Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
? Élé Satan eviɛ n’ye bë eba elɛ álɛ bë ecɔghɔ elë lɛ Ʒoova lɛ cɛwudinë é?
Abui[abz]
Iblis de lateiur paneng ba pidi ya Yehuwa pinaisena de beka?
Acoli[ach]
Catan temo balo liremwa ki Jehovah nining?
Adangme[ada]
Mɛni mɔde Satan ngɛ bɔe kaa e puɛ huɛ bɔmi nɛ ngɛ waa kɛ Yehowa wa kpɛti ɔ?
Aja (Benin)[ajg]
Lé Satana jinɔ mɔ, yeadahɛn exlɔnyinyi ci yí le eo koɖo Yehowa gblamɛ doɔ?
Southern Altai[alt]
Сатана Иеговала бистиҥ колбуларысты ӱреерге нени эдет?
Alur[alz]
Sitani ubepimo nenedi ninyotho mer mwa ku Yehova?
Amharic[am]
ሰይጣን ከይሖዋ ጋር የመሠረትነው ወዳጅነት እንዲቋረጥ ለማድረግ የሚሞክረው እንዴት ነው?
Arabic[ar]
كَيْفَ يُحَاوِلُ ٱلشَّيْطَانُ أَنْ يُخَسِّرَنَا صَدَاقَتَنَا مَعَ يَهْوَهَ؟
Attié[ati]
ˈˈƝan -kɛ man Satan -wɔ -le ɲɔn ˈo nɔn kɔ tsa hɛn ˈze ˈa ˈpa ˈˈkiɛ -Zö kɛ?
Aymara[ay]
¿Kunjamsa Supayajj Diosat jitheqtayañ munistu?
Azerbaijani[az]
Allahla dostluğumuzu pozmaq üçün Şeytan hansı fəndlərə əl atır?
Basaa[bas]
Lelaa Satan a noode ôbôs maada més malam ni Yéhôva?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do Sibolis manegai paralealeonta tu Jahowa?
Bemba[bem]
Bushe Satana acita shani pa konaula bucibusa bwesu na Yehova?
Biak[bhw]
Rariso Setan ḇyensewar fa ifrur ḇaḇebati koḇena kuker Yahwe namuk?
Bislama[bi]
? Setan i mekem wanem blong traem pulumaot yumi long Jehova?
Bassa[bsq]
Xwɛ̌ Sétɔ̃̀ vɔ̃ ɓɛ́ ɔ ké gbo-kpɔ̃ìn-kpɔ̃ìn nìà à kè Jɛ̀hóvà pṹa kɛɛ mú gbɔɔ̀ kɛ́?
Gagnoa Bété[btg]
Sɛɛ Sataa zʋ ɔ nzɩ ɔ -kaɲɩ Zoova ˈɲimanɩ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Sonaha Sibolis mansedahon parhasomananta pakon Jahowa?
Batak Karo[btx]
Kai cara si igunaken Setan gelah kita ngadi jadi teman Jahwe?
Bulu (Cameroon)[bum]
Aval avé Satan a jeñe na, a ndaman élat é ne zañe bia be Yéhôva?
Belize Kriol English[bzj]
How Saytan chrai stap wi fahn bee Jehoava fren?
Chavacano[cbk]
Cosa si Satanas ta hace para gendeh mas kita queda amigo del Dios?
Chopi[cce]
Sathane a duketa ngu nzila yihi kudaya wungana wako ni Jehovha?
Cebuano[ceb]
Unsay ginahimo ni Satanas aron madaot ang atong relasyon kang Jehova ingong higala?
Chuwabu[chw]
Satana ontamela dhavi ogomiha omarho wehu na Yehova?
Chokwe[cjk]
Kuchi Satana akweseka kupihisa usepa wetu ni Yehova?
Hakha Chin[cnh]
Satan nih Jehovah he kan i pehtlaihnak a rawh nakhnga zeitindah aa zuam?
Seselwa Creole French[crs]
Ki mannyer Satan i esey gat nou lanmitye avek Zeova?
Tedim Chin[ctd]
Satan in Jehovah tawh i kilawmtakna koi bangin susia nuam a hiam?
Chol[ctu]
¿Bajcheʼ miʼ ñop i ñajtʼesañonla Satanás tiʼ tojlel Jehová?
