Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Ако приемате лекарства, които намаляват имунитета Ви към инфекция, или сте на някакво друго лечение (като лъчелечение), което повлиява имунната система, все пак може да Ви бъде приложен Prepandemic influenza vaccine (H#N#) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals #, # μg, но отговорът Ви към ваксината може да е слаб
Czech[cs]
Pokud užíváte jakékoliv léky, které snižují imunitu vůči infekcím nebo pokud jste léčeni jakýmkoli typem léčby (jako je radioterapie), který ovlivňuje imunitní systém, může Vám být Prepandemická vakcína proti chřipce (H#N#) (štěpený virion, inaktivovaná, obsahující adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals #. # μg podána, ale Vaše odpověď na očkování může být slabá
Danish[da]
Hvis du tager medicin, som nedsætter immunforsvaret, eller får en anden behandling (fx strålebehandling), som påvirker immunforsvaret, kan Prepandemisk influenzavaccine (H#N#) (split virion, inaktiveret, adjuveret) GlaxoSmithKline Biologicals #, # mikrogram stadig gives, men virkningen af vaccinen kan være nedsat
German[de]
Falls Sie irgendwelche Arzneimittel einnehmen, die Ihre Immunantwort reduzieren, oder sich einer Behandlung (wie einer Chemotherapie) unterziehen, die das Immunsystem beeinträchtigt, kann Prä-pandemischer Influenza-Impfstoff (H#N#) (Spaltvirus, inaktiviert, adjuvantiert) GlaxoSmithKline Biologicals # μg bei Ihnen angewendet werden, aber die Immunantwort auf die Impfung kann abgeschwächt sein
Greek[el]
Αν παίρνετε φάρμακα που περιορίζουν την ανοσία σε λοιμώξεις ή αν υποβάλλεστε σε οποιοδήποτε άλλο είδος θεραπείας (π. χ. ακτινοθεραπεία) που έχει επίδραση στο ανοσοποιητικό σύστημα, το προπανδημικό εμβόλιο της γρίππης (H#N#) (τμήμα ιού, αδρανοποιημένο, ανοσοενισχυμένο) της GlaxoSmithKline Biologicals #. # μg μπορεί μεν να χορηγηθεί, αλλά η ανταπόκρισή σας στο εμβόλιο πιθανόν να είναι φτωχή
English[en]
If you take any medicines that reduce immunity to infections or have any other type of treatment (such as radiotherapy) that affects the immune system, Prepandemic influenza vaccine (H#N#) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals # μg can still be given but your response to the vaccine may be poor
Spanish[es]
Si usted toma cualquier medicamento que reduce la respuesta inmunitaria frente a las infecciones o está recibiendo cualquier otro tipo de tratamiento (como radioterapia) que afecta al sistema inmunitario, puede utilizar Vacuna antigripal prepandémica (H#N#) (de virus fraccionados, inactivados, adyuvada) GlaxoSmithKline Biologicals # μg pero su respuesta a la vacuna podría ser pobre
Estonian[et]
Kui te kasutate immuunsust langetavaid ravimeid või saate mõnda muud immuunsüsteemi mõjutavat ravi (nagu kiiritusravi), võib Pre-pandeemiline gripiviiruse vaktsiin (H#N#) (inaktiveeritud purustatud viirus, adjuveeritud) GlaxoSmithKline Biologicals #, # μg ́i teile manustada, kuid vastus vaktsiinile võib olla langenud
Finnish[fi]
Prepandemiainfluenssarokote (H#N#) (virusfragmentit, inaktivoitu, adjuvanttia sisältävä rokote) GlaxoSmithKline Biologicals #, # mikrog voidaan antaa mutta vaste saattaa jäädä heikoksi, jos käytät lääkkeitä, jotka vähentävät immuniteettia infektioita kohtaan tai jos saat hoitoa (esim. sädehoitoa), joka vaikuttaa immuunijärjestelmään
French[fr]
Si vous prenez des médicaments qui diminuent votre immunité aux infections ou si vous avez un autre type de traitement qui modifie votre système immunitaire (tel que la radiothérapie), Vaccin grippal prépandémique (H#N#) (virion fragmenté, inactivé, avec adjuvant) GlaxoSmithKline Biologicals # μg peut toujours être administré mais votre réponse au vaccin pourra être diminuée
Hungarian[hu]
Ha bármilyen olyan gyógyszert szed, ami a fertőzések elleni védelmet csökkenti, vagy olyan egyéb kezelésben (pl. sugárkezelés) részesül, ami befolyásolja az immunrendszert, a Prepandémiás influenza (H#N#) vakcina (split virion, inaktivált, adjuvánshoz kötött) GlaxoSmithKline Biologicals #, # μg ilyen esetekben is beadható, csak a kiváltott immunválasz gyengébb lehet
