Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die een ding wat jou in die oog tref wanneer jy na misdaad op die wêreldskaal kyk, is ’n deurlopende en volgehoue toename alom.”
Arabic[ar]
الامر الوحيد الذي ترونه عندما تنظرون الى الجريمة على نطاق عالمي هو الازدياد المتفشي والمتواصل في كل مكان.»
Bemba[bem]
Icintu cimo icikulasa mu linso lintu walolesha pa misoka pa cipimo ca calo cili kwingilishako kwaanana kabili ukwa mupampamina ukuli konse.”
Cebuano[ceb]
Ang usa ka butang nga makita sa imong mata sa dihang motan-aw ka sa krimen sa tibuok yuta nga sukod mao ang kaylap ug malahutayong pagdaghan sa krimen bisan diin.”
Czech[cs]
Když se podíváme na problém zločinnosti v celosvětovém měřítku, je všude nápadný pronikavý a soustavný vzestup.“
Danish[da]
Det som springer i øjnene når man betragter kriminaliteten på verdensplan er at den konstant og alle vegne tager til.“
German[de]
Was einem bei der Betrachtung des Verbrechens in der ganzen Welt ins Auge fällt, ist, daß es überall ständig zunimmt.“
Efik[efi]
N̄kpọ kiet oro edikpade fi idem ke ini ekerede aban̄a ubiatibet ke udomo eke ofụri ererimbot edi n̄kọri oro okponde onyụn̄ akade iso ke kpukpru ebiet.”
Greek[el]
Αυτό που κάνει ιδιαίτερη εντύπωση, όταν εξετάζει κανείς το έγκλημα σε παγκόσμια κλίμακα, είναι ότι η αύξηση που το έγκλημα σημειώνει παντού είναι διαδεδομένη και σταθερή».
English[en]
The one thing that hits you in the eye when you look at crime on the world scale is a pervasive and persistent increase everywhere.”
Spanish[es]
Lo primero que se nota al considerar la delincuencia en la esfera mundial es que se ha difundido y ha aumentado persistentemente por todas partes”.
Estonian[et]
Üks asi, mis kogu maailma haaravat kuritegevust vaadates silma paistab, on selle püsiv ja kõikjaletungiv kasv.”
Finnish[fi]
Koko maailman rikollisuutta tarkasteltaessa pistää silmään se, että se leviää ja lisääntyy itsepintaisesti kaikkialla.”
French[fr]
Ce qui saute aux yeux quand on se livre à une étude du crime à l’échelle mondiale, c’est qu’il se répand et se développe partout.”
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka butang nga nagaigo sa imo sa mata kon tan-awon mo ang krimen sa bug-os kalibutan nga kasangkaron lapnag kag padayon nga nagadugang bisan diin.”
Croatian[hr]
Jedna stvar koja vas bode u oči kad gledate zločin u svjetskim razmjerima je prodoran i uporan porast na svakom mjestu.”
Hungarian[hu]
Ami különösen szembetűnő, amikor világviszonylatban vizsgáljuk a bűnözést, az a mindenütt jelenlevő és makacsul kitartó növekedése.”
Indonesian[id]
Satu hal yang mencolok bila anda memperhatikan kejahatan dalam skala dunia adalah sifatnya yang terus meningkat dan meluas di mana-mana.”
Iloko[ilo]
No matmatam ti krimen iti intero a lubong ad-adda a madlawmo nga agraira ken kumarkaro dayta iti amin a lugar.”
Italian[it]
Ciò che balza all’occhio quando si esamina la criminalità a livello mondiale è che in ogni luogo c’è un diffuso e costante aumento”.
Japanese[ja]
......世界的な観点に立って犯罪を見つめて目につくのは,至る所で広範囲の,かつとどまるところを知らない増加が見られることだ」。
Korean[ko]
··· 범죄와 관련하여 전세계를 둘러볼 때 얼른 눈에 띄는 한 가지 사실은 어디에나 범죄가 만연하고 꾸준히 증가한다는 것이다.”
Malagasy[mg]
Ny zavatra manaitra ny maso rehefa jerena ny fanaovana heloka bevava amin’ny ambaratonga maneran-tany, dia ny fitomboana mihanaka sy maharitra hatraiza hatraiza.”
