Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
За програмата за СБП в сектора на водите в доклада за мониторинг от 2012 г. се отбелязва, че при по-доброто синхронизиране между планираната техническа помощ и СБП ще бъдат постигнати по-големи ползи и по-успешно изпълнение.
Czech[cs]
V případě vodohospodářství monitorovací zpráva za rok 2012 uvádí, že lepší sladění plánované technické pomoci a odvětvové rozpočtové podpory by bylo prospěšnější a zajistilo by úspěšnou realizaci.
Danish[da]
Hvad ang r SBS til vand fremg r det af overv gningsrapporten for 2012, at en bedre tidsmžssig samordning mellem den planlagte tekniske bistand og SBS ville vžre mere hensigtsmžssig og sikre en vellykket gennemfżrelse.
German[de]
Laut dem berwachungsbericht von 2012 w re eine bessere zeitliche Abstimmung zwischen der geplanten technischen Hilfe und der SBS f r die Wasserbewirtschaftung vorteilhafter gewesen und h tte eine erfolgreiche Umsetzung sichergestellt.
Greek[el]
Στην περίπτωση της ΤΔΣ για την ύδρευση, στην έκθεση παρακολούθησης του 2012 αναφέρεται ότι η βελτίωση του χρονικού συντονισμού της σχεδιαζόμενης στήριξης μέσω τεχνικής βοήθειας και της ΤΔΣ θα συνεπαγόταν περισσότερα οφέλη και θα εξασφάλιζε την επιτυχή υλοποίηση.
English[en]
For the water SBS, the 2012 monitoring report states that a better time synchronisation between the planned technical assistance support and the SBS would be more beneficial and would secure successful implementation.
Spanish[es]
En cuanto al APS al abastecimiento de agua, en el informe de seguimiento de 2012 se afirma que una mejor sincronizaci n entre la ayuda de asistencia t cnica prevista y el APS ser'a m s beneficioso y garantizar'a una aplicaci n satisfactoria.
Estonian[et]
Veemajanduse valdkondliku eelarvetoetuse kohta märgitakse 2012. aasta seirearuandes, et kavandatud tehnilise abi toetamise ja valdkondliku eelarvetoetuse andmise vaheline parem ajaline sünkroniseerimine tooks rohkem kasu ja kindlustaks eduka elluviimise.
Finnish[fi]
Vesihuoltoalan sektoribudjettitukea koskevassa vuoden 2012 seurantakertomuksessa todetaan, että suunnitellun teknisen avun ja sektoribudjettituen ajoituksen parempi synkronointi tuottaisi enemmän hyötyä ja varmistaisi täytäntöönpanon onnistumisen.
French[fr]
Dans le cas de lŐABS pour le secteur de lŐeau, le rapport de suivi de 2012 indique quŐune meilleure synchronisation entre lŐassistance technique pr vue et lŐABS serait plus profitable et garantirait la r ussite de la mise en Ďuvre.
Croatian[hr]
Za sektorsku proračunsku potporu za vodu u izvješću o praćenju iz 2012. stoji da bi bolja vremenska usklađenost planirane tehničke pomoći i sektorske proračun‐ ske pomoći bila korisnija te bi se tako postigla uspješna provedba.
Hungarian[hu]
A vízügyi ágazati költségvetés-támogatás esetében a 2012-es monitoringjelentés kijelenti, hogy a tervezett technikai segítségnyújtás és az ágazati költségvetés-támogatás jobb időbeni összehangolása előnyösebb lenne és biztosítaná a sikeres végrehajtást.
Italian[it]
Nel quadro dellŐSBS del settore dellŐapprovvigionamento idrico / dei servizi igienico-sanitari, la relazione di monitoraggio del 2012 indica che una migliore sincronizzazione temporale tra il sostegno previsto dallŐassistenza tecnica e lŐSBS sarebbe pi vantaggiosa e ne garantirebbe una migliore attuazione.
Lithuanian[lt]
Vandens SPB atveju 2012 m. stebėjimo ataskaitoje teigiama, kad geresnė planuojamos techninės pagalbos ir SPB sinchronizacija būtų naudingesnė ir užtikrintų sėkmingą įgyvendinimą.
Latvian[lv]
Attiecībā uz NBA programmu ūdensapgādes jomā 2012. gada uzraudzības ziņojumā teikts, ka būtu vēlama labāka saskaņošana starp plānotās tehniskās palīdzības un NBA laika grafikiem un ka tādējādi tiktu nodrošināta veiksmīga programmas īstenošana.
Maltese[mt]
Għall-ABS fis-settur tal-ilma, ir-rapport ta ’ monitoraġġ tal-2012 jiddikjara li sinkronizzazzjoni aħjar taż-żmien bejn l-appoġġ ta ’ assistenza teknika ppjanat u l-ABS tkun aktar ta ’ benefiċċju u tiżgura li l-implimentazzjoni tirnexxi.
Dutch[nl]
Bij de SBS voor water wordt in het monitorings-verslag van 2012 gesteld dat een betere tijdsafstemming tussen de geplande technische bijstand en de SBS meer voordelen zou opleveren en zou zorgen voor een succesvolle uitvoering.
Polish[pl]
Natomiast w odniesieniu do sektorowego wsparcia budżetowego w dziedzinie gospodarki wodnej w sprawozdaniu z monitorowania za 2012 r. stwierdzono, że zalecana byłaby lepsza synchronizacja czasowa pomiędzy planowaną pomocą techniczną a sektorowym wsparciem budżetowym, która zapewniłaby udaną realizację programu.
Portuguese[pt]
Relativamente ao AOS no setor da gua, o relat rio de acompanhamento de 2012 especifica que uma melhor sincroniza o entre a ajuda de assist ncia t cnica planeada e o AOS seria ben fica e garantiria uma execu o bem-sucedida.
Romanian[ro]
În cazul sprijinului bugetar sectorial din domeniul apei, raportul de monitorizare din 2012 semnalează că o mai bună sincronizare în timp între asistența tehnică planificată și sprijinul bugetar sectorial ar fi mai benefică și ar asigura succesul implementării.
Slovak[sk]
Pri SRP vodohospodárstva sa v monitorovacej správe z roku 2012 uvádza, že lepšia časová synchronizácia plánovanej technickej pomoci so SRP by bola prínosnejšia a zabezpečila by úspešnú realizáciu.
Slovenian[sl]
V poročilu o spremljanju za sektorsko proračunsko podporo na področju vodne oskrbe iz leta 2012 je navedeno, da bi bila koristnejša boljša časovna usklajenost med načrtovano tehnično pomočjo in sektorsko proračunsko podporo, ki bi zagotovila uspešno izvajanje.
Swedish[sv]
I övervakningsrapporten om det sektorsuppdelade budgetstödet för vatten anger man att en bättre samordning i tiden mellan det planerade tekniska stödet och det sektorsuppdelade budgetstödet vore mer fördelaktigt och skulle trygga ett framgångsrikt genomförande.