Welsh[cy]
Sut mae Satan yn ceisio chwalu ein perthynas â Jehofa?
Danish[da]
Hvordan forsøger Satan at ødelægge vores venskab med Jehova?
German[de]
Wie versucht der Teufel, unsere Freundschaft mit Jehova zu zerstören?
Dehu[dhv]
Nemene la aqane thele hnei Satana troa angazone la aqane imelekeu së me Iehova?
East Damar[dmr]
Satanna mati sada ǀhōsasisa Jehovab ǀkha ra khôa ǂgao?
Dan[dnj]
Sɔtraan -ya ˈˈslö -mɛɛn kö ˈö kwaa Zoova kwa -bha ˈˈtɔŋdhɛ ˈˈkan -kɔ -kë ꞊dhɛ?
Kadazan Dusun[dtp]
Poingkuro’d mamaraag i Rogon do piombolutan toko di Yohuwah?
Duala[dua]
Ne̱ni Satan a makekano̱ o ńamse̱ diko̱m lasu na Yehova e?
Jula[dyu]
Teriya min be an ni Jehova cɛ, Sutana b’a ɲini k’o tiɲɛ cogo di?
Ewe[ee]
Aleke Satana di be yeagblẽ mí kple Yehowa dome xɔlɔ̃wɔwɔa mee?
Efik[efi]
Nso ke Satan esinam man nnyịn ikûdi aba ufan Jehovah?
Greek[el]
Πώς προσπαθεί ο Σατανάς να καταστρέψει τη φιλία μας με τον Ιεχωβά;
English[en]
How does Satan try to destroy our friendship with Jehovah?
Spanish[es]
¿Cómo intenta Satanás romper nuestra amistad con Jehová?
Estonian[et]
Kuidas püüab Saatan meie suhteid Jehoovaga rikkuda?
Fanti[fat]
Ebɛn kwan do na Satan bɔ mbɔdzen dɛ ɔbɛsɛɛ yɛnye Jehovah ntamu anyɛnkofa no?
Finnish[fi]
Millä tavoin Saatana yrittää tuhota ystävyytemme Jehovaan?
Fijian[fj]
E via vakacacana vakacava o Setani na noda veitokani kei Jiova?
Fon[fon]
Nɛ̌ Satáan ka nɔ tɛnkpɔn bo na hɛn xɔ́ntɔn e mǐ kpo Jehovah kpo zun é gblé gbɔn?
French[fr]
Comment Satan essaie- t- il de détruire notre amitié avec Jéhovah ?
East Futuna[fud]
E faigaʼi fefeaki e Satana ke maumauʼi e ia latātou fakakausoa mo Seova?
Irish[ga]
Cé na hiarrachtaí a dhéanann Sátan deireadh a chur lenár gcaidreamh le hIehova?
Ga[gaa]
Mɛɛ gbɛ nɔ Satan bɔɔ mɔdɛŋ koni efite wɔ kɛ Yehowa teŋ?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Kijan Satan ka éséyé détui lanmityé an nou èvè Jéova ?
Guianese Creole French[gcr]
Kouman Satan ka éséyé détrwi nou lanmityé ké Jéova ?
Gilbertese[gil]
E kangaa Tatan ni kataia n urua ara iraorao ma Iehova?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ojapo Satanás ombyaiségui ñane amista Jehovándi?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepa oyapo Satanás güɨrokomegua vaerä ñaneamistad Jehová ndive?
Gun[guw]
Nawẹ Satani nọ tẹnpọn nado hẹn haṣinṣan mítọn hẹ Jehovah gble gbọn?
Wè Southern[gxx]
Dhɩwɛ- Satan an jhii i -wɛeˈ -jhbhɛɛ- nɩan ˈo -abʋ -e Ɲɔnsoa ˈɲnɩn ɛn, ɔ ˈyeɛ ˈkɔɔ- -ɔ?
Hindi[hi]
शैतान किस तरह यहोवा के साथ हमारी दोस्ती तोड़ने की कोशिश करता है?
Hunsrik[hrx]
Wii wil te Taywel unser froyntxaft mit Yeehoowa fersaue?
Haitian[ht]
Kòman Satan eseye kraze amitye nou gen ak Jewova a?
Hungarian[hu]
Hogyan próbálja meg Sátán tönkretenni a Jehovával ápolt barátságunkat?