Norwegian[nb]
Det som slår en når en ser på kriminaliteten verden over, er en utbredt og varig økning overalt.»
Dutch[nl]
Hét opvallende punt als u de misdaad op wereldniveau beschouwt, is een overal plaatsvindende, voortdurende toename.”
Nyanja[ny]
Chinthu chimodzi chimene chimazizwitsa munthu pamene alingalira za upandu pamlingo wadziko lonse ndicho kuwonjezeka kwa kuipa kwake ndi kuumirira kopezeka kulikonse.”
Polish[pl]
Rzuca się w oczy jej niepowstrzymany wzrost na całym świecie”.
Portuguese[pt]
O que o atinge em cheio quando examina o crime em escala mundial é o aumento alastrante e persistente em toda a parte.”
Russian[ru]
Что бросается в глаза, когда наблюдаешь за преступностью по всему миру, так это ее распространяющееся, непрерывное и повсеместное увеличение».
Slovak[sk]
Keď sa pozrieme na problém zločinnosti v celosvetovom meradle, je všade nápadný prenikavý a sústavný vzrast.“
Slovenian[sl]
Ena stvar je, ki bode v oči, ko gledamo na kriminal v svetovnem merilu — namreč prodoren in stalen porast vsepovsod.“
Samoan[sm]
O le mea e taia ai ou mata pe a e vaai atu i le solitulafono i le lalolagi atoa, ua oo ina salalau atu ma ua faateleina pea i so o se mea.”
Shona[sn]
Chinhu chimwe chinokurova muziso paunotarira utsotsi pamwero wenyika iwedzero inopararira neinopfuurira munzvimbo iri yose.”
Serbian[sr]
Jedna stvar koja vas bode u oči kad gledate zločin u svetskim razmerima je prodoran i uporan porast na svakom mestu.“
Southern Sotho[st]
Ntho e le ’ngoe feela eo mahlo a hao a kopanang le eona pele ha u talima tlōlo ea molao lefatšeng ka kakaretso ke keketseho e atileng le e sa khaotseng hohle.”
Swedish[sv]
En sak som är påfallande när man betraktar brottsligheten i världsvid skala är en genomgripande och ständig ökning överallt.”
Swahili[sw]
Jambo moja uonalo moja kwa moja utazamapo uhalifu ulimwenguni ni ongezeko lenye kuenea na kufuliza kila mahali.”
Thai[th]
สิ่ง หนึ่ง ที่ ตา ท่าน ได้ ประสบ พบ เห็น เมื่อ มอง ดู อาชญากรรม ใน ระดับ โลก ก็ คือ การ เพิ่ม ทวี ขึ้น ที่ แผ่ ไป ทั่ว และ เป็น แบบ ต่อ เนื่อง อยู่ ทั่ว ทุก หน ทุก แห่ง.”
Tagalog[tl]
Ang kaisa-isang bagay na tuwirang makikita mo pagka tiningnan mo ang krimen sa buong sanlibutan ay ang patuloy na paglaganap at pamamalagi nito saan mang dako.”
Tswana[tn]
Sengwe se se bonalang fela sentle fa o leba bokebekwa mo selekanyong sa lefatshe lotlhe ke go oketsega ga bomaswe jwa bone le go gola ga jone go go ntseng go tswelela gongwe le gongwe.”
Tsonga[ts]
Xilo xin’wana lexi ku hlamarisaka loko u languta eka vugevenga bya misava hinkwayo i ku kula loku hangalakaka ni loku phikelelaka hinkwako.”
Xhosa[xh]
Enye into ekumangalisa gqitha xa ukhangele kulwaphulo-mthetho olusehlabathini kukwanda kwalo okucacileyo nokuzingisileyo kwiindawo zonke.”
Chinese[zh]
......你若放眼看看普世的罪案,触目所见的事就只有一件:罪行到处充斥,恶事有增无已。”
Zulu[zu]
Into ekumangalisa kakhulu lapho ubuka ubugebengu ngokwesilinganiso somhlaba wonke, ukwanda kwabo okusabalele nokuphikelelayo kuyo yonke indawo.”