Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Nogle ser først og fremmest det negative i humoren; de betragter den som noget „aggressivt“ der har en tendens til at udlevere og nedvurdere andre.
German[de]
Bisweilen wird die negative Seite hervorgehoben, der Humor als „aggressiv“ angesehen, da andere dadurch lächerlich gemacht würden.
Greek[el]
Μερικοί τονίζουν την αρνητική πλευρά, θεωρώντας το χιούμορ «επιθετικό,» που έχει την τάσι να μειώνη τους άλλους.
English[en]
Some stress the negative side, viewing humor as “aggressive,” tending to belittle other people.
Spanish[es]
Algunas personas enfatizan el lado negativo, considerando el humor como “agresivo,” que tiende a menospreciar a otras personas.
Finnish[fi]
Jotkut korostavat sen kielteistä puolta ajatellen huumorin olevan ”aggressiivista” ja toisia halveksivaa.
French[fr]
Certains en soulignent plutôt le côté négatif et considèrent l’humour comme “agressif” et une tendance à diminuer les autres.
Italian[it]
Alcuni danno risalto al lato negativo, considerando l’umorismo “aggressivo”, tendente a sminuire gli altri.
Japanese[ja]
ある人は消極的な面にもっぱら目を向けて,ユーモアは他人を軽んずる傾向のある,“攻撃的”なものであると見ます。
Korean[ko]
일부 사람들은 ‘유우머’가 다른 사람들을 얕잡는 경향이 있는 “공격적”인 것으로 간주하며, 소극적인 면을 강조한다.
Norwegian[nb]
Noen understreker den negative siden og betrakter humor som «aggressiv», som noe som får andre til å framstå i et uheldig lys.
Dutch[nl]
Er zijn mensen die de nadruk leggen op de negatieve kant ervan, die humor zien als een uiting van „agressiviteit”, als een neiging om andere mensen te kleineren.
Portuguese[pt]
Alguns destacam o aspecto negativo, considerando o humor como “agressivo”, tendendo a menosprezar os outros.
Swedish[sv]
Några framhåller den negativa sidan, betraktar humor som ”aggressiv” och menar att den går ut på att förringa andra människor.