Armenian[hy]
Սատանան ինչպե՞ս է փորձում վերջ դնել Եհովայի հետ մեր ընկերությանը։
Western Armenian[hyw]
Սատանան ինչպէ՞ս կը փորձէ Եհովային հետ մեր բարեկամութիւնը քանդել։
Herero[hz]
Satan u kondjisa vi okuteya oupanga wetu kuna Jehova?
Iban[iba]
Baka ni Sitan nguji ngerusak kaul kitai enggau Jehovah?
Indonesian[id]
Apa yang Setan lakukan untuk merusak persahabatan kita dengan Yehuwa?
Igbo[ig]
Olee ụzọ dị iche iche Setan si eme ka anyị na Jehova gharazie ịbụ enyi?
Iloko[ilo]
Kasano nga ikagkagumaan ni Satanas a dadaelen ti pannakigayyemtayo ken Jehova?
Italian[it]
In che modo Satana cerca di rovinare la nostra amicizia con Geova?
Javanese[jv]
Piyé carané Iblis nggawé awaké dhéwé bèn ora dadi kancané Yéhuwah manèh?
Kachin[kac]
Yehowa hte anhte a hku hkau lam hten za hkra, Satan gara hku shakut ai kun?
Kabiyè[kbp]
Nʋmɔŋ weyi yɔɔ Sataŋ tɩŋɩɣna se ɛwɛɛkɩ ɖa nɛ Yehowa ɖa-taabalɩyɛ?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki Satanás ta tenta straga nos amizadi ku Jeová?
Kongo[kg]
Inki mutindu Satana ke sosaka kubebisa kinduku na beto ti Yehowa?
Kikuyu[ki]
Shaitani ahũthagĩra njĩra irĩkũ gũthũkia ũrata witũ na Jehova?
Kuanyama[kj]
Satana oha kendabala ngahelipi okuteya po oukaume wetu naJehova?
Kazakh[kk]
Шайтан Ехобамен достығымызды қалай бұзғысы келеді?
Khmer[km]
តើ តាម របៀប ណា សាថាន ព្យាយាម បំផ្លាញ ចំណង មិត្តភាព រវាង អ្នក និង ព្រះ យេហូវ៉ា?
Kimbundu[kmb]
Ihi i bhanga Satanaji phala kuzanga o ukamba uetu ni Jihova?
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ಯೆಹೋವನ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮುರಿಯಲು ಸೈತಾನನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ?
Korean[ko]
사탄은 우리가 여호와와 친구가 되지 못하게 하려고 어떤 방법을 사용합니까?
Konzo[koo]
Sitani akalengaho athi erighunzaho obunywani bwethu na Yehova?
Kaonde[kqn]
Satana wakonsha konauna byepi bulunda bwenu ne Yehoba?
Krio[kri]
Aw Setan de tray fɔ pwɛl wi padi biznɛs wit Jiova?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Setana kindiŋ yɛ le chaŋyɛi nɛi tɛɛmbuuwo naa Chɛhowaa tɛɛŋ?
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးပတၢ်ရ့လိာ်သးဒီး ယဟိဝၤယွၤကဟးဂီၤကွံာ်အဂီၢ် မုၣ်ကီၤလံၢ် ဂုာ်ကျဲးစၢးမၤဝဲဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Şeytan çi dike ku dostiya me bi Yehowa re xera bibe?
Kwangali[kwn]
Ngapi Satana a heteke kuteza po ukaume wetu naJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
Aweyi Satana kevavilanga fwasa kikundi kieto yo Yave?
Kyrgyz[ky]
Кудай менен болгон ынак мамилебизди бузууга Шайтан кантип аракет кылат?
Lamba[lam]
Kani Satana alacita shani pa konaala bucibusa bwesu na baYawe?
Ganda[lg]
Sitaani agezaako atya okwonoona enkolagana yaffe ne Yakuwa?
Lingala[ln]
Ndenge nini Satana alukaka kobebisa boninga na biso na Yehova?
Lozi[loz]
Satani ubata kusinya cwañi silikani saluna ni Jehova?
Lithuanian[lt]
Kaip Šėtonas bando sugadinti mūsų draugystę su Jehova?
Luba-Katanga[lu]
Le Satana utompanga namani kona kipwano kyetu na Yehova?
Luba-Lulua[lua]
Mmunyi mudi Satana ukeba bua kunyanga bulunda buetu ne Yehowa?
