Besonderhede van voorbeeld: 5842637651026001261

German

c) Merkmale der ersten Erwerbstätigkeit: Stellung im Beruf, Wirtschaftszweig der örtlichen Betriebseinheit, Beruf, Zahl der Personen, die in der örtlichen Betriebseinheit arbeiten, Land der Arbeitsstätte, Region der Arbeitsstätte, Jahr des Arbeitsbeginns beim derzeitigen Arbeitgeber oder als Selbständiger, Monat dieses Arbeitsbeginns, Unterscheidung Vollzeit-/Teilzeittätigkeit, unbefristete/befristete Tätigkeit, Gesamtdauer der befristeten Tätigkeit/des befristeten Arbeitsvertrags, normalerweise geleistete Arbeitsstunden, tatsächlich geleistete Arbeitsstunden, wichtigster Grund für eine Abweichung der tatsächlich geleisteten von den normalerweise geleisteten Arbeitsstunden, Schichtarbeit, Abendarbeit, Nachtarbeit, Samstagsarbeit, Sonntagsarbeit, Arbeit zu Hause, Suche nach einer anderen Tätigkeit und Gründe dafür;

English

(c) employment characteristics of the first job, as follows: professional status, economic activity of the local unit of the establishment, occupation, number of persons working at the local unit of the establishment, country of place of work, region of place of work, year in which the person started working for this employer or as a self-employed person, month in which the person started working for this employer or as a self-employed person, full-time/part-time distinction, permanency of the job, total duration of temporary job or work contract, number of hours usually worked, number of hours actually worked, main reason for hours actually worked being different from the person's usual hours, shiftwork, evening work, night work, Saturday work, Sunday work, working at home, looking for another job and reasons for doing so;

Finnish

c) päätyön työsuhdetiedot seuraavasti: ammattiasema, yrityksen paikallisen toimipaikan toimiala, ammatti, yrityksen paikallisessa toimipaikassa työskentelevien henkilöiden lukumäärä, työpaikan sijaintimaa, työpaikan sijaintialue, työsuhteen alkamisvuosi tämän työnantajan palveluksessa tai itsenäisenä ammatinharjoittajana, työsuhteen alkamiskuukausi tämän työnantajan palveluksessa tai itsenäisenä ammatinharjoittajana, kokopäiväinen/osa-aikatyö eriteltynä, työpaikan pysyvyys, väliaikaisen työn tai määräaikaisen työsopimuksen kokonaiskesto, tavallisten ja todellisten työtuntien määrä, pääasiallinen syy siihen, että todellisten työtuntien määrä poikkeaa tavallisesta työajasta, vuorotyö, iltatyö, yötyö, lauantaityö, pyhätyö, kotona työskentely, toisen työpaikan etsintä ja syyt siihen;

Italian

c) caratteristiche professionali del primo impiego: statuto professionale, attività economica dell'unità aziendale locale, professione esercitata, numero di persone che lavorano presso l'unità aziendale locale, paese e regione del luogo di lavoro, anno e mese in cui la persona ha iniziato a lavorare per tale datore di lavoro o come lavoratore autonomo, distinzione fra tempo pieno e tempo parziale, stabilità del posto di lavoro, durata totale dell'attività temporanea o del contratto di lavoro, numero di ore lavorative prestate abitualmente, numero di ore lavorative effettivamente prestate, motivo principale per cui la persona ha lavorato per un numero d'ore diverso da quello abituale, lavoro a turni, lavoro di sera, lavoro di notte, lavoro di sabato, lavoro di domenica, lavoro a domicilio, ricerca di un'altra occupazione e relativa motivazione;

Dutch

c) de kenmerken van de eerste werkkring: positie in het bedrijf, economische activiteit van de vestiging van het bedrijf, beroep, aantal werknemers van de vestiging van het bedrijf, land van de arbeidsplaats, regio van de arbeidsplaats, jaar van het arbeidsbegin bij de huidige werkgever of als zelfstandige, maand van het arbeidsbegin bij de huidige werkgever of als zelfstandige, onderscheid voltijd-/deeltijdarbeid, duur van het werk, totale duur van het tijdelijke werk of de arbeidsovereenkomst, aantal gewoonlijk gewerkte uren, aantal feitelijk gewerkte uren, belangrijkste reden voor het verschil tussen de feitelijke en de normale arbeidsduur, werk in ploegendienst, avondwerk, nachtarbeid, werk op zaterdagen, werk op zondagen, thuiswerk, zoeken van ander werk en redenen daarvoor;

Portuguese

c) Características do emprego na actividade principal, a saber: estatuto profissional, actividade económica da unidade local do estabelecimento, profissão, número de pessoas a trabalhar no estabelecimento, país do local de trabalho, região do local de trabalho, data (ano e mês) em que o inquirido começou a trabalhar para essa entidade ou como independente, distinção tempo inteiro/tempo parcial, duração do emprego, duração total do emprego temporário ou de contrato de trabalho, número de horas habitualmente cumpridas, número de horas efectivamente cumpridas, principal motivo para a discrepância entre o número de horas habitualmente cumpridas e o número de horas efectivamente cumpridas, trabalho por turnos, trabalho ao fim da tarde, trabalho nocturno, trabalho ao sábado, trabalho ao domingo, trabalho no domicílio, procura de outro emprego e motivos para tal;

Swedish

c) Karaktäristika avseende huvudsysslan: yrkesställning, arbetsställets näringsgren, yrke, antal personer som arbetar vid arbetsstället, land där arbetsplatsen är belägen, region där arbetsplatsen är belägen, kalenderår då personen började arbeta hos nuvarande arbetsgivare respektive som egen företagare, månad då personen började arbeta hos nuvarande arbetsgivare respektive som egen företagare, heltids/deltidsarbetande, hur stadigvarande arbetet är, den totala längden på tillfälligt arbete eller arbetskontrakt, antal vanligen arbetade timmar, antal faktiskt arbetade timmar, huvudanledningen till att antalet arbetade timmar avvek från det antal personen vanligen arbetar, skiftarbete, kvällsarbete, nattarbete, lördagsarbete, söndagsarbete, arbete i hemmet, personen söker annat arbete och skälet till detta.