Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وبعد شهر، حصلت الجماعة في يلڠاڤا على تسجيل مماثل.
Cebuano[ceb]
Paglabay sa usa ka bulan, ang kongregasyon sa Jelgava narehistro na usab.
Czech[cs]
O měsíc později byl podobně zaregistrován i sbor v Jelgavě.
Danish[da]
En måned efter blev menigheden i Jelgava også registreret.
German[de]
Unter ähnlichen Bedingungen wurde einen Monat später auch die Versammlung in Jelgava registriert.
Greek[el]
Έναν μήνα αργότερα, η εκκλησία στη Γιέλγκαβα καταχωρίστηκε με παρόμοιο τρόπο.
English[en]
A month later, the congregation in Jelgava was similarly registered.
Spanish[es]
Un mes después, la congregación de Jelgava quedó inscrita de forma similar.
Estonian[et]
Kuu aega hiljem registreeriti ka Jelgava kogudus.
Finnish[fi]
Kuukautta myöhemmin rekisteröitiin myös Jelgavan seurakunta.
French[fr]
Un mois plus tard, la congrégation de Jelgava a elle aussi été enregistrée.
Hiligaynon[hil]
Isa ka bulan sang ulihi, nangin legal na man ang rehistrasyon sang kongregasyon sa Jelgava.
Croatian[hr]
Sljedećeg je mjeseca i skupština u Jelgavi dobila isti status.
Hungarian[hu]
Egy hónappal később a Jelgavai Gyülekezet is be lett jegyezve.
Indonesian[id]
Sebulan kemudian, sidang di Jelgava juga didaftarkan.
Iloko[ilo]
Makabulan kalpasanna, nairehistro met ti kongregasion idiay Jelgava.
Italian[it]
Un mese dopo anche la congregazione di Jelgava ebbe lo stesso riconoscimento.
Japanese[ja]
その1か月後,イェルガバの会衆も同様の認可を受けました。
Korean[ko]
한 달 뒤에 옐가바에 있는 회중도 그와 같이 등록되었습니다.
Malagasy[mg]
Nekena ho ara-dalàna koa ny Fiangonana Jelgava, iray volana taorian’izay.
Malayalam[ml]
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് യെൽഗാവായിലെ സഭ സമാനമായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
En måned senere ble en menighet i Jelgava anerkjent på samme måte.
Dutch[nl]
Een maand later werd de gemeente Jelgava op dezelfde manier geregistreerd.
Polish[pl]
Miesiąc później na podobnych warunkach została prawnie uregulowana sytuacja zboru w Jełgawie.
Portuguese[pt]
Um mês depois, a congregação em Jelgava foi igualmente registrada.
Romanian[ro]
După o lună şi congregaţia din Jelgava a fost înregistrată cu aceleaşi condiţii.
Russian[ru]
Через месяц таким же образом было зарегистрировано собрание в Елгаве.
Slovak[sk]
O mesiac bol podobne zaregistrovaný aj zbor v Jelgave.
Albanian[sq]
Një muaj më vonë, u regjistrua në mënyrë të ngjashme kongregacioni në Jelgavë.
Serbian[sr]
Mesec dana kasnije, skupština u Jelgavi je registrovana na sličan način.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a khoeli, phutheho ea Jelgava le eona e ile ea ngolisoa ka molao.
Swedish[sv]
En månad senare blev även församlingen i Jelgava registrerad.
Swahili[sw]
Mwezi mmoja baadaye, kutaniko lililo Jelgava lilisajiliwa pia.
Congo Swahili[swc]
Mwezi mmoja baadaye, kutaniko lililo Jelgava lilisajiliwa pia.
Tamil[ta]
ஒரு மாதம் கழித்து அதே முறையில் யல்காவாவிலுள்ள சபையும் பதிவுசெய்யப்பட்டது.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng isang buwan, nairehistro rin ang kongregasyon sa Jelgava.
Ukrainian[uk]
Через місяць так само було зареєстровано збір у Єлгаві.
Xhosa[xh]
Kwinyanga kamva, kwabhaliswa nebandla laseJelgava ngendlela efanayo.
Chinese[zh]
一个月后,叶尔加瓦的会众也获得类似的注册。
Zulu[zu]
Ngemva kwenyanga, ibandla laseJelgava nalo labhaliswa ngendlela efanayo.