Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والذين لم يكن احدهم يتصور ان " إين بيسلي " و " مارتين ماكجينس " يجتمعنا معاً في سدة حكم في ايرلندا الشمالية كأول وزير ونائب وزير في وزارة واحدة
Bulgarian[bg]
Кой би си помислил някога, че Иън Пейсли и Мартин МакГинес ще управляват заедно Северна Ирландия като министър председател и заместник министър председател?
German[de]
Wer hätte sich jemals vorstellen können, dass Ian Paisley und Martin McGuinness einmal gemeinsam als Erster Minister und als stellvertretender Erster Minister Nord Irland regieren würden?
Greek[el]
Ποιός θα μπορούσε να φανταστεί τον Ian Paisley και τον Martin McGuiness να συγκυβερνούν τη Βόρεια Ιρλανδία ως Πρωθυπουργός και πρώτος Υπουργός;
English[en]
Who ever could have imagined Ian Paisley and Martin McGuinness jointly governing Northern Ireland as First and Deputy First Minister?
Spanish[es]
¿Quién podría haber imaginado a Ian Paisley y Martin McGuinness gobernando juntos en Irlanda del Norte como primer ministro y jefe de gobierno?
French[fr]
Qui aurait pu imaginer voir Ian Paisley et Martin McGuinness gouverner conjointement l'Irlande du Nord en tant que premier ministre et vice-premier ministre?
Hebrew[he]
מי היה מאמין שאיאן פאייסלי ומרטין מק'גינס ישלטו ביחד בצפון אירלנד בתור ראש ממשלה וסגנו?
Hungarian[hu]
hogy Ian Paisley és Martin McGuinness együtt kormányozzák Észak-Írországot mint első miniszter és a helyettese?
Indonesian[id]
Siapa yang bisa membayangkan Ian Paisley dan Martin McGuinness akan menjalankan Irlandia Utara bersama-sama sebagai menteri utama dan wakilnya?
Italian[it]
Chi avrebbe mai immaginato Ian Paisley e Martin LcGuinness governare insieme l'Irlanda come capo e vice-capo del governo?
Japanese[ja]
一体だれが イアン・ペイズリーとマーティン・マクギネスが それぞれ首相および副首相として 北アイルランド自治政府をともに治めると想像したでしょう
Kazakh[kk]
Ян Пейсли мен Мартин Макгиннес Бірінші министрі және оның орынбасары Солтүстік Ирландияны бірге басқарады деп кім ойлаған?
Korean[ko]
누가 이안 페이즐리와 마틴 멕기네스가 북아일랜드를 여당대표와 여당대표 대리역으로서(역주: 이 둘은 같은 권력을 지님) 공동으로 통치하는 것을 상상이나 했겠나요?
Dutch[nl]
Wie had zich ooit kunnen voorstellen dat Ian Paisley en Martin McGuinness gezamenlijk Noord-Ierland zouden besturen als premier en vice-premier?
Polish[pl]
Kto kiedykolwiek potrafiłby sobie wyobrazić Iana Paisleya i Martina McGuinnessa wspólnie rządzących Irlandią Północną jako pierwszy minister i zastępca pierwszego ministra?
Portuguese[pt]
Quem poderia ter imaginado Ian Paisley e Martin McGuinness conjuntamente governando a Irlanda do Norte como primeiro-ministro e vice-primeiro?
Romanian[ro]
Cine şi-ar fi putut imagina vreodată pe Ian Paisley şi pe Martin McGuinness guvernând împreună Irlanda de Nord ca prim ministru şi vice-prim ministru?
Russian[ru]
Кто бы мог подумать, что Ян Пэйсли и Мартин МакГиннес будут дружно править Северной Ирландией в качестве первого министра и его заместителя?
Slovak[sk]
Kto by si kedy predstavil, že Ian Paisley a Martin McGuiness budú spoločne vládnuť Severnému Írsku ako premiér a vicepremiér?
Turkish[tr]
Kim derdi ki, gün gelecek Ian Paisley ile Martin McGuinness Kuzey İrlanda'nın ilk bakan eş-yardımcıları olacak ve ülkeyi birlikte yönetecek?
Vietnamese[vi]
Ai mà có thể tưởng tưởng được Ian Paisley và Martin McGuinness đã phối hợp điều hành Bắc Ai-len với tư cách là Thủ tướng và phó Thủ tướng đầu tiên?
Chinese[zh]
又有谁想象得到 易安·佩斯里与马丁·麦吉尼斯 以首相和副首相的身份 携手共同领导北爱尔兰政府