Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وما نحاول القيام به ، على غرار TED، هو تنظيم جميع المعلومات البيولوجية حسب وظائفها التصميمية و الهندسية.
Bulgarian[bg]
Онова, което се опитваме да направим, по един ТЕДовски начин, е да организираме цялата биологична информация по дизайн и инженерна функция.
Danish[da]
Og det vi prøver på at gøre, på den TEDske måde, er at organisere alle biologiske informationer efter udviklings og ingeniør funktionerne.
German[de]
Was wir hier zu erreichen versuchen, auf eine TED-ähnliche Art und Weise, ist, die Gesamtheit der biologischen Informationen in Bezug auf ihre Anwendung im Design und Ingenieurswesen zu kategorisieren.
Greek[el]
Αυτό που προσπαθούμε να κάνουμε, με έναν τρόπο αλά TED, είναι να οργανώσουμε όλη τη βιολογική πληροφορία με βάση το σχέδιο και τη μηχανιστική λειτουργία της.
English[en]
And what we're trying to do, in a TEDesque way, is to organize all biological information by design and engineering function.
Spanish[es]
Y lo que estamos intentando hacer, en un estilo-TED, es organizar toda la información biológica por diseño y función de ingeniería.
Estonian[et]
Püüame seal TEDi stiilis süstematiseerida bioloogilist informatsiooni vastavalt disaini ja inseneriteaduse eesmärkidele.
French[fr]
Ce que nous essayons de faire, de manière TEDesque, c'est d'organiser toute l'information biologique par fonction d'ingénierie et de conception.
Hebrew[he]
ומה שאנו מנסים לעשות בדרך טדית, זה לארגן את הכל המידע הביולוגי ע"י עיצוב ותכנון הנדסי.
Croatian[hr]
I ono što pokušavamo učiniti, na TED-ovski način, jest organizirati sve biološke informacije prema funkcijama dizajna i inžinjeringa.
Hungarian[hu]
Próbáljuk a TEDhez hasonlóan megszervezi az összes biológiai információt tervezési és mérnöki funkciók szerint.
Indonesian[id]
Yang kami coba lakukan, seperti cara di TED ini, adalah mengelola semua informasi biologis berdasarkan fungsi desain dan rekayasanya.
Italian[it]
E quello che stiamo cercando di fare, in un modo 'TEDiano', è organizzare tutta l'informazione biologica tramite il design e la funzione ingegneristica.
Japanese[ja]
そこで行っているのは、TED的なやり方で、 全ての生物学上の情報を、デザインと 工学機能の観点で系統立てることです
Korean[ko]
이곳에서 저희가 하려 하는 일은, 말하자면 TED적인 방식으로 모든 생물학적 정보를 설계적·기능적 측면에 의거하여 정리하는 것입니다.
Latvian[lv]
Mēs TEDveidīgi mēģinām sakārtot visu bioloģisko informāciju pēc tās izmantojuma dizainā un inženierzinātnēs.
Dutch[nl]
Wat we proberen te doen, op een TEDachtige wijze, is het ordenen van alle biologische informatie volgens ontwerp en technologische functie.
Polish[pl]
Organizujemy informację biologiczną względem przydatności dla projektantów i inżynierów.
Portuguese[pt]
Estamos a tentar, numa forma TEDesca, organizar toda a informação biológica por design e função de engenharia.
Romanian[ro]
Şi ceea ce încercăm să facem, într-un fel TEDesc, este să organizăm toată informaţia biologică după design şi funcţiune inginerească.
Russian[ru]
И то, что мы пытаемся сделать в стиле TED, это организовать всю биологическую информацию по категориям конструктивных и технических функций.
Serbian[sr]
Mi pokušavamo, kao što to TED radi, da organizujemo sve biološke informacije po dizajnerskim i inženjerskim funkcijama.
Thai[th]
ที่เราพยายามจะทํา ในลักษณะเดียวกับ TED คือจัดเรียบเรียงข้อมูลทางชีววิทยา ตามโจทย์การออกแบบและวิศวกรรม
Turkish[tr]
Ve yapmaya çalıştığımız -TEDvari bir yolla- tüm biyolojik bilgiyi tasarım ve mühendislik fonksiyonlarına göre organize etmek.
Vietnamese[vi]
Việc chúng tôi đang nỗ lực làm, theo một cách rất TEDesque, là sắp xếp các thông tin sinh học theo chức năng trong thiết kế và kỹ thuật.
Chinese[zh]
我们尝试沿用TED的风格 依照设计上和工程上的功能 组织所有生物资讯