Luvale[lue]
Jijila muka eji kuzachisanga Satana hakufwila kwenyeka usepa wetu naYehova?
Lunda[lun]
Satana wakeñaña ñahi kuluwañesha wubwambu wetu naYehova?
Luo[luo]
Ere kaka Satan temoga ketho osiep manie kindwa gi Jehova?
Central Mazahua[maz]
¿Pje kjaku̷ji e Satanás ngekʼua dya kja ra joji Mizhokjimi?
Morisyen[mfe]
Kouma Satan pe rod anpes nou pou vinn kamarad Zeova?
Malagasy[mg]
Inona no ataon’i Satana mba hampiala antsika amin’i Jehovah?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye Satana akacita uli pakuti alesye ucuza witu na Yeova ukutwalilila?
Malayalam[ml]
യഹോവയുമായുള്ള നമ്മുടെ സുഹൃദ്ബന്ധം തകർക്കാൻ സാത്താൻ ശ്രമി ക്കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
Сатан биднийг Еховагаас салгахын тулд яадаг вэ?
Mòoré[mos]
Bõe la a Sʋɩtãan maand n dat n sãam tõnd ne a Zeova zoodã?
Marathi[mr]
यहोवासोबतची आपली मैत्री तोडण्यासाठी सैतान कोणकोणते प्रयत्न करतो?
Malay[ms]
Bagaimanakah Syaitan cuba menjauhkan kita daripada Yehuwa?
Maltese[mt]
Satana kif jipprova jeqred il- ħbiberija tagħna maʼ Ġeħova?
Burmese[my]
ယေဟောဝါ နဲ့ ကျွန် တော် တို့ ရဲ့ ရင်း နှီး တဲ့ ဆက်ဆံ ရေး ကို ဖျက် ဆီး ဖို့ စာ တန် ဘယ် လို ကြိုး စား နေ သလဲ။
Nyemba[nba]
Vati Satana ue ku seteka ku pihisa vusamba vuetu na Yehova?
North Ndebele[nd]
USathane usebenzisa ziphi izindlela ukuze asenze singabi ngabangane bakaJehova?
Ndau[ndc]
Sathana anoejesa kudini kuphwanya ushamwari hwedu na Jehovha?
Nepali[ne]
सैतान कसरी यहोवा परमेश्वरसितको हाम्रो मित्रता बिगार्न खोज्छ?
Nengone[nen]
Satana ci tubuhnidi co aniani korion’ ore e ala eje ne Iehova?
Ndonga[ng]
Satana oha kambadhala ngiini okuteya po uukuume wetu naJehova?
Lomwe[ngl]
Satana oneererya hai onanariha onthamwene ahu ni Yehova?
Nias[nia]
Hewisa wamakiko Zatana fahuwusada khö Yehowa?
Ngaju[nij]
Narai bewei cara je ihapan Setan uka marusak persahabatan itah dengan Yehowa?
Dutch[nl]
Hoe probeert Satan je vriendschap met Jehovah kapot te maken?
South Ndebele[nr]
USathana ulinga njani bona aphelise ubungani bethu noJehova?
Northern Sotho[nso]
Sathane o leka bjang go fediša segwera sa rena le Jehofa?
Navajo[nv]
Jiihóvah bikʼis ídlı̨́įgi, haitʼéego Séítan yidoołchxǫǫł?
Nyanja[ny]
Kodi Satana amatani kuti asokoneze ubwenzi wathu ndi Yehova?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Satanasi anyona oupanga wetu na Jeova?
Nyankole[nyn]
Sitaane naateeraho ata kushiisha omukago gwaitu na Yehova?
Nyungwe[nyu]
Kodi Sathani ambayezera tani kudzonga uxamwali bwathu na Yahova?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba Setano ikughela bulebule ukonanga ubumanyani bwitu na Yehova?
Nzima[nzi]
Kɛzi Seetan bɔ mɔdenle kɛ ɔbazɛkye yɛ nee Gyihova agɔnwolɛvalɛ ne ɛ?
Khana[ogo]
Bu mɛ sīdee na Setan gbī egbee i yii gbo Jɛhova ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Marhẹ Echu ọ damoma lele rọ nọ ghwọghọ onyerẹnkugbe ọwan rhẹ i Jehova?
Oromo[om]
Seexanni michummaa Yihowaa wajjin qabnu balleessuuf kan yaalu akkamitti?
Pangasinan[pag]
Anto ray gagawaen nen Satanas pian naderal so pikakaaro tayo ed si Jehova?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin Satan dey do to stop us so that we no go be Jehovah friend?
Phende[pem]
Luholo lutshi Satana wana gukamba gubolesa ufuta wetu nu Yehowa?
Pijin[pis]
Wanem nao Satan duim for trae spoelem wei wea iumi fren witim Jehovah?
Polish[pl]
Jak Szatan próbuje zniszczyć naszą przyjaźń z Jehową?
Punjabi[pnb]
شیطان، خدا نال ساڈی دوستی توڑن دی کوشش کیویں کردا اے؟
Pohnpeian[pon]
Ia duwen Sehdan eh kin song en kauwehla atail kompoakepahnki Siohwa?
Portuguese[pt]
Como Satanás tenta acabar com nossa amizade com Jeová?
Quechua[qu]
¿Imatataq Satanasqa ruran Jehoväta dejarinapaq?
Santiago del Estero Quichua[qus]
¿Imaina Súpay intentan sackenáyshpaj Tata Yáyap yanasusnin cayta?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imaynatam satanasqa Jehova Dioswan kuyachikusqanchikta yanqacharunman?
Cusco Quechua[quz]
¿Imakunatan Satanás ruwan Diosmanta t’aqawananchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Jehovamanda caruyachingapaca ¿imatata Diabloca ruran?
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Supaiga imasata Jehovamanda caruyachin.
Rarotongan[rar]
Akapeea a Satani i te titau anga kia takore i to tatou pirianga oa kia Iehova?
Balkan Romani[rmn]
Sar o Beng mangela te čhinavi amaro amaljipe e Jehova?
Rundi[rn]
Shetani agerageza gute kwonona ubucuti dufitaniye na Yehova?
Ruund[rnd]
Mutapu ik usadinay Satan usu mulong wa kuyipish urund wetu ni Yehova?
Romanian[ro]
Cum încearcă Satan să distrugă prietenia noastră cu Iehova?
Russian[ru]
Что делает Сатана, чтобы разрушить наши отношения с Иеговой?
Kinyarwanda[rw]
Satani agerageza ate kwangiza imishyikirano dufitanye na Yehova?
Sena[seh]
Sathani asayesera tani kufudza uxamwali wathu na Yahova?
Sango[sg]
Tongana nyen la Satan ayeke gi ti buba yâ ti songo ti e na Nzapa?
Sinhala[si]
දෙවියන් එක්ක තියෙන බැඳීම සාතන් කඩන්න හදන්නේ කොහොමද?
Sidamo[sid]
Sheexaanu Yihowa ledo noonke jaalooma hunate woˈnaalannohu ma garinniiti?
Sakalava Malagasy[skg]
Akory ty ataoni-Satana mba hampiala antsika amy Jehovah?
Samoan[sm]
E faapefea ona taumafai Satani e faaleagaina la tatou faauōga ma Ieova?
Shona[sn]
Satani anoedza sei kuparadza ushamwari hwedu naJehovha?
Songe[sop]
Satana akyebe kutshiba bukuuku bwetu na Yehowa naminyi?
Sranan Tongo[srn]
Fa Satan e pruberi fu tapu wi fu de mati nanga Yehovah?
Swati[ss]
Wetama kanjani Sathane kucedza bungani lesinabo naJehova?
Southern Sotho[st]
Satane o etsa’ng ho senya setsoalle sa rona le Jehova?
Sundanese[su]
Kumaha cara Sétan ngaruksak sosobatan Sadérék jeung Yéhuwa?
Swedish[sv]
Hur försöker djävulen förstöra vår vänskap med Jehova?
Swahili[sw]
Shetani anatumia mbinu gani kuharibu uhusiano wetu na Yehova?
Congo Swahili[swc]
Namna gani Shetani anajaribu kuharibu urafiki wetu pamoja na Yehova?
Sangir[sxn]
Kerea Setang měndusa pẹ̌dal᷊ahapị i kitẹ dingangi Yehuwa?
Tamil[ta]
சாத்தான் எப்படி யெகோவாவுடன் இருக்கும் நம் நட்பை அழிக்கப் பார்க்கிறான்?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá mak Satanás koko atu halakon ita-nia relasaun diʼak ho Jeová?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Akore ty atao i Satana mba handravàgne ty firagnentantikagne amy i Jehovah?