Italian[it]
Se sta assumendo qualsiasi altro medicinale che riduce l immunità alle infezioni o sta seguendo un qualsiasi altro tipo di trattamento (come ad esempio la radioterapia) che colpisce il sistema immunitario, può ancora ricevere Vaccino influenzale prepandemico (H#N#) (virione frazionato, inattivato, adiuvato) GlaxoSmithKline Biologicals # μg ma la sua risposta al vaccino può essere scarsa
Lithuanian[lt]
Jeigu vartojate vaistus, kurie sumažina imuniteto atsparumą infekcijoms ar Jums taikomas kitoks gydymas, kuris veikia imuninę sistemą (pvz., spindulinis gydymas), galima skiepyti Prepandeminė vakcina nuo gripo (H#N#) (suskaldyto viriono, inaktyvinta, su adjuvantu) GlaxoSmithKline Biologicals #. # μg, tačiau Jūsų atsakas į skiepą gali būti silpnas
Latvian[lv]
Ja lietojat citas zāles, kas samazina imunitāti pret infekcijām, vai saņemat jebkāda cita veida terapiju (piemēram, staru terapiju), kas ietekmē imūnsistēmu, Prepandemic influenza vaccine (H#N#) (split virion, inactivated, adjuvanted) GlaxoSmithKline Biologicals #. # μg var lietot, taču Jūsu atbildes reakcija uz vakcīnu var būt vāja
Maltese[mt]
Jekk tieħu xi mediċini li jnaqqsu l-immunita` għall-infezzjonijiet jew jekk tkun tieħu xi tip ta ’ kura oħra (bħal radjoterapija) li taffettwa s-sistema immuni, Vaċċin għal influwenza prepandemika (H#N#) (virjon maqsum, mhux attivat, supplimentat) GlaxoSmithKline Biologicals #. # μg xorta jista ’ jingħata iżda r-respos tiegħek għall-vaċċin jista ’ jkun batut
Polish[pl]
W przypadku, gdy stosowane są leki obniżające odporność lub inny rodzaj terapii mającej wpływ na układ odpornościowy (np. radioterapia), Prepandemiczna szczepionka przeciw grypie (H#N#) (rozszczepiony wirion) inaktywowana, z adiuwantem produkcji GlaxoSmithKline Biologicals #, # μg może być zastosowana, ale u tych pacjentów odpowiedź na szczepienie może być słabsza
Portuguese[pt]
Se está a tomar algum medicamento que reduza a imunidade a infecções ou se está a fazer outro tipo de tratamento (tal como a radioterapia) que afecta o sistema imunitário, Vacina contra a pré-pandemia de gripe (H#N#) (virião fragmentado, inactivado, com adjuvante) GlaxoSmithKline Biologicals #, # μg pode ainda ser administrada, mas a sua resposta à vacina pode ser diminuída
Romanian[ro]
Dacă luaţi orice medicamente care scad imunitatea la infecţii sau dacă urmaţi orice fel de alt tratament (cum este radioterapia) care vă influenţează sistemul imun, vaccinul gripal pre-pandemic (H#N#) (virion fragmentat, inactivat, cu adjuvant) GlaxoSmithKline Biologicals #. # μg se poate totuşi administra, dar răspunsul la vaccinare poate fi redus
Slovak[sk]
Ak užívate akékoľvek lieky, ktoré znižujú imunitu voči infekciám alebo ak sa podrobujete akémukoľvek inému typu liečby (ako je liečba ožarovaním), ktorá má vplyv na imunitný systém, Prepandemická očkovacia látka proti chrípke (H#N#) (štiepený virión, inaktivovaná, s adjuvantom) GlaxoSmithKline Biologicals #, # μg sa môže podať, ale odpoveď Vášho organizmu na túto očkovaciu látku môže byť slabá
Slovenian[sl]
Če jemljete katerokoli zdravilo, ki zmanjšuje imunost proti okužbam, ali se zdravite s katerokoli drugo obliko zdravljenja, ki vpliva na imunski sistem (npr. obsevanje), ste s Prepandemičnim cepivom proti gripi (H#N#) (z delci virionov, inaktivirano, z adjuvansom) GlaxoSmithKline Biologicals #, # μg lahko cepljeni, vendar pa je odziv na cepivo lahko slabši
Swedish[sv]
Om du tar läkemedel som försämrar kroppens försvar mot infektioner eller om du står på annan typ av behandling som påverkar immunsystemet (t ex strålbehandling) kan Prepandemiskt influensavaccin (H#N#) (spjälkat virus, inaktiverat, med adjuvans) GlaxoSmithKline Biologicals #, # μg ändå ges, men detta kan medföra att du får ett sämre skydd av vaccinet