Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, kære kolleger, bekæmpelse af narkotikamisbrug er et polemisk emne, der bringer sindene i kog, for der findes desværre ingen mirakelløsning, som kan udrydde denne svøbe, der hærger og fordærver vort samfund, forårsager flere og flere ulykker og er den direkte årsag til kriminalitet og prostitution.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, η καταπολέμηση της τοξικομανίας είναι ένα θέμα που γεννά πολλές αντιπαραθέσεις και πάθη, διότι, δυστυχώς, δεν υπάρχει θαυματουργή λύση για την εκρίζωση αυτής της μάστιγας που υποσκάπτει την κοινωνία μας, προξενεί όλο και μεγαλύτερες καταστροφές και ωθεί ευθέως στην εγκληματικότητα και στην πορνεία.
English[en]
Madam President, ladies and gentlemen, the campaign against drug addiction is a subject which gives rise to a great deal of polemics and passion, because unfortunately there is no miracle cure to stamp out this scourge which is poisoning our society, creating greater and greater devastation, and giving rise directly to delinquency and prostitution.
Spanish[es]
Señora Presidenta, Señorías, la lucha contra la drogadicción es un tema que provoca polémicas y desata pasiones, pues por desgracia no existen soluciones milagrosas para erradicar esta lacra que invade nuestra sociedad, haciendo cada vez más estragos y provocando delincuencia y prostitución.
French[fr]
Madame le Président, mes chers collègues, la lutte contre la toxicomanie est un sujet qui suscite beaucoup de polémiques et de passions, car il n'existe malheureusement pas de solution miracle pour éradiquer ce fléau qui gangrène notre société, fait de plus en plus de ravages et engendre directement la délinquance et la prostitution.
Dutch[nl]
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, de strijd tegen de drugsverslaving zorgt voor heel wat polemiek en doet de passies hoog oplaaien. Jammer genoeg bestaat geen wondermiddel tegen de drugsplaag die onze samenleving aanvreet, steeds meer schade aanricht en rechtstreeks naar delinquentie en prostitutie voert.