Tajik[tg]
Чӣ тавр Шайтон кӯшиш мекунад, ки дӯстии шуморо бо Худо вайрон кунад?
Thai[th]
ซาตาน ใช้ วิธี ไหน เพื่อ ทําลาย ความ เป็น เพื่อน ระหว่าง เรา กับ พระ ยะโฮวา?
Tigrinya[ti]
ሰይጣን ነቲ ምስ የሆዋ ዘሎና ዕርክነት ኬበላሽዎ ዚጽዕር ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Satan ka a nôngon ér se̱ pav ijende a Yehova nena?
Tagalog[tl]
Ano ang ginagawa ni Satanas para sirain ang pakikipagkaibigan natin kay Jehova?
Tetela[tll]
Ngande wayanga Satana dia ndanya lɔngɛnyi lasayɛ la Jehowa?
Tswana[tn]
Satane o leka jang go re kgaoganya le Jehofa?
Tongan[to]
‘Oku anga-fēfē ‘a e feinga ‘a Sētane ke faka‘auha ‘etau kaume‘a mo Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Satana wangananga wuli ubwezi widu ndi Yehova?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mbuti Saatani mbwasola kunyonyoona cilongwe cesu a Jehova?
Tsonga[ts]
Sathana u ringeta hi ndlela yihi ku onha vuxaka bya hina na Yehovha?
Tswa[tsc]
Satani i zamisa kuyini ku hohlota wunghana ga hina na Jehova?
Tatar[tt]
Шайтан Йәһвә белән дуслыгыбызны ничек җимермәкче була?
Tooro[ttj]
Setani alengaho ata okusiisa obunywani bwaitu na Yahwe?
Tumbuka[tum]
Kasi Satana wakuchita wuli kuti wanange ubwezi withu na Yehova?
Tuvalu[tvl]
I auala fea e taumafai ei Satani o fakamasei ‵tou va fakataugasoa mo Ieova?
Twi[tw]
Dɛn na Satan reyɛ a ɔpɛ sɛ ɔde sɛe yɛne Yehowa ntam?
Tahitian[ty]
Eaha ta Satani e rave ia mutu to tatou auhoaraa e o Iehova?
Ukrainian[uk]
Як Сатана намагається зруйнувати нашу дружбу з Єговою?
Umbundu[umb]
Satana wa siata oku seteka ndati oku nyõla ukamba wetu la Yehova?
Urdu[ur]
شیطان یہوواہ خدا کے ساتھ ہماری دوستی ختم کرنے کے لیے کیا کرتا ہے؟
Urhobo[urh]
Mavọ yen Eshu davwẹngba rọ vwọ guọghọ oyerinkugbe rẹ avwanre vẹ ọ rẹ Jihova?
Venetian[vec]
Come Sàtana el proa finir fora cola nostra amicìssia con Geovà?
Vietnamese[vi]
Sa-tan làm gì để cố hủy hoại tình bạn của chúng ta với Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
Xeeni Satana oniphavela awe ohonona wataana wahu ni Yehova?
Wolaytta[wal]
Yihoowaara deˈiya nu dabbotaa mooranawu Seexaanay waati baaxetii?
Cameroon Pidgin[wes]
Na how Satan di try for spoil we friendship with Jehovah?
Wallisian[wls]
ʼE faigaʼi feafeaʼi e Satana ke ina maumauʼi tatatou fakakaumeʼa mo Sehova?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
¿Atsi mʼak toj iwoye Satanás hopkhilak noj toj lhakalayʼi Heowa?
Antankarana Malagasy[xmv]
Akory ataony Satana, baka atsika hiala amy Jehovah?
Liberia Kpelle[xpe]
Sêtɔŋ a kɔ léŋ à gɛ́ɛ é kúlaoi-laai su-kara kwa Ziova-ni?
Yao[yao]
Ana Satana akusalinga catuli konanga unasi wetu ni Yehofa?
Cantonese[yue]
撒但用乜嘢方法破坏我哋同耶和华嘅友谊?
Zande[zne]
Wai du Satana aida ka gbarasa gaani pagume na Yekova?
Zulu[zu]
USathane uzama kanjani ukuqeda ubungane bethu noJehova?