Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الأخبار الجيده أنك لن تدخل السجن
Bulgarian[bg]
Но хубавата новина е, че ще отървеш пандиза, нали?
Bosnian[bs]
No, dobra vijest je nisi u prdekani, tocno, Donny?
Czech[cs]
Ale hlavně že nepůjdeš bručet, ne, Donny?
Danish[da]
men de gode nyheder er at du kom ud af dine problemer, ikke, Donny?
German[de]
Aber gut ist, dass du nicht in den Knast musst.
Greek[el]
Τα καλά νέα όμως, είναι ότι δε θα πας μέσα, έτσι;
English[en]
But the good news is you stay out of the slammer, right, Donny?
Spanish[es]
Pero la buena noticia es que no vas a ir a la cárcel, ¿verdad?
Estonian[et]
Kuid hea uudis on see, et sa ei pea pokri minema, eks, Donny?
Finnish[fi]
Mutta hyvä puoli on se, että et joudu linnaan. Vai mitä?
Hebrew[he]
אבל החדשות הטובות הם, אתה לא נכנס לכלא, נכון, דוני?
Croatian[hr]
No, dobra vijest je nisi u prdekani, točno, Donny?
Hungarian[hu]
De a jó hír, hogy nem kell börtönbe menned, ha, Donny?
Indonesian[id]
Namun Kabar baiknya adalah Kau tetap berada di luar penjara, benar, Donny?
Icelandic[is]
En gķđu fréttirnar eru ađ ūú ferđ ekki í steininn.
Italian[it]
Ma il lato positivo e'che non verrai arrestato, giusto, Donny?
Lithuanian[lt]
Gera žinia ta, kad nesėsi į kaliūzę, ar ne?
Portuguese[pt]
A boa notícia é que você não vai em cana, não é, Donny?
Romanian[ro]
Dar vestea bună este că nu te mai duci la puşcărie, nu, Donny?
Russian[ru]
Но есть и хорошая новость.. ты не сядешь в кутузку, да, Донни?
Slovak[sk]
Ale dobrou správou je, že si mimo väzenia, však, Donny?
Albanian[sq]
Por lajmi i mirë është që do rrish larg nga burgu, apo jo, Doni?
Serbian[sr]
No, dobra vijest je nisi u prdekani, točno, Donny?
Turkish[tr]
Önemli olan kodesten uzak olman, değil mi Donny?
Chinese[zh]
但是 好消息 是 你 不用 坐牢 了 , 唐尼