Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Sy het na haar stap buite die lang, Ivy bedek muur waaroor sy kan sien die boomtoppe, en die tweede keer het sy geloop op en af die mees interessante en opwindende ding met haar gebeur het, en dit was al deur Ben Weatherstaff se Robin.
Belarusian[be]
Яна пайшла да свайго выйсці на вуліцу даўжынёй, плюшчом сцяны, над якой яна магла бачыць верхавіны дрэў, і другі раз яна хадзіла ўзад і наперад найбольш цікавых і захапляльная рэч, з ёй здарылася, і ўсё гэта было праз перабор Бэн Weatherstaff ст.
Bulgarian[bg]
Тя отиде да си разходка извън дълги, покрити с бръшлян стена, над която тя можеше да види върховете на дърветата, и втори път, тя тръгна нагоре и надолу най- интересните и вълнуващото нещо се е случило с нея, и всичко беше чрез Робин Бен Weatherstaff.
Catalan[ca]
Ella va ser al seu passeig fora de la llarga, coberta d'heura de la paret sobre la qual podia veure el copes dels arbres, i la segona vegada que anava i venia per les més interessants i
Czech[cs]
Šla s ní chodit ven dlouho, břečťan, na které se vztahuje na stěnu, která viděla korunách stromů, a podruhé, když šla nahoru a dolů, nejzajímavější a vzrušující věc, kterou se s ní stalo, a to bylo celý Robin Ben Weatherstaff je.
Welsh[cy]
Aeth at ei gerdded y tu allan i'r hir, eiddew- gorchuddio wal y mae gan allai weld y coed- ben, a'r ail dro iddi gerdded i fyny ac i lawr y mwyaf diddorol a peth cyffrous digwydd iddi, ac roedd yr holl trwy Ben Weatherstaff y robin goch.
Danish[da]
Hun gik hen til hende gå uden for lange, efeu- dækkede væggen over, som hun kunne se træ- toppe, og anden gang hun gik op og ned de mest interessante og spændende ting, der skete med hende, og det var alle gennem Ben Weatherstaff er Robin.
German[de]
Sie ging zu ihrem Spaziergang außerhalb der lange, mit Efeu bewachsenen Mauer, über die sie das sehen könnte Baumwipfel, und das zweite Mal ging sie nach oben und unten zu den interessantesten und aufregende Sache mit ihr passiert ist, und es war alles über Ben Weatherstaff Robin.
Greek[el]
Πήγε να περπατήσει της έξω από το μακρύ, κισσό- καλύπτονται τοίχο πάνω από το οποίο μπορούσε να δει την δέντρο- κορυφές? και τη δεύτερη φορά περπάτησε πάνω και κάτω, το πιο ενδιαφέρον και συναρπαστικό πράγμα που της συνέβη, και ήταν όλοι μέσα Robin Ben Weatherstaff του.
English[en]
She went to her walk outside the long, ivy - covered wall over which she could see the tree- tops; and the second time she walked up and down the most interesting and exciting thing happened to her, and it was all through Ben Weatherstaff's robin.
Spanish[es]
Ella fue a su paseo fuera de la larga, cubierta de hiedra de la pared sobre la que podía ver el copas de los árboles, y la segunda vez que iba y venía por las más interesantes y Lo más emocionante que le pasó, y todo era a través de robin Ben Weatherstaff.
Estonian[et]
Ta läks oma jalutuskäik väljaspool pikk, luuderohi kaetud sein, mille üle ta võis näha puu- tops, ja teist korda ta kõndis üles ja alla, kõige huvitavamad ja põnev asi juhtus temaga ja see oli kõik läbi Ben Weatherstaff on robin.
French[fr]
Elle alla trouver sa promenade à l'extérieur le long, recouverte de lierre mur sur lequel elle pouvait voir la cime des arbres, et la deuxième fois qu'elle se promenait dans les plus intéressantes et chose passionnante qui lui est arrivé, et il a été tout au long de Robin Ben Weatherstaff est.
