Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до уведомленията, които са били изпратени по-късно от # декември # г., както и свързаната с тях кореспонденция, за релевантно събитие ще се счита получаването на електронното уведомление или информация на съответния адрес, публикуван в Официален вестник на Европейския съюз
Czech[cs]
Pokud jde o oznámení předaná po #. prosinci # a související korespondenci, je příslušnou událostí obdržení elektronického oznámení nebo sdělení na příslušné adrese zveřejněné v Úředním věstníku Evropské unie
Danish[da]
Med hensyn til anmeldelser indsendt efter den #. december # og tilhørende korrespondance udgør den relevante begivenhed den faktiske modtagelse af den elektroniske anmeldelse eller meddelelse på den relevante adresse, som er offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende
German[de]
Für nach dem #. Dezember # übermittelte Anmeldungen und den sich darauf beziehenden Schriftverkehr ist der Eingang der elektronischen Anmeldung oder Mitteilung bei der im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Adresse das maßgebliche Ereignis
Greek[el]
Προκειμένου για τις κοινοποιήσεις που διαβιβάζονται μετά τις # Δεκεμβρίου # και τη σχετική αλληλογραφία, το κρίσιμο γεγονός είναι η παραλαβή της σχετικής ηλεκτρονικής κοινοποίησης ή ανακοίνωσης στην προβλεπόμενη διεύθυνση, η οποία δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
English[en]
As far as notifications transmitted after # December #, and correspondence relating to them are concerned, the receipt of the electronic notification or communication at the relevant address published in the Official Journal of the European Union shall be the relevant event
Spanish[es]
Por lo que respecta a las notificaciones remitidas después del # de diciembre de # y la correspondencia relativa a las mismas, el acontecimiento que deberá tenerse en cuenta será la recepción de la notificación electrónica o la comunicación a la dirección correspondiente publicada en el Diario Oficial de la Unión Europea
Estonian[et]
Pärast #. detsembrit # edastatud teadete ja nendega seotud kirjavahetuse puhul algab tähtaeg Euroopa Liidu Teatajas avaldatud asjaomasele aadressile saadetud elektroonilise teate või teadaande vastuvõtmisest
Finnish[fi]
Joulukuun # päivän # jälkeen toimitettujen ilmoitusten ja niihin liittyvän kirjeenvaihdon osalta määräaika alkaa kulua Euroopan unionin virallisessa lehdessä julkaistuun osoitteeseen toimitetun sähköisen ilmoituksen tai tiedonannon vastaanottamisesta
French[fr]
En ce qui concerne les notifications transmises après le # décembre #, et la correspondance y relative, l
Hungarian[hu]
A #. december #-je után továbbított bejelentés, valamint az azzal kapcsolatos levelezés tekintetében az Európai Unió Hivatalos lapjában közzétett címre elektronikus formában elküldött bejelentés vagy közlemény kézbesítése irányadó
Italian[it]
Per quanto riguarda le notificazioni trasmesse dopo il # dicembre # e la relativa corrispondenza l
Lithuanian[lt]
Pranešimų, perduotų po # m. gruodžio # d., ir su jais susijusios korespondencijos atveju lemiamas įvykis yra elektroninio pranešimo arba korespondencijos atitinkamu adresu, paskelbtu Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, gavimas
Latvian[lv]
Attiecībā uz paziņojumiem, kas nosūtīti pēc #. gada #. decembra, un saraksti, kas uz tiem attiecas, attiecīgais notikums ir elektroniskā paziņojuma saņemšana attiecīgajā adresē, kas publicēta Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī
Maltese[mt]
Sal-limitu li huma konċernati notifikazzjonijiet trasmessi wara l-# ta
Dutch[nl]
Ten aanzien van na # december # toegezonden aanmeldingen, en de daarmee verband houdende briefwisseling, is de relevante gebeurtenis de ontvangst van de elektronische aanmelding of mededeling op het adres dat in het Publicatieblad van de Europese Unie is bekendgemaakt
Polish[pl]
W przypadku notyfikacji przekazanych po dniu # grudnia # r. oraz korespondencji z nimi związanej, otrzymanie notyfikacji w formie elektronicznej lub wiadomości na właściwy adres i opublikowany w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej uważa się za wydarzenie właściwe
Portuguese[pt]
No que respeita às notificações efectuadas depois de # de Dezembro de # e à correspondência que a elas se refere, o facto relevante é a recepção da notificação ou da comunicação electrónica no pertinente endereço publicado no Jornal Oficial da União Europeia
Romanian[ro]
În ceea ce privește notificările transmise după # decembrie # și corespondența corespunzătoare acestora, evenimentul relevant este reprezentat de primirea notificării în format electronic sau a comunicării la adresa corespunzătoare publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o oznámenie (žiadosti o schválenie poskytnutia štátnej pomoci), predložené po #. decembri # a korešpondenciu, ktorá sa ich týka, rozhodnou udalosťou bude prijatie elektronickej formy oznámenia (žiadosti o schválenie poskytnutia štátnej pomoci) alebo komunikácie na príslušnej adrese, uverejnenej v Úradnom vestníku Európskej únie
Swedish[sv]
För anmälningar som översänds efter den # december # och korrespondens i samband med dem, skall den relevanta händelsen vara mottagandet av den elektroniska anmälan eller det elektroniska meddelandet på den adress som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning