Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Това увеличение в общия брой на резервите се дължи на: — три нови резерви, изразени от генералните директори на ГД „ Съобщителни мрежи, съдържание и техноло-гии “ ( 37 ), ГД „ Политика за съседство и преговори за разширяване “ ( 38 ) ( 39 ) и ръководителя на Служба за инструментите в областта на външната политика ( 40 ); — една повтаряща се резерва е разделена на две ( 41 ); и — една резерва е премахната ( 42 ).
Czech[cs]
Za nárůstem nárůstu celkového počtu výhrad jsou: — tři nové výhrady generálních ředitelů Generálního ředitelství pro komunikaci, sítě, obsah a technologie ( GŘ CONNECT ) ( 37 ), Generálního ředitelství pro evropskou politiku sousedství a jednání o rozšíření ( GŘ NEAR ) ( 38 ) ( 39 ) a vedoucího Služby nástrojů zahraniční politiky ( FPI ) ( 40 ), — jedna opakující se výhrada byla rozdělena na dvě ( 41 ) a — jedna výhrada byla zrušena ( 42 ).
German[de]
Der Anstieg der Gesamtzahl der Vorbehalte ist zurückzuführen auf — drei neue Vorbehalte der Generaldirektoren der Generaldirektionen Kommunikationsnetze, Inhalte und Technologien ( GD CONNECT ) ( 37 ) und Nachbarschaftspolitik und Erweiterungsverhandlungen ( GD NEAR ) ( 38 ) ( 39 ) sowie des Dienstes für außenpolitische Instrumente ( FPI ) ( 40 ); — die Aufteilung eines wiederkehrenden Vorbehalts in zwei Vorbehalte ( 41 ), — die Aufhebung eines Vorbehalts ( 42 ).
Greek[el]
Αυτή η αύξηση του συνολικού αριθμού των επιφυλάξεων οφείλεται στα εξής: — στη διατύπωση τριών νέων επιφυλάξεων από τους γενικούς διευθυντές της Γενικής Διεύθυνσης Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών ( 37 ) και της Γενικής Διεύθυνσης Γειτονίας και Διαπραγματεύσεων για τη Διεύρυνση ( 38 ) ( 39 ), καθώς και τον προϊστάμενο της Υπηρεσίας Μέσων Εξωτερικής Πολιτικής ( FPI ) ( 40 ), — στη διαίρεση μίας επαναλαμβανόμενης επιφύλαξης σε δύο ( 41 ), και — στην άρση μίας επιφύλαξης ( 42 ).
English[en]
This increase in the overall number of reservations is due to: — three new reservations made by the directors-general of Directorate-General for Communications, Networks, Content and Technology ( DG CONNECT ) ( 37 ), Directorate-General for European Neighbourhood Policy and Enlargement Negotiations ( DG NEAR ) ( 38 ) ( 39 ) and the Head of Service for Foreign Policy Instruments ( FPI ) ( 40 ); — one recurrent reservation having been split into two ( 41 ); and — one reservation having been lifted ( 42 ).
Spanish[es]
Este incremento en el número global de reservas se debe a: — tres nuevas reservas formuladas por los directores generales de la DG Redes de Comunicación, Contenido y Tecnologías ( 37 ), la DG Política de Vecindad y Negociaciones de Ampliación ( 38 ) ( 39 ) y el jefe del Servicio de Instrumentos de Política Exterior ( FPI ) ( 40 ), — una reserva recurrente se ha dividido en dos ( 41 );, — se ha suprimido una reserva ( 42 ).
Finnish[fi]
Vuonna 2013 vastaava määrä oli 17. Varaumien kokonaismäärän kasvu johtuu seuraavista syistä: — viestintäverkkojen, sisältöjen ja teknologian pääosaston ( 37 ) ja naapuruuspolitiikan ja laajentumisneuvottelujen pääosaston ( 38 ) ( 39 ) pääjohtajat sekä ulkopolitiikan välineiden hallinnon toimialajohtaja esittivät yhteensä kolme uutta varaumaa ( 40 ) — yksi toistuva varauma jaettiin kahteen osaan ( 41 ) — yksi varauma poistettiin ( 42 ).
French[fr]
Cette augmentation du nombre global de réserves résulte de: — la formulation de trois nouvelles réserves par les directeurs généraux de la direction générale des réseaux de communication, du contenu et des technologies ( DG CNECT ) ( 37 ) et de la direction générale du voisinage et des négociations d'élargissement ( DG NEAR ) ( 38 ) ( 39 ), ainsi que par le chef du service des instruments de politique étrangère ( FPI ) ( 40 ), — la division en deux d'une réserve récurrente ( 41 ), — la levée d'une réserve ( 42 ).
Croatian[hr]
Do povećanja ukupnog broja zadrški došlo je zbog: — triju novih zadrški koje su izrazili ravnatelji Glavne uprave za komunikacijske mreže, sadržaje i tehnologije ( DG CONNECT ) ( 37 ) i Glavne uprave za susjedsku politiku i pregovore o proširenju ( DG NEAR ) ( 38 ) ( 39 ) te voditelj Službe za instrumente vanjske politike ( FPI ) ( 40 ), — razdvajanja jedne više puta izražene zadrške na dvije ( 41 ), i — uklanjanja jedne zadrške ( 42 ).
Hungarian[hu]
A fenntartások össz-számának növekedése a következőknek tudhat be: — a Tartalmak, Technológiák és Kommunikációs Hálózatok Főigazgatósága ( DG CONNECT ) főigazgatója ( 37 ), az Európai Szomszédságpolitikáért és a Csatlakozási Tár-gyalásokért Felelős Főigazgatóság ( DG NEAR ) főigazga-tója ( 38 ) ( 39 ), valamint a Külpolitikai Eszközökért ( FPI ) Felelős Szolgálat vezetője ( 40 ) három új fenntartással élt, — egy ismételten visszatérő fenntartást két részre osztottak ( 41 ), valamint — egy fenntartást visszavontak ( 42 ).
Maltese[mt]
Din iż-żieda fl-għadd kumplessiv ta ’ riżervi hija dovuta għal: — tliet riżervi ġodda li saru mid-diretturi ġenerali tad-Direttorat Ġenerali għan-Netwerks tal-Komunikazzjonijiet, il-Kontenut u t-Teknoloġija ( id-DĠ CONNECT ) ( 37 ) u tad-Direttorat Ġenerali għall-Politika Ewropea tal-Viċinat u n-Negozjati għat-Tkabbir ( id-DĠ NEAR ) ( 38 ) ( 39 ), kif ukoll mill-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija ( FPI ) ( 40 ); — riżerva rikorrenti waħda li nqasmet fi tnejn ( 41 ); u — riżerva waħda li tneħħiet ( 42 ).
Dutch[nl]
Deze toename van het aantal punten van voorbehoud is toe te schrijven aan: — drie nieuwe punten van voorbehoud door de directeuren-generaal van de directoraten-generaal Communicatienetwerken, Inhoud en Technologie ( DG CONNECT ) ( 37 ), Europees Nabuurschapsbeleid en Uitbreidingsonderhandelingen ( DG NEAR ) ( 38 ) ( 39 ) en door het hoofd van de dienst Instrumenten buitenlands beleid ( FPI ) ( 40 ); — de splitsing van één terugkerend voorbehoud in twee punten van voorbehoud ( 41 ), en — de opheffing van één punt van voorbehoud ( 42 ).
Polish[pl]
Wzrost ogólnej liczby zastrzeżeń wynika z następujących przyczyn: — trzy nowe zastrzeżenia zostały zgłoszone przez dyrektorów generalnych Dyrekcji Generalnej ds. Sieci Komunikacyjnych, Treści i Technologii ( DG CONNECT ) ( 37 ) i Dyrekcji Generalnej ds. Europejskiej Polityki Sąsiedztwa i Negocjacji w sprawie Rozszerzenia ( DG NEAR ) ( 38 ) ( 39 ) oraz szefa Służby ds. Instrumentów Polityki Zagranicznej ( FPI ) ( 40 ), — jedno powtarzające się zastrzeżenie zostało podzielone na dwa ( 41 ), — jedno zastrzeżenie zostało zniesione ( 42 ).
Portuguese[pt]
Este aumento no número total de reservas deve-se a: — três novas reservas emitidas pelos diretores-gerais da Direção-Geral para a Comunicação, Redes, Conteúdos e Tecnologias ( DG CONNECT ) ( 37 ), da Direção-Geral da Política de Vizinhança e Negociações de Alargamento ( DG NEAR ) ( 38 ) ( 39 ) e pelo chefe do Instrumentos de Política Externa ( IPE ) ( 40 ); Serviço dos — uma reserva recorrente foi dividida em duas reservas ( 41 ); — foi retirada uma reserva ( 42 ).
Slovak[sk]
Tento nárast celkového počtu výhrad je spôsobený: — tromi novými výhradami, ktoré vydali generálni riaditelia Generálneho riaditeľstva pre komunikačné siete, obsah a technológie ( GR CONNECT ) ( 37 ), Generálneho riaditeľstva pre európsku susedskú politiku a rokovania o rozšírení ( GR NEAR ) ( 38 ) ( 39 ) a vedúcim útvaru pre nástroje zahraničnej politiky ( FPI ) ( 40 ), — tým, že jedna opakujúca sa výhrada bola rozdelená do dvoch ( 41 ), — jedna výhrada bola zrušená ( 42 ).
Swedish[sv]
Att det totala antalet reservationer har ökat beror på följande: — Tre nya reservationer från generaldirektörerna för generaldirektoratet för kommunikationsnät, innehåll och teknik ( GD Kommunikationsnät, innehåll och teknik ) ( 37 ), generaldirektoratet för grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar ( GD Grannskapspolitik och utvidgningsförhandlingar ) ( 38 ) ( 39 ) och chefen för tjänsten för utrikespolitiska instrument ( FPI ) ( 40 ). — En återkommande reservation har delats upp i två ( 41 ). — En reservation har hävts ( 42 ).