Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да има налице определени предпоставки, например стратегии за интелигентна специализация или благоприятни за стопанската дейност реформи, за да се даде зелена светлина за инвестициите.
Czech[cs]
Pro zahájení investic je nutné, aby byly splněny určité předpoklady, jako jsou strategie pro inteligentní specializace nebo reformy příznivé pro podnikání.
Danish[da]
Der er visse forudsætninger, der skal være opfyldt, som f.eks. intelligente specialiseringsstrategier og erhvervsvenlige reformer, for at investeringerne kan blive indledt.
German[de]
Damit die Investitionen in Angriff genommen werden können, müssen bestimmte Voraussetzungen, wie intelligente Spezialisierungsstrategien oder unternehmensfreundliche Reformen, müssen erfüllt sein.
Greek[el]
Πρέπει να πληρούνται ορισμένες προϋποθέσεις, όπως στρατηγικές ευφυούς εξειδίκευσης, ή μεταρρυθμίσεις φιλικές προς τις επιχειρήσεις, προκειμένου να αρχίσουν οι επενδύσεις.
English[en]
Certain pre-conditions have to be fulfilled, such as smart specialisation strategies, or business friendly reforms, in order for the investments to start.
Spanish[es]
Para dar inicio a las inversiones, pues, deben cumplirse algunas condiciones previas, como unas estrategias de especialización inteligentes o unas reformas favorables a las empresas.
Estonian[et]
Enne investeeringute tegemist tuleb täita teatavad eeltingimused, nagu aruka spetsialiseerumise strateegiad või ettevõttesõbralikud reformid.
Finnish[fi]
On täytettävä tietyt ennakkoehdot, kuten älykkäät erikoistumisstrategiat tai yritysystävälliset uudistukset, jotta investoinnit voidaan aloittaa.
French[fr]
Certaines conditions préalables doivent être remplies, comme des stratégies de spécialisation intelligente ou des réformes favorables aux entreprises, pour que les investissements puissent débuter.
Hungarian[hu]
A beruházások elindításához teljesíteni kell bizonyos előfeltételeket, például intelligens szakosodási stratégiákat vagy vállalkozásbarát reformokat.
Italian[it]
Affinché l'investimento possa essere avviato va garantita la presenza di prerequisiti quali strategie di specializzazione intelligente o di riforme favorevoli all'imprenditoria.
Lithuanian[lt]
Kad būtų atliekamos investicijos, turi būti įvykdytos tam tikros išankstinės sąlygos, pavyzdžiui, pažangiosios specializacijos strategijos arba verslui palankios reformos.
Latvian[lv]
Lai varētu sākt investēt, ir jābūt izpildītiem konkrētiem priekšnoteikumiem, piemēram, ir jābūt pārdomātām specializācijas stratēģijām vai uzņēmējdarbībai labvēlīgām reformām.
Maltese[mt]
Sabiex jibdew l-investimenti għandhom jiġu ssodisfati wkoll ċerti prekundizzjonijiet, bħall-istrateġiji ta' speċjalizzazzjoni intelliġenti, jew riformi li jsiru fl-aħjar interessi tan-negozji.
Dutch[nl]
Er moet worden voldaan aan bepaalde vereisten zoals slimme specialisatiestrategieën of bedrijfsvriendelijke hervormingen, alvorens investeringen in gang kunnen worden gezet.
Polish[pl]
Przed rozpoczęciem inwestycji muszą zostać spełnione pewne warunki wstępne, takie jak strategie inteligentnej specjalizacji czy reformy sprzyjające przedsiębiorczości.
Portuguese[pt]
Para iniciar os investimentos, há que cumprir determinadas condições prévias, tais como estratégias de especialização inteligente ou reformas favoráveis às empresas.
Romanian[ro]
Trebuie îndeplinite anumite condiții prealabile, cum ar fi strategiile de specializare inteligentă sau reformele favorabile afacerilor, pentru a permite începerea investițiilor.
Slovak[sk]
Na začatie investícií musia byť splnené určité predpoklady, ako napríklad stratégie pre inteligentnú špecializáciu alebo reformy, ktoré sú priaznivé pre podnikanie.
Slovenian[sl]
Za začetek naložb morajo biti izpolnjeni nekateri pogoji, kot so strategije za pametno specializacijo ali podjetjem prijazne reforme.
Swedish[sv]
Vissa förutsättningar måste vara uppfyllda, exempelvis strategier för smart specialisering eller företagsvänliga reformer, för att investeringarna ska kunna inledas.