Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أصبح شأني عندما بدأت نشر وباء إنفلونزا
Czech[cs]
Ale je, a to od chvíle, kdy jste zkusila odstartovat epidemii H5N1.
English[en]
It became my concern when you tried to start an H5N1 epidemic.
Spanish[es]
Me conciernen cuando intenta iniciar una epidemia de H5N1.
Finnish[fi]
Kuuluu, koska yrititte aloittaa H5N1-epidemian.
French[fr]
Ça me concerne quand vous essayez de déclencher une épidémie de H5N1.
Hebrew[he]
זה הפך לענייני כשניסית להתחיל מגיפת שפעת העופות.
Croatian[hr]
Počeo me se ticati kada ste pokušali pokrenuti epidemiju H5N1 virusa.
Hungarian[hu]
Azóta az én dolgom is, hogy megpróbált elszabadítani egy H5N1 járványt.
Italian[it]
Diventano affari miei quando cerca di far partire un'epidemia di H5N1.
Dutch[nl]
Wel als u een H5N1 epidemie wilde veroorzaken.
Polish[pl]
Nasza, jeśli próbowała pani wywołać epidemię H5N1.
Portuguese[pt]
É, sim, se você tenta iniciar uma epidemia de H5N1.
Romanian[ro]
A devenit treaba mea din momentul în care ai încercat să provoci o epidemie H5N1.
Russian[ru]
Это стало моей заботой, когда вы попытались начать эпидемию птичьего гриппа.
Slovak[sk]
Len dovtedy, kým ste nechceli rozpútať epidémiu vtáčej chrípky.
Slovenian[sl]
Postalo je moja skrb, ko poskušali začeti H5N1 epidemije.
Serbian[sr]
Poceo me se ticati kada ste pokušali pokrenuti epidemiju H5N1 virusa.
Turkish[tr]
H5N1 salgını başlatmaya çalışınca beni pekâlâ ilgilendirir.
Vietnamese[vi]
Đó là việc của tôi khi bà cố gây tạo đại dịch H5N1.