Irish[ga]
Chuaigh sí ar a siúl lasmuigh den bhalla, fada eidhneán- clúdaithe thar a bhféadfadh sí a fheiceáil ar an crann- bairr; agus an dara huair shiúil sí suas agus síos na is suimiúla agus rud spreagúil a tharla di, agus bhí sé gach trí spideog Ben Weatherstaff ar.
Galician[gl]
Foi a súa andaina fóra do prazo, parede cuberta de hedra sobre o que ela podía ver o tree- tops, ea segunda vez que andaba cara arriba e abaixo o máis interesante e cousa emocionante aconteceu con ela, e foi todo a través Robin Ben Weatherstaff.
Croatian[hr]
Otišla je s njom prošetati izvan dugo, bršljan pokrivene zidova preko kojih je mogao vidjeti krošnjama stabala, a drugi put je hodala gore- dolje najzanimljivijih i uzbudljivo što joj se dogodilo, i to je sve kroz Ben Weatherstaff je Robin.
Hungarian[hu]
Elment hozzá járni kívül a hosszú, borostyán borította fal, amely fölött látta a fák tetején, és a második alkalom, fel és alá járkált a legérdekesebb és izgalmas dolog történt vele, és ez egész Ben Weatherstaff a robin.
Indonesian[id]
Dia pergi untuk berjalan- anaknya di luar dinding, panjang ditutupi ivy yang dia bisa melihat puncak pohon, dan kedua kalinya dia berjalan naik dan turun yang paling menarik dan
Icelandic[is]
Hún fór að ganga hana utan löng, Ivy- þakinn vegg yfir sem hún gat séð tré- boli, og í annað sinn hún gekk upp og niður áhugaverðustu og spennandi hlutur gerðist við hana, og það var allt í gegnum Ben Weatherstaff er Robin.
Italian[it]
Andò in piedi al di fuori del tempo, ricoperto di edera parete su cui poteva vedere il cime degli alberi, e la seconda volta camminava su e giù per le più interessanti e cosa eccitante è successo a lei, ed era tutta robin Ben Weatherstaff è.
Lithuanian[lt]
Ji nuėjo į jos pėsčiomis ne ilgas, gebenė padengtos sienos, per kurį ji galėtų pamatyti medžių viršūnes, ir antrą kartą, ji priėjo ir įdomiausių ir smagiausia jai atsitiko, ir jis visą Ben Weatherstaff liepsnelė.
Latvian[lv]
Viņa devās pie viņas iet ārā ilgi, efejas, uz sienas, uz kuru viņa varēja redzēt koku galotnēm, un otro reizi viņa gāja uz augšu un uz leju no interesantākajiem un aizraujošu lieta notika ar viņu, un viss bija cauri Ben Weatherstaff s robin.
Macedonian[mk]
Отиде да ја прошетка надвор од долго, бршлен покриени со ѕид преку кој таа можеше да се види дрво на врвот и по втор пат таа одеше нагоре- надолу од најинтересните и возбудлива работа се случи со неа, и сето тоа е преку Робин Бен Weatherstaff е.
Maltese[mt]
Marret li jimxu tagħha barra mit- tul, ivy- koperti ħajt li fuqhom hi tista ́tara l - siġar tops, u t- tieni darba hi mixi u ́l isfel l- aktar interessanti u ħaġa eċċitanti ġara tagħha, u kien kollha permezz Robin Ben Weatherstaff fuq.
Norwegian[nb]
Hun gikk å gå henne utenfor den lange, eføy dekket veggen over som hun kunne se tretoppene, og andre gangen hun gikk opp og ned de mest interessante og spennende ting skjedde med henne, og det var alt gjennom Ben Weatherstaff er robin.
Dutch[nl]
Ze ging naar haar lopen buiten de lange, met klimop begroeide muur over waar ze kon zien van de boomtoppen, en de tweede keer dat ze liep op en neer van de meest interessante en spannend wat er met haar gebeurd, en het was allemaal door Ben Weatherstaffs roodborstje.
Polish[pl]
Podeszła do niej chodzić poza długo, bluszcz pokryte ściany, na które mogła zobaczyć wierzchołki drzew, a po raz drugi poszła w górę iw dół z najbardziej interesujących i ekscytujące się z nią stało, a to wszystko przez robin Ben Weatherstaff jest.
