Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Irans udlandsgæld - med omlægningen i 1996-1999 - beløber sig nu til 10 mia. $ og er faldet inden for de senere år.
German[de]
Irans Auslandsverschuldung, einschließlich der von 1996-1999 erfolgten Umschuldung, beläuft sich heute auf 10 Milliarden $ und hat sich in den letzten Jahren verringert.
Greek[el]
Το εξωτερικό χρέος του Ιράν, συμπεριλαμβανομένης της αναδιάρθρωσης των δανείων που πραγματοποιήθηκε κατά το χρονικό διάστημα 1996-9, ανέρχεται επί του παρόντος σε 10 δισεκατομμύρια δολάρια και έχει σημειώσει πτώση κατά τα τελευταία έτη.
English[en]
Iran's external debt, including rescheduling undertaken 1996-9, now amounts to $10 billion and has fallen in recent years.
Spanish[es]
Tras la reestructuración de 1996-1999, la deuda externa de Irán asciende actualmente a 10.000 millones de dólares y ha disminuido en los últimos años.
Finnish[fi]
Iranin ulkomainen velka, kun otetaan huomioon vuosina 1996-1999 toteutettu lainojen uudelleenjärjestely, on tällä hetkellä 10 miljardia dollaria, ja sen määrä on laskenut viime vuosina.
French[fr]
La dette extérieure de l'Iran, après le rééchelonnement de 1996-99, atteint actuellement 10 milliards de dollars; elle a diminué ces dernières années.
Dutch[nl]
De buitenlandse schuld van Iran, met inbegrip van de herschikkingen in de periode 1996-1999, vertegenwoordigt thans 10 miljard dollar en is in de voorbije jaren gedaald.
Portuguese[pt]
A dívida externa do Irão, após o reescalonamento efectuado em 1996-1999, eleva-se a 10 mil milhões de dólares, tendo diminuído bastante nos últimos anos.
Swedish[sv]
Irans utlandsskuld - inbegripet omläggningarna under 1996-1999 - uppgår nu till 10 miljarder dollar och har fallit under de senaste åren.