Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изискваната енергия не трябва да надвишава енергията, изчислена за първоначалното изпитване, с повече от 5 %.
Czech[cs]
Požadovaná energie nesmí převýšit energii vypočítanou pro původní zkoušku o více než 5 %.
Danish[da]
Den påkrævede energi må ikke overstige den energi, der blev beregnet for den oprindelige prøvning, med mere end 5 %.
German[de]
die erforderliche Energie übersteigt die für die ursprüngliche Prüfung berechnete Energie um nicht mehr als 5 %.
English[en]
The required energy shall not exceed the energy calculated for the original test by more than 5 %.
Spanish[es]
La energía necesaria no sobrepasará en más de un 5 % la energía calculada para el ensayo original.
Finnish[fi]
Tarvittava energia saa olla enintään 5 % suurempi kuin alkuperäistä testiä varten laskettu energia.
French[fr]
L’énergie requise ne doit pas dépasser l’énergie calculée pour l’essai d’origine de plus de 5 %.
Croatian[hr]
zahtijevana energija ne smije za više od 5 % prelaziti izračunanu energiju za prvotno ispitivanje.
Hungarian[hu]
A kívánt energia nem haladhatja meg az eredeti vizsgálathoz számított energiamennyiséget 5 százaléknál nagyobb mértékben.
Italian[it]
l'energia richiesta non deve superare di oltre 5 % l'energia calcolata per la prova originale.
Maltese[mt]
L-enerġija rikjesta m'għandhiex taqbeż l-enerġija kkalkulata għat-test oriġinali b'aktar minn 5 %.
Polish[pl]
Wymagana energia może przekraczać energię obliczoną dla pierwotnego badania maksymalnie o 5 %.
Portuguese[pt]
A energia necessária não deve ultrapassar a energia calculada para o ensaio original em mais de 5 %.
Slovak[sk]
potrebná energia nesmie presiahnuť energiu vypočítanú pre pôvodnú skúšku o viac ako 5 %.
Slovenian[sl]
zahtevana energija ne presega energije, izračunane za prvotni preskus, za več kot 5 %.
Swedish[sv]
Erforderlig energi får inte överskrida den energi som beräknades för den ursprungliga provningen med mer än 5 %.