Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و عيناها تلمع عندما تشاهد الأفلام الفرنسية القديمة.
Bulgarian[bg]
И очите и бляскат, когато гледа стари френски филми.
Czech[cs]
Při starých francouzských filmech se jí rozzáří oči.
German[de]
Und ihre Augen glänzen, wenn sie alte französische Filme sieht.
Greek[el]
Και τα μάτια της γυαλίζουν όταν βλέπει παλιές γαλλικές ταινίες.
English[en]
And her eyes sparkle when she watches old French movies.
Spanish[es]
Y le brillan los ojos cuando mira películas francesas antiguas.
Estonian[et]
Tal löövad silmad särama, kui vanu Prantsuse filme vaatab.
Persian[fa]
وقتي فيلم هاي قديمي فرانسوي نگاه ميکنه چشم هاش برق ميزنه.
Finnish[fi]
Hän nauttii vanhoista ranskalaisista elokuvista.
French[fr]
Et ses yeux pétillent quand elle regarde des vieux films français.
Hebrew[he]
העיניים שלה מבריקות כשהיא רואה סרטים צרפתיים ישנים.
Croatian[hr]
Oči joj blistaju kada gleda stare francuske filmove.
Hungarian[hu]
És ragyog a szeme, ha francia filmet lát.
Italian[it]
E le brillano gli occhi quando guarda vecchi film francesi.
Dutch[nl]
Haar ogen glinsteren als ze naar oude Franse films kijkt.
Polish[pl]
Francuskie filmy wywołują u niej błysk w oku.
Portuguese[pt]
E os olhos dela brilham quando vê filmes franceses antigos.
Romanian[ro]
Şi îi strălucesc ochii la filme vechi franţuzeşti.
Russian[ru]
И у неё загораются глаза, когда она смотрит старые французские фильмы.
Slovenian[sl]
Oči se ji iskrijo, ko gleda stare francoske filme.
Swedish[sv]
Hennes ögon tindrar när hon tittar på gamla franska filmer.
Turkish[tr]
Eski Fransız filmlerini izlerken gözleri parlıyor resmen.
Ukrainian[uk]
коли вони дивиться старі французькі фільми. ніби теж грає.