Portuguese[pt]
Ela foi para a sua caminhada fora do prazo, parede coberta de hera sobre o qual ela podia ver o tree- tops, ea segunda vez que ela andava para cima e para baixo o mais interessante e coisa emocionante aconteceu com ela, e foi tudo através robin Ben Weatherstaff.
Romanian[ro]
A plecat la plimbare în afara ei lungă, acoperită cu iederă perete peste care ea ar putea vedea vîrfurile copacilor, şi a doua oară ea a mers în sus şi în jos cele mai interesante şi
Russian[ru]
Она пошла к своему выйти на улицу длиной, плющом стены, над которой она могла видеть верхушки деревьев, и второй раз она ходила взад и вперед наиболее интересных и захватывающая вещь, с ней случилось, и все это было через перебор Бен Weatherstaff в.
Slovak[sk]
Išla s ňou chodiť von dlho, brečtan, na ktoré sa vzťahuje na stenu, ktorá videla korunách stromov, a druhýkrát, keď išla hore a dole, najzaujímavejšie a vzrušujúce vec, ktorú sa s ňou stalo, a to bolo celý Robin Ben Weatherstaff je.
Slovenian[sl]
Odšla je k njej hoditi zunaj dolgo, bršljan, ki steno, v katerem lahko videla krošnjami dreves, in drugič je hodil gor in dol po najbolj zanimivih in zanimivo stvar, ki se ji je zgodilo, in je bilo vse skozi Ben Weatherstaff je robin.
Albanian[sq]
Ajo shkoi në këmbë e saj jashtë, mur të gjatë dredhkë të mbuluar mbi të cilën ajo mund të shohin pemë në krye, dhe herën e dytë që ajo ecte lart e poshtë më interesante dhe emocionuese gjë ka ndodhur asaj, dhe ajo ishte e gjitha me Robin Ben Weatherstaff së.
Serbian[sr]
Она је отишла да јој хода изван дуго, бршљана покривене зид преко које је могао да види дрво- топ, а други пут је ходала горе- доле најзанимљивији и узбудљива ствар јој се догодило, и све је било преко Бена Веатхерстафф је Робин.
Swedish[sv]
Hon gick till henne gå utanför de långa, murgröna täckta väggen över som hon kunde se trädtopparna, och andra gången hon gick upp och ner de mest intressanta och spännande sak hänt henne, och det var genom hela Ben Weatherstaff är Robin.
Swahili[sw]
Alikwenda kwa kutembea nje ya muda wake ukuta, ivy- kufunikwa juu ambayo yeye anaweza kuona mti- tops, na mara ya pili alitembea juu na chini ya kuvutia zaidi na
Thai[th]
เธอไปเดินของเธอที่อยู่นอกความยาวของผนังไม้เลื้อยที่ปกคลุมมากกว่าที่เธอได้เห็น Tree Tops; และครั้งที่สองเธอเดินขึ้นและลงที่น่าสนใจที่สุดและ สิ่งที่น่าตื่นเต้นเกิดขึ้นกับเธอและมันก็ผ่านทุกเบน Weatherstaff ของ Robin
Turkish[tr]
O, o görebiliyordu üzerinde uzun, sarmaşık kaplı duvar dışında onu yürüyüş gitti ağaç tepelerini ve ikinci kez o kadar yürüdü ve aşağı en ilginç ve onun için heyecan verici bir şey oldu ve ben Weatherstaff robin boyunca oldu.
Ukrainian[uk]
Вона пішла до свого вийти на вулицю довжиною, плющем стіни, над якою вона могла бачити верхівки дерев, і другий раз вона ходила взад і вперед найбільш цікавих і захоплююча річ, з нею сталося, і все це було через перебір Бен Weatherstaff в.
Vietnamese[vi]
Cô đã đi bước đi của mình bên ngoài các bức tường phủ đầy cây thường xuân dài, mà cô có thể nhìn thấy cây đứng đầu, và lần thứ hai cô đi và thú vị nhất và thú vị điều đã xảy ra với cô ấy, và nó đã được tất cả thông qua robin Bến Weatherstaff.