga om någon av de sjukdomar som avses i punkt 1 och runtom vilka, inom en radie på 10 km, det inte har förekommit något fall av dessa sjukdomar under de föregående 30 dagarna.