Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيكون علينا الوصول ألى شبكة تخزين الملفات للشركة وهو شيء لن يكونوا متحمسين بشأنه
Bulgarian[bg]
Ще ни трябва достъп до мрежата на Longview и не мисля, че са готови да ни го предоставят.
Czech[cs]
To bychom museli mít přístup k firemnímu úložišti síťových složek. Což je něco, co nám asi zcela s radostí nevydají.
Danish[da]
Vi skal have adgang til Longviews netværksservere hvilket er noget vi ikke kan.
English[en]
Well, we'd have to access Longview's network file storage, something they're not gonna be eager to share.
Spanish[es]
Bueno, tendríamos que acceder al archivo de datos de Longview... algo que no creo que vayan a querer compartir.
French[fr]
Eh bien, il faudrait qu'on accède au réseau de stockage de Longview, mais ils ne vont pas être très désireux de le partager avec nous.
Croatian[hr]
Pa, morat ćemo pristupiti Longviewovim datotekama na mreži, a to je nešto što oni neće tako lako podijeliti s nama.
Hungarian[hu]
Nos, szeretnék hozzáférni a Longview hálózati adattárolójához, olyasmiért amit nem szívesen osztanának meg.
Italian[it]
Ecco... dovremmo accedere alla banca dati della Longview, cosa che non condividerebbero volentieri.
Dutch[nl]
Nou, we hebben toegang nodig in de opslag van de bestanden van Longview, iets wat ze niet geneigd zijn te delen.
Polish[pl]
Musielibyśmy się dostać do archiwum firmy, a tego nam raczej nie umożliwią.
Portuguese[pt]
Teríamos que entrar na rede da Longview e acessar o banco de dados, algo que não compartilhariam.
Romanian[ro]
Ar trebui să accesăm reţeaua Longview şi dosarele lor, nu se vor fi încântaţi.
Russian[ru]
Нам бы понадобился доступ к системе хранения файлов " Лонгвью ", чем они не стремятся поделиться.
Slovenian[sl]
Morala bova priti do Longviewevih datotek na mreži, to pa je nekaj, kar oni ne bodo kar tako delili z nami.